Annabel Lee
| Annabel Lee | |||
|---|---|---|---|
| ni Edgar Allan Poe | |||
 Sartain's Union Magazine of Literature and Art, Enero, 1850, Philadelphia
| |||
| Nasyon | Estados Unidos | ||
| Lenggwahe | Ingles | ||
| Parapublikar | Sartain's Union Magazine, John Sartain | ||
| Petsa nin pagpublikar | 1849 | ||
| Bilog na teksto |  Annabel Lee sa Wikisource
| ||
"Annabel Lee" an huring rawitdawit na naisurat kan Amerikanong parasurat na si Edgar Allan Poe. Arog kan saiyang ibang tula, ini gikan man sa tema kan kagadanan nin sarong magayon na babae. An parasaysay na namuot kay Annabel Lee kan sinda huben pa igwa nin pagkamoot saiya na makusog na gayo na dawa an mga anghel naaara. An pagkamoot niya dae nagbago. May mga debate kun isay an inspirasyon kan Annabel Lee alagad kadaklan nin babae an nagsasabi na para ini sa agom ni Poe na si Virginia Eliza Clemm Poe. Isinurat kan 1849, dai ini naipublikar sagkod dai nahaloy pagkagadan ni Poe kan taon man sanang idto.
Sinopsis
[baguhon | baguhon an source]An parasaysay kan rawitdawit na ini inilaladawan ang pagkamoot niya kay Annabel Lee, kun sain nag puon dakol nang taon ang nakaagi sa "kahadean sa may dagat" Kulibat mga aki pa an pagkamoot sa kada saro nakakapaso kaya dawa an anghel naaara. Sa rason naini an parasaysay nag tutubod na an mga serapina an dahilan kun tano siya nagadan. Dawa arog kaiyan, an saindang pagkamoot makusog na gayo na ini minaabot sa luwas kan lolobngan asin an parasaysay nagtutubod na an saindang duwang kalag magkakabit pa man giraray. Kada banggi, an parasaysay nangangaturugan ki Annabel Lee asin nahihiling an liwanag kan saiyang mga mata sa mga bitoon. Kada banggi, an parasaysay naghihigda sa saiyang kataed sa saiyang lolobngan sa may dagat.
Analisar
[baguhon | baguhon an source]Arog kan ibang rawitdawit ni Poe kaiba an "The Raven", " Ulalume", and "To one in Paradise", "Annabel Lee" kasunod an tema kan kagadanan nin sarong magayon na babayi, nainaapod ni Poe na pinakapoetikong tema sa kinaban. Arog giraray kan kadaklan na babae sa mga gibo ni Poe, siya nagpakasal nin huben alagad nagkamati. Ang rawitdawit na ini naka sentro sa ideyal na pagkamoot na daeng subasuba. Sa katotoohan, an hiro kan parasaysay dae sana naglaladawan nin pagkamoot kundi pati pagsamba saiya, sarong bagay na kaya niya sanang magibo pakagadan niya. Inadmitir kan parasaysay na siya asin si Annabel Lee mga aki pa kan sinda magkaminorootmootan, alagad an saiyang paliwanag na an mga anghel an guminadan saiya iyo mismo an pagkaaki, na nagsusuherir na siya dai nagin maygurang poon kaidto. An saiyang pag-otro kan pahayag na ini nagsusuherir na pighihingoa niyang i-rason an saiyang sadiring sobrang mga pagmati nin pagkawara.
Bakong arog kan " The Raven" kun sain an parasaysay nagtutubod na siya "dae na dawa naurin" makakaiba an namomotan. Si "Annabel Lee" nagsabi na magkakaibahn pa sinda utro, na dawa mga demonyo dae kayang pag suhayon ang saindang kalag.
Estruktura nin rawitdawit
[baguhon | baguhon an source]An "Annabel Lee" igwa nin anom na saknong , tulong may anom na linya, sarong may pito asin duwang may walo, ini may ritmong modelo na nagkakaibaiba sa lambang saro. Kulibat bako man teknical na balada, alagad iyo ini ang apod ni Poe . Arog kang balada, ang rawitdawit na ini naggagamit nin uro-utrong mga tataramon asin prase nin tuyong makagibo nin mamundong epekto. An ngaran na "Annabel Lee" dinuduonan an letrang "L" ,sarong parating aparato sa mga babaeng karakter ni Poe arog kan "Eulalie", "Lenore", asin "Ulalume".
An Edgar Allan Poe Society of Baltimore, Maryland nagbibisto nin 11 bersyon kan "Annabel Lee" na ipinublikar sa pagoltan 1849 asin 1850. An pinakadakulang bersyon nasa huring linya
- Orihinal na manuskrito: "Sa saiyang lolobngan sa gilid kan dagat".
- Alternatibong bersyon: "Sa saiyang lulubngan sa gilid kan dagat na nagtutunog"
Bakong malinaw kun kiisay an eponymous na karakter ni Annabel Lee ini nakabase. An mga biograpo asin kritiko nagsusuherir na an permi paggamit ni Poe kan temang "kagadanan nin sarong magayon na babae" iyo an pauroutrong pagkawara kan mga babae sa buhay niya, kaiba an ina na si Eliza Poe sagkod an nag ampon na si Frances Allan. An mga biograpo kalinitan nag iinterpretar na an "Annabel Lee" isinurat para sa agom ni Poe na si Virginia, na nagadan duwang taon bago kaini, siring sa isinuherir kan pararawitdawit na si Frances Sargent Osgood, dawa ngani si Osgood mismo sarong kandidato para sa inspirasyon kan rawitdawit. Sarong makusog na kaso an pwedeng maggibo para sa agom ni Poe na si Virginia. Siya an solamenteng namomotan niya kan huben pa siya sagokd an solamenteng naging agom niya asin an solamenteng nagadan.
An mga autobiograpikong pagbasa kan rawitdawit ginamit man tanganing suportaran an teorya na si Virginia asin Poe dai nanggad natapos an saindang kasal, nin huli ta si "Annabel Lee" sarong "daraga".
Kritiko arog ni T. O. Mabbott, nagtutubod na an Annabel Lee saro sanang prudukto kan mamundong imahinasyon ni Poe, na si Annabel Lee bako ugarin totoong tawo.An sarong namomotan ni Poe kan siya aki pa na an pangaran Sarah Elmira Royster nagtutubod na an rawitdawit isinurat na nasa isip siya asin na si Poe mismo an nagsabi kaiyan. Si Sarah Helen Whitman asin Sarah Anna Lewis naghingako man na sinda an nag-inspirar kan rawitdawit.
Kasaysayan kan publikasyon asin pag-ako
[baguhon | baguhon an source]
An Annabel Lee" posibleng pigkompuesto kan Mayo 1849. Si Poe naggibo nin paagi na masigurado na an saiyang rawitdawit mahihiling na nakaimprenta. Nagtao siya nin kopya kay Rufus Wilmot Griswold, an saiyang literary executor asin personal na karibal, nagtao nin saro pang kopya ki John Thompson tanganing bayadan an $5 na utang, asin ipinabakal an sarong kopya sa Sartain Magine's Union para sa publikasyon. Dawa ngani si Sartain an pinakaenot na awtorisadong magimprenta kan Enero 1850, si Griswold man iyo an pinakaenot na nagpublikar kaini kan Oktubre 9, 1849, duwang aldaw pagkatapos kan kagadanan ni Poe bilang parte kan saiyang obituary ni Poe sa peryodikong Horace Greeley na New-York Daily Tribune. Si Thompson man an nagpublikar sa Southern Literary Messenger kan Nobyembre 1849.
An "Annabel Lee" inspirasyon para ki Vladimir Nabokov orog na para sa saiyang nobelang Lolita (1955), kun saen an parasaysay, kan siya aki pa, namoot sa may helang na si Annabel Leigh "sa sarong prinsipe sa gilid kan dagat". Sa orihinal, may titulo ini hali kay Nabokov na an garan kan nobelang ini "An Kahadean sa Dagat ". [1] Sa huri ginamit ini ni Nabokov bilang titulo kan "nobelang doppelganger" ni Lolita sa Look at the Harlequins! .
- The English composer Henry David Leslie (1822–96) set this as a ballad for voice and piano, respelling as "Annabelle Lee".
- The 1914 silent film The Avenging Conscience is based on "Annabel Lee" and Poe's short story "The Tell-Tale Heart".
- 1968 Short Film "Annabel Lee" featuring Paul Le Mat (an unknown at the time) and Margo Duke - directed by Ronald R. Morante and Producer Paul Wolff - won best International Short Subject Competition for Best Cinematography. All rights were sold to Warner Bros. ca. 1969.
- An adapted version of the poem appears on Sarah Jarosz's 2011 album, Follow Me Down.
- Stevie Nicks recorded a version of this poem on her 2011 album In Your Dreams.
- Joan Baez recorded a version of this poem on her 1967 album Joan, with music by Don Dilworth.
- The band Alesana based three albums (The Emptiness, A Place Where the Sun Is Silent and Confessions) on the poem and called it The Annabel Trilogy.
- The poem appears on Marissa Nadler's album, Ballads of Living and Dying.
- An adaptation appears in the song "Three" by the band La Dispute on their first spoken word EP, Here, Hear. and in the song "Fall Down, Never Get Back Up Again" on their album Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair.
- The poem was set to music by the English composer Joseph Charles Holbrooke (5 July 1878 – 5 August 1958) as a Ballad for voice and orchestra Op. 41b (1905)
- An adapted version of the poem by Spanish group Radio Futura on their album La canción de Juan Perro, 1987 (music by Luis Auserón, lyric adapted by Santiago Auserón).
- The poem was adapted as the song "Annabel Lee" on the Tiger Army album Tiger Army II: Power of Moonlite
- The poem was translated to Hebrew by Ze'ev Jabotinsky and performed by various Israeli artists, among them Yossi Banai, Yoni Bloch and Shlomo Artzi (who performed the song both in Hebrew and in the original).
- The poem was also the base for Lady Midnight by Cassandra Clare as the first book in the Dark Artifices series. Each chapter title is taken directly from the poem.
- The web series "Kissing in the Rain" features a shortened version of the poem with Sean Persaud as Edgar Allan Poe and Mary Kate Wiles as Annabel Lee. Both actors reprised their roles for the web series "Edgar Allan Poe's Murder Mystery Dinner Party," though they are separate universes and their stories are not connected.
- The band Black Rebel Motorcycle Club made a song out of the poem. The piano led piece is an iTunes pre-order bonus track on their sixth studio album, Beat the Devil's Tattoo. The album title is itself a phrase taken from another Edgar Allan Poe short story, "The Devil in the Belfry".
- Alexander Veljanov recorded an adaptation called Lied für Annabel Lee in German for the Edgar Allan Poe Projekt - Visionen (Double Album) 2006.
- The plot for the video game The Dark Eye is a loose adaptation of the poem.
- A song by the American indie rock band Bright Eyes "Jetsabel removes the undesirables" shares some of the same themes and contains direct references. The last lines of the song are almost identical to the beginning of the last stanza of the poem.
- A song based on this poem appears on Josh Ritter's 2010 album, So Runs the World Away, which was covered by the Punch Brothers for their 2012 EP, Ahoy! In this version, Annabel Lee is the singer's beloved sailing ship, which is destroyed during a failed polar expedition.
- The progressive rock band Far from Your Sun set the poem to music on their 2015 album In the Beginning... Was the Emotion.
- In the 2015 book by Jenny Han, P.S. I Still Love You, and its 2020 movie adaptation, the poem is used as a Valentine's Day gift, when the person giving the poem as a gift claims they wrote it. The name Annabel Lee is changed to Lara Jean.
Hilingon man
[baguhon | baguhon an source]- Mga rawitdawit ni Edgar Allan Poe
- ↑ Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. New York: Cooper Square Press, 1992. p. 302. ISBN 0-8154-1038-7
ay
[baguhon | baguhon an source]- An omnibus collection of Poe's poetry at Standard Ebooks
- Publication history at the Edgar Allan Poe Society
- Audio – hear the poem read
- "Annabelle Lee" [sic], a 19th-century musical version by Henry Leslie, sung by Derek B. Scott
- An adaptation of the poem into comics
- Annabel Lee public domain audiobook at LibriVox