Diyalektong Hiroshima
| Diyalektong Hiroshima | |
|---|---|
| 広島弁 [Hiroshimaben] | |
| Subo sa | Hapon |
| Rehiyon | Chūgoku |
Altaic?
| |
| Mga kodigo nin tataramon | |
| ISO 639-1 | ja[1] |
| ISO 639-2 | jpn[1] |
| ISO 639-3 | jpn |
| IETF | ja[1] |
An diyalektong Hiroshima o Hiroshima-ben iyo an apod sa diyalektong Hapon na pigtataram sa Prepekturang Hiroshima asin sa mga nakapalibot na lugar kaini. An mga diyalekto kan Prepektura nin Hiroshima haros nababanga sa diyalektong Aki (diyalektong Hiroshima) sa sulnopan (dating Probinsya nin Aki) asin diyalektong Bingo (diyalekto nin Fukuyama) sa sirangan (dating Probinsya nin Bingo). Apwera kun may ibang sinabi, an artikulong ini magpopokus sa enot. Para sa huri, hilingon an diyalektong Bingo.
Talataramon
[baguhon | baguhon an source]- Maugmang pagdatong/pag-abot: ようこそ yokoso (panusugan na Hapon) / ようきんさったのう yokinsattanô (Hiroshima-ben)
- ...na gayo: とても totemo (standard japonais) / ぶち buchi (Hiroshima-ben)
- dakulaon na gayo : とてもすごい totemo sugoi / ぶちすげえ buchi sugē
- malipoton na gayo : とてもさむい totemo samui / ぶちさむい buchi samui
- nakaparahay, marhay na gayo: とても いい totemo ii / ぶち ええ buchiē
- grabe karaot, maraot na gayo : とても いたい totemo itai / ぶち いたあ buchi itâ
- labi-labi, ...na marhay: ほんとに とても... honto ni totemo... / ばち... bachi...
- maraot na marhay: ほんとに とても いたい honto ni totemo itai / ばち いたあ bachi itâ
- grabe grabe grabe, ...na marhay na marhay : とても とても とても totemo totemo totemo/ かち kachi
- kaya : だから dakara / じゃけん (じゃけえ) jaken (jakē)
Mga halimbawang pangulayan
[baguhon | baguhon an source]- "Kumusta kamo gabos?/Tara saindong gabos?": みなさん, おげんきにしてますか ? Minasan, o genki ni shite masu ka ? (panusugan na Hapon) / みなさん, げんきにやりょうちゃってですか ? Minasan, genki ni yaryôchatte desu ka.
Mga tala asin toltolan
[baguhon | baguhon an source]- Teruo Hirayama (1998). Japanese Language Series. 34. Meiji Shoin. ISBN 462552234X. Text "Japanese Book" ignored (help); Unknown parameter
|Ref=ignored (|ref=suggested) (help) (Phonology" asin mga seksyon "" base digdi.) - Toshio Takasaka, "Mga Diyalekto kan Rehiyon kan Kure," Chugoku Shimbun edisyon kan Kure, pig-seryalisa poon Enero 1 sagkod Disyembre 31, 1979.