Don Juan
Don Juan ( ), na midbid man sa apod na Don Giovanni ( Italyano ), sarong maalamat, fictional na Espanyol na libertino na nagdudusay kan saiyang buhay sa pag-akit sa mga babae .
An orihinal na bersyon kan istorya ni Don Juan minalataw sa 1630 na dula na El burlador de Sevilla y convidado de piedra ( An Paradaya kan Sevilla asin an Bisitang Gapo ) ni Tirso de Molina . An dula kabali an kadaklan sa mga elemento na nakua asin kan huri inadaptar sa mga suminunod na obra, kabali an kamugtakan ( Seville ), an mga karakter (si Don Juan, an saiyang surugoon, an saiyang namomotan, asin an saiyang ama, na saiyang ginadan), mga moralistikong tema (onra, kadahasan asin pang-aakit, bisyo asin pagbalos), asin an dramatikong katapusan kun saen si Don Juan nagkakakan kaiba asin dangan ginuyod pababa sa gapo kan dating estatuwa kan saiyang ama ginadan. An dula ni Tirso de Molina sunod na pig-adaptar sa kadakol na dula asin rawitdawit, na an pinakabantog kabali an sarong dula kan 1665, Dom Juan, ni Molière ; sarong opera kan 1787, Don Giovanni, na may musika ni Mozart asin sarong libretto ni Lorenzo da Ponte na kadaklan nag-adaptar kan dula ni Tirso de Molina; sarong satirical asin epikong rawitdawit, Don Juan, ni Lord Byron ; asin Don Juan Tenorio, sarong romantikong dula ni José Zorrilla .
Sa paagi nin linggwistikong ekstensyon, gikan sa pangaran kan karakter, an "Don Juan" nagin nang sarong henerikong ekspresyon para sa sarong parababae, asin gikan digdi, an Don Juanismo sarong bakong klinikal na deskriptor nin sikyatriya.
Pagsabi
[baguhon | baguhon an source]Sa Espanyol, pigbabalangibog ining [ doŋˈxwan ] . An ordinaryong pag-pronunsiar sa Ingles iyo an /ˌ d ɒ n ˈ w ɑː n /, na may duwang silaba asin sarong silensiong " J ", alagad ngonian, mantang mas dakol na mga parataram nin Ingles an nagigin impluwensya kan Espanyol, an pag-pronunsiar /ˌ d ɒ n ˈ h w ɑː n / nagigin mas lakop. Alagad, sa bersikulo ni Lord Byron an pangaran nagtutugma sa ruin asin true one, asin sa tradisyonal na paagi an pangaran pigpronunsiar sa tolong silaba, posibleng /ˌ d ɒ n ˈ ʒ uː ən / o /ˌ d ɒ n ˈ dʒ uː ən /, sa Inglaterra kan panahon asin kan huri kan mga kritiko. Ini kutana an karakteristiko kan Ingles na literaryong presedente, kun saen an mga pagpronunsiar sa Ingles parateng ipinapasunod sa mga pangaran na Espanyol, arog kan Don Quixote /ˌ d ɒ n ˈ k w ɪ k s ə t / .
Sinopsis
[baguhon | baguhon an source]Dakul na an mga bersyon kan istorya ni Don Juan, alagad an pundamental na outline iyo man giraray: Si Don Juan sarong mayaman na Andalusian na libertino na nagdusay kan saiyang buhay sa pag-akit sa mga babae. Dakula an saiyang pag-orgulyo sa saiyang kakayahan na makaakit nin mga babae sa gabos na edad asin istasyon sa buhay, asin parati siyang nagsasagin-sagin asin nag-aasumir nin ibang mga identidad tanganing makaakit nin mga babae. An aporismo na pigbubuhay ni Don Juan iyo an: "Tan largo me lo fiáis" (na itrinadusir bilang "Anong halawig na termino an itinatao mo sako!" [1] ). Ini an saiyang paagi nin pagparisa na sia hoben pa asin na an kagadanan harayo pa—sa paghona nia igwa sia nin dakol na panahon tanganing magsolsol sa huri para sa saiyang mga kasalan. [2]
An saiyang buhay igwa man nin kadahasan asin sugal, asin sa kadaklan na bersyon siya nakagadan nin sarong tawo: si Don Gonzalo (an Commendatore ), an ama ni Doña Ana, sarong daragita na saiyang naakit. An paggadan na ini minadara sa bantog na eksena kan "huring pamanggihan", kun saen inimbitaran ni Don Juan an sarong estatuwa ni Don Gonzalo sa pamanggihan. Igwa nin manlaen-laen na bersyon kan resulta: sa nagkapirang bersyon si Don Juan nagadan, na dai tinawan nin Dios nin kaligtasan; sa ibang bersyon siya gikan sa boot na nagduman sa Impiyerno, na nagsayuma na magsolsol; sa nagkapirang bersyon si Don Juan naghahagad asin nag-aako nin sarong banal na kapatawadan.
Pinakaenot na isinurat na bersyon
[baguhon | baguhon an source]An enot na nasusurat na bersyon kan istorya ni Don Juan sarong dula, El burlador de Sevilla y convidado de piedra ( An Paradaya kan Sevilla asin an Bisitang Gapo ), na ipinublikar sa Espanya kan mga 1630 ni Tirso de Molina ( pangaran sa pluma ni Gabriel Téllez ). [3]
Sa bersyon ni Tirso de Molina si Don Juan pigladawan bilang sarong maraot na tawo na nag-aakit sa mga babae huli sa saiyang kakayahan na magmaniobra kan tataramon asin magtago kan saiyang itsura. Ini sarong demonyong atributo, nin huli ta an demonyo midbid sa pagbalyo nin porma o pagkua nin porma nin ibang tawo. Sa katunayan an dula ni Tirso igwa nin malinaw na intensyon na moralisado. Namatian ni Tirso na inaapon kan mga jovenes an saindang buhay, huli ta nagtutubod sinda na basta makagibo sinda nin Act of Contrition bago sinda magadan, automatic sindang makakaresibe kan kapatawadan nin Dios sa gabos na mga sala na saindang ginibo, asin makalaog sa langit. An dula ni Tirso nagtutulod na igwa nin penalidad para sa kasalan, asin igwa pa ngani nin mga kasalan na dai mapapatawad . An demonyo mismo, na pigbibisto ki Don Juan bilang sarong parabalyo nin porma asin sarong "tawo na mayong pangaran", dai makakadulag sa daing sagkod na padusa huli sa saiyang mga kasalan na dai mapapatawad. Siring sa sarong Danse Macabre kan edad media, an kagadanan ginigibo kitang pantay-pantay sa bagay na kita gabos dapat na atubangon an daing sagkod na paghukom. An teolohikong pananaw ni Tirso de Molina malinaw na gayo sa paagi kan makatatakot na katapusan kan saiyang dula.
An saro pang aspeto kan dula ni Tirso iyo an kultural na importansya kan onra sa Espanya kan bulawan na panahon . Ini partikularmenteng nakasentro sa seksuwal na gawe-gawe nin mga babae, sa bagay na kun an sarong babae dai magdadanay na malinig sagkod sa kasal, an onra kan bilog niang pamilya mawawaraan nin halaga. [4]
Mga huring bersyon
[baguhon | baguhon an source]An orihinal na dula isinurat kan Bulawan na Panahon kan Espanya susog sa mga pagtubod asin ideyal kaini. Alagad mantang nag-aagi an panahon, an estorya itrinadusir sa ibang lenguahe, asin ibinagay iyan tanganing maakomodar an mga pagbabago sa kultura.
An iba pang mga midbid na bersyon ni Don Juan iyo an dula ni Molière na Dom Juan ou le Festin de pierre (1665), an dula ni Antonio de Zamora No hay plazo que no se cumpla, ni deuda que no se pague, y Convidado de piedra (1722), an dula ni Goldoni na Don Giovanni Tenorio (1735), an rawitdawit ni José de Espronceda El estudiante de Salamanca (1840), asin an romantikong dula ni José Zorrilla Don Juan Tenorio (1844). Don Juan Tenorio ginigibo pa man giraray sa bilog na kinaban na nagtataram nin Kastila sa ika-2 nin Nobyembre (" All Souls Day ", an Aldaw kan mga Gadan ).
An opera ni Mozart Don Giovanni inapod na "an opera kan gabos na opera". [5] Enot na pigtugtog sa Prague kan 1787, ini nagin inspirasyon kan mga obra ni ETA Hoffmann, Alexander Pushkin, Søren Kierkegaard, George Bernard Shaw, asin Albert Camus . An kritiko na si Charles Rosen nag-analisar kan apelasyon kan opera ni Mozart sa mga termino kan "nakakaakit na pisikal na kapangyarihan" kan sarong musika na konektado sa libertinismo, politikal na kaigotan, asin nagpopoon pa sanang Romantisismo . Pagkatapos na mahiling an sarong pasundayag kan opera ni Mozart, si Pushkin nagsurat nin sarong istorya sa porma nin sarong dula, na bakong para sa entablado, " The Stone Guest " ( Каменный гость ) sa seryeng "The Little Trahedies" (1830). Si Alexander Dargomyzhsky nagkompuesto nin sarong opera gamit an eksaktong teksto ni Pushkin para sa libretto (dai pa natapos kan magadan an kompositor kan 1869, natapos ni César Cui, 1872).
An pinakaenot na Ingles na bersyon ni Don Juan iyo an The Libertine (1676) ni Thomas Shadwell . An pagbuhay liwat kan dula na ini kan 1692 kabali an mga kanta asin dramatikong eksena na may musika ni Henry Purcell . An saro pang midbid na bersyon sa Ingles iyo an epikong rawitdawit ni Lord Byron na Don Juan (1821).
Don Juans Ende, a play derived from an unfinished 1844 retelling of the tale by poet Nikolaus Lenau, inspired Richard Strauss's orchestral tone poem Don Juan. This piece premiered on 11 November 1889, in Weimar, Germany, where Strauss served as Court Kapellmeister and conducted the orchestra of the Weimar Opera. In Lenau's version of the story, Don Juan's promiscuity springs from his determination to find the ideal woman. Despairing of ever finding her, he ultimately surrenders to melancholy and wills his own death.[6]
Sa pelikulang Adventures of Don Juan na pinagbidahan ni Errol Flynn (1948), si Don Juan sarong mahilig sa mga babae na nakikipaglaban man sa mga pwersa nin karatan.
Kan 1951 an parasurat na taga-Brazil na si Guilherme Figueiredo nagsurat nin sarong drama na may titulong Don Juan . [7]
Kan 1952, an Espanyol na parasurat na si Jacinto Benavente nagpublikar kan saiyang dula na Ha llegado Don Juan . [8]
An Don Juan in Tallinn (1971) sarong bersyon nin pelikula sa Estonia na nakabasar sa sarong dula ni Samuil Aljošin. Sa bersyon na ini, si Don Juan sarong babae na nakagubing nin lalaki. Kaiba niya an saiyang surugoon na si Florestino sa saiyang pakikipagsapalaran sa Tallinn, an kabisera kan Estonia. [9]
Sa Don Juan, o If Don Juan Were a Woman (1973), sarong Pranses-Italyanong ko-produksyon, si Brigitte Bardot nagtutugtog nin sarong babaeng bersyon kan karakter. [10]
An Don Juan DeMarco (1995), na pinagbidahan ni Johnny Depp asin Marlon Brando, sarong pelikula kun saen an sarong pasyenteng may isip kumbinsido na siya si Don Juan, asin isinaysay giraray an saiyang istorya nin buhay sa sarong sikyatrista.
An Don Jon (2013), sarong pelikula na ginibo sa New Jersey kan ika-21 siglo, nagtatampok nin sarong magayon na hoben na lalaki na an pagkaadikto sa pornograpiya sa online pigkukumpara sa konsumerismo kan saiyang nobya.
Impluwensya kan kultura
[baguhon | baguhon an source]
Si Don Juan nakaakit sa ika-19 siglong Ingles na nobelista na si Jane Austen : "Mayo akong nahiling na siisay man sa entablado na nagin mas interesanteng karakter kisa sa compound na idto nin Cruelty and Lust".
An pilosopong Danes na si Søren Kierkegaard pinag-olayan an bersyon ni Mozart kan istorya ni Don Juan nin halawig sa saiyang 1843 na tratado na Either/Or .
Kan 1901, an kompositor na Finlandes na si Jean Sibelius nagsurat kan ikaduwang hiro kan saiyang ikaduwang simfoniya base sa kulminasyon kan Don Juan. An piyesa nagpopoon sa sarong representasyon kan Kagadanan na naglalakaw paitaas sa tinampo pasiring sa harong ni Don Juan, kun saen si Don Juan nakikimaherak sa Kagadanan na pabayaan siyang mabuhay. Siring man, an 1905 na nobelang The Song of the Blood-Red Flower kan Finnish na awtor na si Johannes Linnankoski naimpluwensiyahan ni Don Juan kaiba an bida kan istorya.
An bida kan 1903 Man and Superman ni Shaw sarong modernong Don Juan na an pangaran bako si Juan Tenorio kundi si John Tanner. An aktor na nagtutugtog ki Tanner nagbago sa saiyang modelo sa dakulang ikatolong akto, na parati inaapod na Don Juan sa Impiyerno asin parati piggigibo bilang sarong separadong dula huli sa lawig kaini. Sa laog kaini, si Don Juan (na pigtutugtog ni Charles Boyer sa sarong bantog na rekording kan dekada 1950) nakikipag-olay nin mga pilosopikong barb sa demonyo (Charles Laughton).
Kan 1911, an parasurat na Ukrainiano na si Lesya Ukrainka nagsurat nin poetikong drama na The Stone Host manungod ki Don Juan. Siring sa pagdeterminar kan kagsurat mismo, ini manungod sa kapangganahan kan konserbatibong prinsipyo sa ibabaw kan nababanga na kalag ni Donna Anna, asin sa paagi niya – sa ibabaw ni Don Juan. An tradisyonal na paraakit nin mga babae nagin biktima kan babae na nagbalga kan saiyang kabotan.
Sa Espanya, an enot na tolong dekada kan ika-beinte siglo nakahiling nin mas dakulang kaigotan sa kultura na nakapalibot sa pigura ni Don Juan kisa tibaad sa arin man na ibang panahon. Sa saro sa mga pinaka-probokatibong mga piyesa na ipublikar, an endocrinologist na si Gregorio Marañón nagrason na, harayo sa paragon nin pagkalalaki na parati siyang pig-aasumir, si Don Juan talagang nagtios nin sarong na-aresto na pag-uswag sa psychosexual.
Durante kan epidemya nin trangkaso kan 1918 sa Espanya, an pigura ni Don Juan nagserbing metapora para sa mikrobyo kan trangkaso. [11]
An Pranses na autor kan kabangaan kan ika-20 siglo na si Albert Camus nagsambit ki Don Juan sa saiyang essay kan 1942 na The Myth of Sisyphus . Ilinaladawan ni Camus si Don Juan bilang sarong halimbawa nin sarong "absurdong bayani", mantang siya nagmamantenir nin sarong daing ingat na pagbaya sa saiyang pagdolok sa pagkamoot. An saiyang nakakaakit na estilo nin pamumuhay "nagdadara kan gabos na lalawgon sa kinaban, asin an pagyugyog kaini gikan sa bagay na aram kaini an saiyang sadiri na mortal". Siya "nagpapadakol kan dai niya kayang pagsararoon ... Ini an saiyang paagi nin pagtao asin pagbuhay".
Sa 1956 na single ni Buddy Holly na "Modern Don Juan", an parakanta nagkaigwa nin reputasyon bilang arog kan libertine sa saiyang paghanap nin sarong romantikong relasyon.
An direktor nin pelikula na Sueco na si Ingmar Bergman nagsurat asin nagdirehir nin sarong komiks na sequel kan 1960 na may titulong The Devil's Eye kun saen si Don Juan, kaiba an saiyang surugoon, ipinadara hale sa Impiyerno pasiring sa kontemporanyong Sweden tanganing akiton an sarong hoben na babae bago an saiyang kasal.
Si Anthony Powell sa saiyang nobelang 1960 na Casanova's Chinese Restaurant pigkokomparar si Don Juan, na "gusto sana an kapangyarihan" asin "malinaw na dai aram kun ano an sensualidad", ki Casanova, na "daing duwa-duwa na igwa kan saiyang mga sensual na momento". Naobserbaran ni Stefan Zweig an parehong pagkakaiba kan duwang karakter sa saiyang biograpiya kan "Casanova".
kan 1970 Faroese na awtor na si William heinesen nagpaluwas kan saiyang halipot na osipon "Don Juan fra Tranhuset", kun saen an sarong karakter na naglaladawan ki Don Juan nahugasan sa Faroe Islands sa Torshavn asin nagpoon na akiton an mga babae kan banwaan na iyan.
Sa nobelang Pranses kan 1910 na The Phantom of the Opera ni Gaston Leroux, an titular na karakter (na midbid man bilang Erik) naggamit nin kadaklan kan saiyang buhay sa pagsurat nin sarong opera, Don Juan Triumphant, na nagsayuma na patugtugon ini para ki Christine Daaé asin sinasabihan siya na ini bakong arog kan arin man na musika na saiyang nadangog asin na kun ini kumpleto na, siya magagadan kaiba kaini, na dai na nanggad ihihiras sa lalaki. Kasunod kan eksena nin pag-unmask, inaapod ni Erik an saiyang sadiri bilang Don Juan mantang pigkokompronta niya si Christine, na inaabuso siya sa berbal asin pisikal mantang ginagamit niya an saiyang mga kamot tanganing dugmukon an saiyang lalawgon, na nagkukururahaw "Kun an sarong babae nakahiling sako – arog kan saimong nahiling – siya nagigin sakuya ... Tunay na Don Juan ako ... Hilinga ako! Ako si Don Juan Triumphant!"
Si Don Juan saro man na punto kan istorya sa nobelang Phantom ni Susan Kay, na nagpahiwas sa nobelang The Phantom of the Opera ni Gaston Leroux . An titular na karakter inaapod na "Don Juan" kan siya aki pa, sarong bansag na itinao saiya ni Javert, sarong lalaki na nag-aprobetsar ki Erik kan siya aki pa. Sa huri kan saiyang buhay, nagpoon siyang magsurat nin Don Juan Triumphant, na naggasto nin mga dekada sa piyesa, na nadangog ni Christine Daaé pagkatapos magtago sa saiyang kwarto pagkatapos na haleon an maskara ni Erik.
Sa 1986 Broadway musical adaptation kan 1910 The Phantom of the Opera ni Gaston Leroux, an karakter kan Phantom nagsurat nin sarong opera base sa alamat ni Don Juan na inaapod na Don Juan Triumphant .
Si Don Juan nasambitan sa 1980 Broadway musical adaptation kan 1862 na nobelang Les Misérables ni Victor Hugo, kun saen an karakter na si Grantaire nagsasabi na si Marius Pontmercy naghihiro arog ni Don Juan.
An dating Thai Queen na si Sirikit sarong beses nagsabi sa mga reporter na an saiyang aking si Crown Prince Vajiralongkorn, ngonyan si Hadeng Rama X, "medyo sarong Don Juan".
Si Don Juan pigtutukoy sa Star Trek the Original Series, season one episode 16 "Shore Leave".
An "Don Juan" sarong Cockney rhyming slang para sa 2:1 degree na klasipikasyon. [12]
Folkloristics
[baguhon | baguhon an source]Sa folkloristics, an tema nin sarong tawong nabubuhay na daing ingat na nag-iimbitar nin sarong gadan na tawo o kalabera para sa pamanggihan pigklasipikar sa Aarne-Thompson-Uther Index bilang ATU 470A, "The Offended Skull".
Hilingon man
[baguhon | baguhon an source]- Don Juanismo
- Giacomo Casanova
Mga Toltolan
[baguhon | baguhon an source]- ↑ Wade, Gerald E. (December 1964). "'El Burlador de Sevilla': Some Annotations". Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese) 47 (4): 751–761. doi:.
- ↑ Rodríguez, Rodney (2004). "La comedia del Siglo de Oro". Momentos cumbres de las literaturas hispánicas (in Spanish). Upper Saddle River: Prentice Hall. pp. 262–318. ISBN 9780131401327.
- ↑ Waxman, Samuel M. (1908). "The Don Juan Legend in Literature". Journal of American Folklore 21 (81): 184–204. doi:.
- ↑ Galiş, Florin (2014) (in es). La relación de Don Juan con las mujeres. p. 731.
- ↑ Mozart's Don Giovanni: Opera Classics Library Series, ed. by Burton D. Fisher, (2002) p.9 ISBN 1930841760
- ↑ Heninger, Barbara. "Program notes for Redwood Symphony" Archived 2014-10-19 at the Wayback Machine.. Retrieved March 9, 2014.
- ↑ "Don Juan".
- ↑ Benavente, Jacinto (1953). "Ha llegado Don Juan".
- ↑ "Don Juan Tallinnas". IMDb.
- ↑ "Don Juan (Or if Don Juan Were a Woman)". IMDb.
- ↑ Davis, Ryan A. (2013). The Spanish Flu: Narrative and Cultural Identity in Spain, 1918. Palgrave Macmillan. pp. 105–107. ISBN 978-1-137-33921-8.
- ↑ "Understanding university slang: A guide to jargon busting".
Mga panluwas na sumpay
[baguhon | baguhon an source]- Teksto kan Dom Juan' ni Molière Archived 2010-11-25 at the Wayback Machine. Archived (sa Pranses)
- Artikulo sa Encyclopædia Britannica manungod ki Don Juan
- Armand E. Singer: Sarong Bibliograpiya kan Tema ni Don Juan 1954–2003 Archived 2012-05-01 at the Wayback Machine.
- " Mga Burak nin Karatan ", Charles Baudelaire