Jump to content

Fujiwara no Yoshitaka

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Si Fujiwara no Yoshitaka, gikan sa Ogura Hyakunin Isshu.

Si Fujiwara no Yoshitaka (藤原 義孝; 954–974) sarong pararawitdawit nin waka na Hapones kan tahaw na panahon nin Heian. An saro sa saiyang mga rawitdawit kabali sa Ogura Hyakunin Isshu. Nagprodusir siya nin sarong pribadong koleksyon nin mga waka, an Yoshitaka-shū.

Agi-agi sa buhay

[baguhon | baguhon an source]

Si Yoshitaka namundag kan 954, an aki ni Fujiwara no Koretada [1][2]

Nagsirbi siya bilang kapitan kan mga tuong tanod (右少将, ushōshō).[1][2] Siya an ama kan respetadong kaligrapo na si Yukinari.[1] Kan magadan an saiyang ama, inisip ni Yoshitaka na mag-ordina bilang mongheng Budista. Kan taon man sanang iyan namundag an saiyang aking lalaki, na nakaolang sa saiya sa pag-adal nin relihiosong karera.

Nagadan siya kan 974, sa edad na beynte, sa tigdas, sa parehong aldaw kan saiyang kambal na tugang.[1][2]

Dose sa saiyang mga rawitdawit an kabali sa mga antolohiyang imperyal, asin siya nakalista bilang saro sa Huring Klasikal na Tulompulo may anom na daing-kagadanan nin rawitdawit.[1]

An minasunod na rawitdawit niya kabali bilang No. 50 kan Ogura Hyakunin Isshu ni Fujiwara no Teika:

Japanese text[3]Rinomanong Hapon[4]Palis sa Ingles[5]Palis sa Bikol Sentral
君がため
惜しからざりし
命さへ
長くもがなと
思ひけるかな
Kimi ga tame
oshikarazarishi
inochi sae
nagaku mogana to
omoikeru kana
I always thought
I would give my life
to meet you only once,
but now, having spent a night
with you, I wish that I may
go on living forever.
Parati kong iniisip
Itatao ko an sakuyang buhay
sarong honga ka sanang mahiling,
alagad ngunyan, pakatapos nin sarong banggi
kaiba mo, mawot ko na ako
padagos na mabuhay sagkod pa man.

Nagwalat siya nin pribadong koleksyon, an Yoshitaka-shū (義孝集).[1][2]

Mga toltolan

[baguhon | baguhon an source]
  1. 1 2 3 4 5 6 McMillan 2010 : 140 (note 50).
  2. 1 2 3 4 Daijirin entry "Fujiwara no Yoshitaka". Sanseidō. .
  3. Suzuki et al. 2009 : 65.
  4. McMillan 2010 : 165.
  5. McMillan 2010 : 52.

Bibliograpiya

[baguhon | baguhon an source]
  • McMillan, Peter. 2010 (1st ed. 2008). One Hundred Poets, One Poem Each. New York: Columbia University Press.
  • Suzuki Hideo, Yamaguchi Shin'ichi, Yoda Yasushi. 2009 (1st ed. 1997). Genshoku: Ogura Hyakunin Isshu. Tokyo: Bun'eidō.

Mga panluwas na takod

[baguhon | baguhon an source]