Mor lam

An Mor lam ( Lao : ໝໍລຳ; Isan : หมอลำ [ mɔ̌ː lám ] ; , RTGS: mo lam, [ mɔ̌ː lām ] ) sarong tradisyonal na porma nin kanta kan Lao sa Laos asin Isan . An Mor lam nangangahulugan na 'ekspertong awit', o 'ekspertong parakanta', na nanonongod sa musika o artista nin magkasunod. An iba pang mga romanisasyon na ginagamit kabali an mor lum, maw lam, maw lum, moh lam, mhor lum, asin molum . Sa Laos, an musika midbid sana bilang lam (ລຳ); mor lam (ໝໍລຳ) nagtumong sa parakanta.

An karakteristikong tampok kan pagkanta nin lam iyo an paggamit nin sarong nababaluktot na melodiya na angay sa mga tono kan mga tataramon sa teksto. Sa tradisyon, an tono pigdevelop kan parakanta bilang interpretasyon kan sarong rawitdawit na klon asin iniibanan sa pangenot kan khene (sarong libreng organo sa nguso na gibo sa tambo ). An modernong porma parateng piggigibo asin naggagamit nin mga instrumentong de-koryente. An mga tradisyonal na porma (asin nagkapirang genre nin Lao ) naggagamit nin mas maluway na tempo kisa sa mas marikas na tempo asin mas marikas na mga paghatod kan mas modernong musikang lam. An mga makusog na ritmikong pag-awit, mga paglukso sa boses, asin sarong estilo nin pagkanta na may pakikipag-olay iyo an nagpapalaen kan lam sa rap kan Amerika.

Sa parati nagtatampok nin tema nin daing balos na pagkamoot, an mor lam parateng nagpapahiling kan mga kadepisilan sa buhay sa rural na Isan asin Laos, na may lebadura nin nakakatuyaw na katatawanan. Sa puso kaini, an mga pasundayag sarong mahalagang parte kan mga kapiyestahan asin seremonya. An Lam nagkaigwa nin profile sa luwas kan mga katutubong rehiyon kaini huli sa paglakop kan mga migranteng trabahador, na para sainda ini nagdadanay na sarong importanteng kultural na koneksyon sa harong.

Apelasyon

Sa Laos, an tradisyonal na musikang folk inaapod na ລຳ, lam /lám/, na parehong nanonongod sa berbo asin pangaran na 'bayle', asin sa pankagabsan ginagamit sa sentral asin sur na mga lugar kan nasyon. Sa norteng Laos, an mga estilo nin musikang folk sa rehiyon inaapod na ຂັບ, khap /kʰáp/, asin nangangahulugan na 'mag-awit' o sarong 'kanta'. An mga tawong nagtataram nin Lao sa ibong kan salog sa Isan inaapod an musika na หมอลำ, mo lam, /mɔ̌ː lám/, na parehong nanonongod sa parakanta asin sa estilo nin musika, mantang sa Laos, an katumbas na terminong ໝໍລຳ, molam /mɔ̌ː lám/, nanonongod sana sa parakanta. Lao ໝໍ asin Isan หมอ, parehong mo /mɔ̌ː/, (siring man an Thai หมอ, mo /mɔ̌ː/ ) partikularmenteng nanonongod sa sarong 'eksperto', 'shaman', o 'doktor'. An mga termino sa norteng Lao na ขับ, khap /kʰáp/ asin mokhap /mɔ̌ː ʰáp/, dai ginagamit sa Isan, alagad posibleng ginagamit pa man giraray sa nagkapirang parte kan Loei, Uttaradit, asin Phitsanulok na nagtataram nin Lao na pinag-erok kan mga tawong gikan sa norteng Laos, alagad, an khap nasasabotan bilang sarong mas pambihirang tataramon para sa 'mag-awit' o 'awit' asin sa pagsambit sa partikular na mga estilo nin lam sa norte. An mga lugar sa Norteng Lao inaapod an paratugtog nin khène / khaen bilang an mokhène / mokhaen arog kan sa iba pang parte kan Laos asin Isan.

Sa standard Thai, an musika asin an parakanta, siring sa inadaptar gikan sa paggamit kan Isan, midbid man bilang หมอลำ, molam, alagad huli sa mga pagkakaiba kan tono sa pankagabsan pigpronunsiar na /mɔ̌ː làm/ . Ordinaryo man na "itama" o "itradusir" an terminong Isan sa pamantayan na Thai bilang หมอรำ, mo ram /mɔ̌ː ram/, bilang Thai รำ, ram /ram/, kapareho kan Lao ລຳ asin Isan ลำ asin igwa nin parehong kahulugan. Dawa ngani Thai ขับ khap /kʰàp/ iyo an kapareho kan Lao ຂັบ asin Isan ขับ, ini nanonongod sana sa berbong 'magkanta' sa Thai asin sarong medyo arkaiko, poetikong tataramon asin sa pankagabsan nariribaraw sa homonym na ขับ na an boot sabihon 'magmaneho' (sarong lunadan), 'sarong agihan'. Kaya, an mga pormang Lao sa norte haros dai aram sa mga pamantayan na pagsambit kan media kan Thai sa musikang folk na Lao asin Isan.

Instrumentasyon

An xo ou (BGN/PCGN)/ so u (RTGS), an mga hababang tono na biola na lakop sa nagkapirang estilo nin lam gikan sa timog na Laos asin kadaklan kan amihanan-sirangan na Thailand.

Nin huli ta an mga hababang lugar kan Laos asin Isan esensyal na sarong pinag-iribang kultural na rehiyon kan mga tawong Lao, dikit na mga pagkakaiba, orog na sa pinakatradisyonal na lebel kaini, an yaon tanganing mamidbid an mga tradisyonal na porma sa mag-ibong na lado. Sa bilog na mga sentro kan mga nagtataram nin Lao, an solamenteng kaiba sa mga pag-awit kan khap asin lam iyo an lokal na libreng reed mouth-organ, an khène (BGN/PCGN)/ khaen (RTGS). Kapareho sa kadakol na paagi sa pagpunsyon kan gaita sa Scottish Highlands, an khène/khaen nagtatao bako sanang kan melodiya kundi pwede man gamiton sa pagtao nin drone mantang ini pigtutugtog na may pabilog na paghangos. Kaya importante an khène/khaen sa musikang Lao, an instrumento ginamit pa ngani sa Lao classical music ensemble na midbid bilang sép noy (BGN/PCGN)/ sep noi (RTGS), kun saen an kadaklan sa mga instrumento naimpluwensiyahan kan veneer kan mga tradisyon musikal kan India siring man kan mga tradisyon musikal klasikal kan kataraid na mga nasyon, Thailand, Cambodia asin Java. ^[1]

Sarong lanat ék / ranat ék (BGN/PCGN)/ ranat ek (RTGS), sarong xylophone na ginagamit sa nagkapirang klase nin khap asin lam . An kadakol na klase nin lanat / ranat ginagamit man sa klasikal na musikang Lao.

Sa mga estilo nin lam kan sentral asin timog na Laos asin kadaklan kan Isan, an mga tradisyonal na pasundayag parateng kaiba an mga grupo. Kadaklan sa mga estilo nin khap sa norte nagsasarig sana sa khène/khaen, apwera sa nagkapirang estilo, arog kan mga hale sa Luang Phrabang, na kadaklan kaini mga adaptasyon kan lokal na mga tradisyon nin musikang klasikal nin huli ta an syudad iyo an tukawan kan monarkiya nin Lao sagkod na ini napiritan na naghale kan 1975. An mga estilo nin lam sa timog, na naimpluwensiyahan na gayo kan mga suanoy na tradisyon musikal kan mga tawong Mon-Khmer, arog kan Mon, Khmer, Kuy asin Bru na iyo an mga dating nag-eerok o padagos na nabubuhay sa tahaw kan mga tawong Tai na ngonyan minakompuesto kan mayoriya sa rehiyon na nagtataram nin Lao.

Kadaklan sa mga modernong estilo, kaiba an mga klase nin khap sa amihanan, sa pankagabsan nadadangog na may mga grupo na igwa nin pinaghalo na mga instrumento sa Solnopan asin mga tradisyonal. An mga kontemporanyong grupo parateng nagtatampok nin mga gitarang de-koryente, mga set nin tambol, mga gitarang bass, mga akordeon, mga saxophone, mga biyolin, asin mga keyboard na nakabugtak sa tanog na arog kan mga organo kan Farsifa kan mga taon 1960 o nakabugtak tanganing magtao nin mga katumbas kan mga katutubong instrumento.

Kasaysayan

An Morlam namundag sa mga sentro kan Laos kan Laos, kun saen ini nagdadanay na sarong popular na klase nin arte. Dawa ngani an mga prekursor kaini posibleng yaon sa mga tradisyon musikal kan mga makasaysayan na tribung Tai na nagbalyo sa timog hale sa Tsina asin amihanan na Vietnam, an kadakol na pag-cross-pollination sa mga katutubong musika kan rehiyon siring man an pag-importar kan mga impluwensyang Intsik, Mon-Khmer, Indian, asin Malay, nagkaigwa man nin malinaw na epekto sa mga bayle, instrumentasyon, mga melodiya asin mga morlodia .

Sa saiyang Tradisyonal na Musika kan Lao, si Terry Miller nagmidbid nin limang bagay na nakatabang sa pagprodusir kan manlaen-laen na genre nin lam sa Isan: animismo, Budismo, pag-istorya, ritwal na pag-ilusyon asin mga lalaki-babae na kompetisyon na mga kanta ; an mga ini ipinapahiling kan lam phi fa, an nangsue, lam phuen asin lam gon (para sa huring duwang bagay) sunod-sunod. ^[2] Sa mga ini, lam phi fa asin lam phuen iyo an posibleng pinakagurang, mantang ini mor lam gon na iyo an mayor na ginikanan kan komersyal mor lam ginibo ngonian na aldaw.

Kan huring parte kan ika-18 asin ika-19 siglo, an musika kan Laos nagpoon na maglakop sa sentro kan Thai, na nagpaabot kan impluwensya kan Laos sa Siam. An pirit na pagbalyo nin populasyon hale sa Laos pasiring sa bagong nakuang rehiyon kan Isan asin sa ngonyan Sentral na Thailand nagparikas kan marikas na pag-ampon kan mor lam . Dawa an bise-hade ni Hadeng Mongkut na si Pinklao nawili kaini. Alagad kan 1857, ^[3] kasunod kan pagkagadan kan bise-hade, ipinagbawal ni Mongkut an mga pampublikong pasundayag, na pigtutukoy an banta kaini sa kulturang Thai asin an soboot papel kaini sa pagcausa nin tigmara . ^[4] An pagganap kan mor lam pagkatapos kaiyan sarong lokal na aktibidad, na limitado sa mga pangyayari arog kan mga kapiyestahan sa Isan asin Laos. Alagad, kan an mga tawong Isan nagpoon na magbalyo sa bilog na nasyon, an musika nag-iba sa sainda. An pinakaenot na mayor na pasundayag nin mor lam kan ika-20 siglo sa Bangkok nangyari sa Rajadamnern Stadium kan 1946. ^[5] Dawa kaidto, an bilang kan mga migranteng trabahador hale sa Isan medyo sadit, asin an mor lam dai tinawan nin atensyon kan kinaban sa luwas.

Kritisismo

An akademikong Thai na si Prayut Wannaudom nagrason na an modernong mor lam orog na nagigin sekswal asin kulang sa mga moral na katukdoan na tradisyonal na ipinapaabot kaini, asin na an mga panggigipit sa komersyo nag-eengganyar nin marikas na produksyon asin pag-arog imbes na kalidad asin pagkaorihinal. Sa ibong na lado, an mga adaptasyon na ini nagtugot sa mor lam na bako sanang mabuhay, kundi ini mismo na naglakop sa iba pang parte kan Thailand asin sa internasyonal, na nagpapatunay kan kulturang Isan asin Lao asin nagtatao nin mga modelo para sa mga hobenes. ^[6]

Si Propesor Charles F. Keyes nagtutulod para sa halaga kan mga suanoy na porma bilang heomitolohiya : "An mga tawong Thai-Lao sa amihanan-sirangan na Thailand igwa nin sarong marahay na tradisyon nin mga 'alamat' ( nithān ) na ipinadagos kan nakaagi sa paagi kan media nin folk opera ... na midbid bilang mō lam mū ... bakong sadit na bilang nin mga pangyayari [] na nangyari sa laog kan Khor ' Plateau ... [Bakong mga istorya sa kasaysayan, sinda dai lubos na kulang sa halaga sa kasaysayan Sarong bilang ... an nagtutukdo sa mga lugar na pwedeng mamidbid bilang mga lugar kan mga suanoy na banwaan.... [An] literatura kan rehiyon dai pa lubos na na-imbentaryo, mas dikit pa an pag-analisar", asin nagdagdag sa sarong nota sa ibaba: "Sa kamondoan, an kadaklan sa mga publikasyon na ini igwa nin kadikit na sirkulasyon sa luwas kan mga tawo. kun saen sinda pigtuyo." Sunod siyang nagkomento sa limang toponimo na nasambit sa mito ni Phadaeng asin Nang Ai, ^[7] asin pigkukumpara an mga ini sa mga yaon sa "Accounts of Fā Dāēet-Song Yāng". ^[8]

Mga live na lugar

Igwa nin nagkapirang popular na lugar kun saen pigtutugtog an musikang mor lam asin luk thung . An mga lugar na ini parati igwang tataramon na "Isan" sa saindang mga pangaran. arog kan "Tawan Daeng Isan" asin "Isan Isan" sa Bangkok.

Mga artista kan Mor Lam

Toltolan

↑ Miller, T. E. (2000). p. 184.
↑ Terry E. Miller, Traditional Music of the Lao p. 295.
↑ Drahmoune, Fabian (20 March 2020). "The Soul of Molam (1)—Isaan's folk music from state censorship to rising global fame". The Isaan Record. Archived from the original on 20 October 2020. https://web.archive.org/web/20201020030333/https://isaanrecord.com/2020/03/20/the-soul-of-molam-1/. Retrieved on 12 February 2025.
↑ Miller pp. 38–39.
↑ Miller p. 40.
↑ Prayut Wannaudom, The Collision between Local Performing Arts and Global Communication, in case Mawlum
↑ Phādāēng Nāng Ai
↑ Charles F. Keyes (Keyes at u.washington.edu): Southeast Asian Studies, Vol 11, No. 4, March 1974, page 498, A Note on the Ancient Towns and Cities of Northeastern Thailand .

Sarong tamboan an artikulong ini. Makakatabang ka sa Bikol Wikipedia sa pagpoon kaining pahina.

[royal-1] Miller, T. E. (2000). p. 184.

[2] Terry E. Miller, Traditional Music of the Lao p. 295.

[IR-20200320-3] Drahmoune, Fabian (20 March 2020). "The Soul of Molam (1)—Isaan's folk music from state censorship to rising global fame". The Isaan Record. Archived from the original on 20 October 2020. https://web.archive.org/web/20201020030333/https://isaanrecord.com/2020/03/20/the-soul-of-molam-1/. Retrieved on 12 February 2025.

[4] Miller pp. 38–39.

[Miller-5] Miller p. 40.

[6] Prayut Wannaudom, The Collision between Local Performing Arts and Global Communication, in case Mawlum

[7] Phādāēng Nāng Ai

[8] Charles F. Keyes (Keyes at u.washington.edu): Southeast Asian Studies, Vol 11, No. 4, March 1974, page 498, A Note on the Ancient Towns and Cities of Northeastern Thailand .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]