Jump to content

Onsen

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Sarong video na nagpapahiling kan tukawan asin shower na ginagamit sa paglinig, sarong pool sa laog asin sarong pool sa luwas

Sa Japan, onsen (温泉; Plantilya:Ipa) iyo an mainit na burabod asin karigusan, asin mga dinadagusan sa palibot kaini. Igwang nag aabot 25,000 nin mainit na bukal sa Japan, igwang 3,000 na tig gibong onsen na nag gagamit nin mainit na tubig hali mismo sa burabod.

An onsen pwedeng outdoor baths (露天風呂 or 野天風呂, roten-buro / noten-buro) o indoor baths (内湯, uchiyu) . Sa tradisyon, an mga onsen mahihiling sa luwas, an mga dagusan igwa na man ngunyan nin mga karigusan sa laog kaini. Ngunyan, na an kadaklan sa mga harong igwa naman nin sadiring karigusan, an bilang kan tradisyunal na pampublikong karigusan nagbababa, alagad bistado pa an hot springs resort towns na naglangkaw puon kan matapos an Second World War. An mga karigusan pwedeng pampubliko na pinapadalagan kan munisipyo o pwede man ining pribado, kadalasan na naka dugtong sa mga establisiemento arog kan hotel, ryokan, o minshuku .

Onsen sa laog kan harong sa Asamushi Onsen

An presensya kan sarong onsen pirmeng ipinapahiling sa mga karatula asin mapa sa paagi kan simbolong ♨, an kanji湯( yu, na an boot sabihon "mainit na tubig"), o an mas simpleng fonetikong karakter na hiragana naゆ ( yu ).

Kahulugan

[baguhon | baguhon an source]

Susog sa Japanese Hot Springs Act (温泉法, Onsen Hō) , an onsen inaapod na "mainit na tubig, mineral na tubig, asin alisngaw nin tubig o iba pang gas (dai kabali an natural na gas na an mayor na sangkap iyo an hydrocarbon ) na nagbubulos hali sa irarom kan daga". An batas nagsasabi na an tubig na may mineralisadong mainit na burabod na nagpapabulos sa sarong onsen dapat na dai mababa sa 25 °C (77 °F) na hali sa rarom na dai mababa sa 1.5 kilometres (0.93 mi), asin igwa nin mga espesipikong kantidad nin mineral arog kan asupre, sodium, iron, o magnesium. [1] Dawa dai kapareho sa mga nasabing depinisyon, kun an tubig kan burabod pwedeng pangkarigos, ini pigkokonsiderar na "mainit na burabod" sa kadaklan na kaso. Alagad, sa kasong iyan, igwa nin mga restriksyon sa mga benepisyo sa salud na pwedeng hagadon kan kagsadiri kan burabod.

Kun an tubig sa onsen igwa nin mga mineral o kemikal, an mga establisimiento kadalasan nagpapahiling kun anong klaseng tubig ini, [2] nin huli ta an mga espesipikong mineral na makukua sa tubig tinutubudan na nagtatao nin mga benepisyo sa salud. An mga mineral kabali an sulfur onsen (硫黄泉, iō-sen) , sodium chloride onsen (ナトリウム泉, natoriumu-sen) , hydrogen carbonate onsen (炭酸泉, tansan-sen) , asin iron onsen (鉄泉, tetsu-sen) .

Kasaysayan

[baguhon | baguhon an source]

Dai masabe kun nuarin inot na nagkarigos an mga tao sa onsen sa Japan, alagad ipinapahiling kan mga rekord sa kasaysayan na igwa ining kasaysayan nin dai mababa sa mga 1,300 na taon. Kadaklan sa mga pinakainot na rekord kan pagkarigos sa onsen nagdokumento Japanese Emperors o mga miyembro kan imperial family na naghaloy sa onsen sa halawig na panahon. Kaidtong panahon, an mga onsen pighuhuna na sagrado asin igwa nin nakakapamaray. Ngonyan pigtutubudan na an mga nagbiyahe pasiring sa onsen sa mga inot na rekord na ini naghahanap nin mga bulong sa hilang o iba pang mga hilang sa paagi nin pagkarigos sa tubig kan onsen . [3] An suanoy na praktis na ini nin pagkarigos sa onsen tanganing maomayan sa mga namamating hilang, minsan naghahaloy nin halawig na panahon arog kan sarong semana, inaapod na tōji (湯治). An nagkapira sa pinakagurang na onsen sa Hapon pigkokonsiderar na Dogo Onsen sa Prepektura nin Ehime, Shirahama Onsen sa Wakayama Prefecture, asin Arima Onsen sa Hyogo Prefecture. [4]

Sagkod kan mga panahon nin Edo, an onsen igwa nin relihiyosong koneksyon sa Budismo na an mga templo itinutugdok harani sa mga kinukuanan nin onsen . Sa panahon na ini, alagad, an onsen nagpuon na magkaigwa nin popularidad sa pankagabusan huli sa mga paglaladawan kan mga mainit na burabod sa ukiyo-e . [3] [5] Sa panahon man na ini na an paggamit kan onsen nabago hali sa pangrelihiyosong gawi asin sa pangrahay hanggang sa pang karigos para maglinig asin maki-ulay sa ibang tawo.

Sa modernong panahon, an pagbiyahe pasiring sa hot spring resort towns (温泉街, onsen-gai) sarong bistadong porma nin lokal na turismo sa Japan. Durante kan bubble economy kan mga taon 1980, nagkaigwa nin " onsen boom." [6] Dawa ngani an bilang kan mga bisita pag banggi sa mga hot spring resort nagbaba nin kadikit puon kan pag-uswag, an pagbiyahe pasiring sa mga banwaan na igwang onsen ginigibo asin bistado pa nanggad mantang ini nakakarelaks para sa mga Haponesa.

Halo-halo na pagkarigos

[baguhon | baguhon an source]
Giya sa Hakone poon 1811

Sa tradisyon, an mga lalaki asin babae magkairibahan na nagkakarigos sa parehong onsen asin sentō komunal na mga karigusan, alagad an pagsuway sa iba-ibang kasarian ipinautob sa kadaklan na mga institusyon puon kan pagbukas kan Japan sa West durante kan Meiji Restoration .

An halong pagkarigos kan iba-ibang kasarian ipinapundo sa mga pampublikong karigusan sa Japan. Ini nakadepende man nanggad sa lugar na iniistaran, an mga aki na pitong taon pababa dai binabawalan.

An pribadong onsen inaapod na "family baths" (家族風呂, kazokuburo) makukua sa kadakol na lokasyon sa bilog na Japan. An mga ini pwedeng ireserba asin gamiton para sa magkakalain na pagkarigos.

Sa tataramon na Hapon, "Onna" (女/おんな) nangangahulugan Babae asin "Otoko" (男/おとこ) nangangahulugan Lalaki . An mga karakterゆasin湯(pigbabalangibog na yu) nangangahulugan na Mainit na tubig, alagad para man sa sarong Bathing o Onsen . Sa pangkagabusan, igwa nin separasyon na inaapod na Noren na mga kurtina.

Etiketa

[baguhon | baguhon an source]
Mga basket

An mga onsen sarong lugar kun saen an dakulang pagkakasala pwedeng mangyari kun an tamang gawi-gawi dai sinusunod. An pankagabusan na dapat sunudon asin an mga gawi halos magkapareho sa sento na an mga taga luwas pwedeng magbakal nin day pass para makalaog. An standalone na onsen na bukas sa publiko yaon man. An mga onsen pigkokonsiderar na mas espesyal na eksperyensya kesa sa sento, na ginagamit para sa pangkadaklan na pagkarigos. Huli sa saindang pinagsararong lokasyon sa laog kan sarong hotel, an sarong entry attendant bihira asin an mga parakarigos pirmeng nagsusulot kan yukata na itinatao kan hotel asin mga tsinelas sa laog kan harong tanganing maglakaw hale sa saindang mga kwarto pasiring sa onsen. An mga tuwalya itinatao sa mga bisita sa entrada, asin an mga istasyon nin shower asin mga vanity pano nin mga gamit sa kasilyasan para sa parakarigos, imbes na magdara pa nin sadiri nindang gamit. An mga bisita dae dapat maggamit nin basang tuwalya o mga gamit sa kasilyasan o magtipon nin mga libreng gamit. Mantang ini ordinaryo sa mga para karigos na magbanlaw bago maghali, kadaklan sa mga parakarigos dai na nagbabanlaw tanganing an mga mineral sa buradod dai mawara. An mga onsen sa laog kan ryokan o mga hotel pirmeng bukas 24 oras kada aldaw, ini tigsasarado sanang madali pag lilinigan na, tanganing an mga parakarigos pwede magkarigos maski banggi kun gusto ninda. An mga bistadong karigusan, mga pribado o mga espesyal na karigusan kaipuhan magpareserba o nagpapabayad.

Pagsierto nin kalinigan

[baguhon | baguhon an source]

Siring sa sarong sentō, sa sarong onsen, an gabos na bisita kapihan na maghugas asin magbanlaw nin marhay bago maglaog sa karigusan. An mga istasyon nin karigusan igwa nin mga bangko, gripo, planggana, asin mga libreng gamit sa kasilyasan arog kan sabon asin shampoo; haros gabos na onsen igwa man nin mga nahahali na shower head para sa sa paghugas. An paglaog sa onsen mantang maati pa o may mga bakas nin sabon sa hawak dai inaako kan sosyedad. [lower-alpha 1]

An buhok dai dapat mabasa kan tubig asin dapat igwa nin tahob.

An onsen pwedeng magin sarong luho, eksperyensya asin kapalibutan, an mga bisita piglalauman pa man giraray na maglinig pagkatapos asin paghugas kan saindang kinarigusan para sa masunod na bisita.

Mga bado sa paglangoy

[baguhon | baguhon an source]

An mga bisita dai tinutugutan na magsulot nin mga swimsuit sa mga karigusan o shower asin dapat na biyong huba.

An solamenteng panahon na an mga swimsuit itinuougtot asin hinahagad iyo an mga partikular na modernong pool na nagtutugot sa mga lalaki asin babae na gamiton ini nin magkaibanan, alagad kadaklan sa mga pinaghalo-halong onsen na ini mas nakakaagid sa sarong pool o waterpark kisa sa tradisyonal na ideya nin sarong onsen .

Tuwalya

[baguhon | baguhon an source]

An mga bisita sa Onsen igwa nin sadit na tuwalya na gagamiton pagpamara, nin huli ta an paglaog giraray na basa pa sarong faux-pas. An tuwalya ginagamit man para mapahiling an pagkadiskreto kun naglalakaw sa karigusan sa paagi nin pagkapot kaini nin maluway. Dawa ngani kadakol na mga palabas sa TV an naglaladawan nin mga karakter na nakasulot nin tuwalya sa karigusan, ini sarong imbensyon sa telebisyon na ginagamit para maipahiling an pagiging diskreto asin an pagsulot nin tuwalya sa karigusan ipinagbabawal. Bawal sa mga patakaran an pagbasa kan tuwalya sa tubig na kinakarigusan, ta maarati ini. An mga tawo kadalasan na kinakaag an saindang tuwalya harani sa kinakarigusan ninda, o kinakaag ninda ang nakatuping tuwalya sa payohan tanganing dai mabasa kan tubig.

Mga tattoo

[baguhon | baguhon an source]

Kan 2015, mga kabanga (56%) kan mga operator nin onsen an nagbabawal sa mga parakarigos na may mga tattoo na gamiton an saindang mga pasilidad. [7] [8] An orihinal na rason kan pagbabawal sa tattoo iyo na dai makalaog an yakuza asin mga miyembro kan ibang mga gang nin krimen na tradisyonal na igwa nin magarbong dekorasyon sa bilog na hawak. [9] Kan 2016, an Japan Tourism Agency nag-agyat sa mga operator nin onsen na togotan an mga dayuhan na parokyano na may mga tattoo na gamiton an onsen sa sarong kondisyonal na basehan tanganing maakomodar an nagdadakol na bilang nin mga dayuhan na turista. Sa ibong na lado, an mga operator nin onsen gustong an mga dayuhan na parokyano mag-ogma sa onsen, alagad nahahadit na an pagtugot sa mga dayuhan na parokyano na may mga tattoo na gamiton an onsen makakaolang sa sainda na dai makalaog an yakuza sa onsen .

Alagad, an mga onsen na angay sa tattoo yaon nanggad. Sarong pag-aadal kan 2015 kan Japan National Tourism Organization an napag-araman na sobra sa 30% kan mga operator nin onsen sa mga hotel asin inn sa bilog na nasyon an dai magtatalikod sa sarong tawong may tattoo; an saro pang 13% nagsabi na tatawan ninda nin access an sarong bisitang may tattoo sa irarom nin nagkapirang kondisyon, arog kan pagtahob kan tattoo. An ibang mga banwaan igwa nin kadakol na onsen na angay sa tattoo na dai nangangaipo na takpan ini kan mga bisita. An duwang siring na banwaan iyo an Kinosaki Onsen sa Hyōgo asin Beppu Onsen sa Ōita.

Sa pagdakol kan mga dayuhan na parokyano huli sa nagdadakulang turismo, an nagkapirang onsen na dati ipinagbabawal an mga tattoo tiggigianan an saindang mga patakaran tanganing makalaog an mga bisitang may saradit na tattoo, basta tahuban ninda an saindang mga tattoo nin patch o sticking plaster.

Igwa nin manlaen-laen na mga benepisyo sa hawak na inaatribwir sa pagkarigos sa onsen . An mga Onsen partikularmenteng midbid sa saindang nakakarelaks asin nakakaparahay na epekto . [10] An mga epektong ini huli sa mga propyedad arog kan temperatura, presyon, asin mineral na komposisyon kan tubig.

Sarong pag-aadal kan 2014 na ginibo sa Beppu, sarong syudad na bantog sa onsen kaini, nadiskubre na an pirmeng pagkarigos sa onsen igwa nin manlaen-laen na benepisyo sa hawak arog kan pagpababa kan presyon kan dugo, pagpapauswag kan sirkulasyon asin salud kan puso, pagbawas kan chronic pain asin kapagalan, asin pagpababa kan rate nin depresyon . Sarong surbey na ginibo sa Atami, saro pang siyudad na bantog sa onsen kaini, nadiskubre na an mga indibidwal na may onsen sa saindang mga harong mas dikit an posibilidad na mag-inom nin bulong sa presyon kan dugo kisa sa mga mayong onsen .

Igwa nin manlaen-laen na klase nin onsen kabali an mga carbonated springs, iron -containing springs, acidic springs, makusog an hamot na sulfur springs, asin iba pa. An lambang klase nin onsen pigtutubodan na igwa nin mga pambihirang pakinabang. An mga carbonated spring, halimbawa, pigtutubodan na nagbubunga nin makinis na kublit. [11] An mga pasilidad kan Onsen pirmeng nag-aanunsyo nin manlaen-laen na mga benepisyo sa salud asin kagayunan na sinasabi nindang itinatao kan saindang tubig.

An tubig sa nagkapirang pasilidad nin onsen pwedeng inumon. An tubig sa onsen dapat sanang inumon kun ini nakumpirma na ligtas na inUmon kan prepektura. [12] An tubig dapat na makua sa sarong itinalaan na kinukuanan nin inumon na suway sa tubig na pigkakarigos. [12] An mayaman sa mineral na tubig na onsen pigtutubodan na igwa nin mga pakinabang arog kan pagbulong kan anemia na kakulangan nin iron o pagdugo . [13] [14]

An Artikulo 18, parapo 1 kan Japanese Hot Springs Act nagpublikar nin giya sa mga kontraindikasyon asin mga patanid sa pagkarigos sa mga mainit na burabod, asin pag-inom kan tubig. Dawa ngani milyon na mga Hapon an nagkakarigos sa onsen taon-taon na may dikit na naririsa na mga epekto, igwa pa man giraray nin mga potensyal na epekto sa paggamit nin onsen, arog kan pagpagrabe kan halangkaw na presyon nin dugo o hilang sa puso.

An bakterya na Legionella nakua sa nagkapirang onsen na maati. Halimbawa kaini, 295 na tawo an nagkaigwang Legionella asin pito an nagadan sa sarong onsen sa Miyazaki Prefecture kan 2002. An mga nagluwas manungod sa kulang sa kalinigan sa ibang onsen nagresulta sa pagpaigwat nin mas marhay na regulasyon kan mga komunidad na nag-aalaga kan mga burabod, tanganing mapreserbar an saindang reputasyon.

Igwa nin mga bareta nin nakakaulakit na hilang na nakua sa mainit na tubig sa bilog na kinaban, arog kan manlaen-laen na klase nin Naegleria . [15] Mantang an mga pag-aadal nakahanap kan presensya kan Naegleria sa tubig nin mainit kan burabod, an Naegleria fowleri, na responsable sa kadakol na mga kaso nin nakagagadan na primaryang amoebic meningoencephalitis sa bilog na kinaban, dai pa nakua na yaon sa tubig sa onsen . [15] Dawa na mas dikit sa limang kaso an nahiling sa kasaysayan sa Hapon, dawa ngani bakong konklusibong konektado sa pagkabantad sa onsen . [16]

Dakul na mga onsen an nagpapahiling nin mga paisi na nagpapagirumdom sa siisay man na may bukas na lugad, lugad, o lugad na dai magkarigos. Dugang pa, sa mga nakaaging taon an mga onsen orog na nagdadagdag nin klorin sa saindang mga tubig tanganing maiwasan an impeksyon, dawa ngani kadakol na mga purista nin onsen an naghahanap nin natural, daing klorin na onsen na dai nagreresiklo kan saindang tubig kundi imbes naglilinig kan mga kariguan aroaldaw. [17] An mga pag-iingat na ini siring man an tamang paggamit nin onsen (an dai pagbugtak kan payo sa irarom kan tubig, paghugas nin marhay bago maglaog sa kariguan) nakakabawas na marhay sa anuman na kabilogan na peligro sa mga parakarigos.

An voyeurism ibinareta sa nagkapirang onsen . Kan 2016, an The Japan Times nagbareta na ini pinababa sa nagkapirang prefectures of Japan kun sain dai itinutugot an huba na magkahalo na pagkarigos, asin na an mga bisita dapat magsulot nin mga swimsuit . Kan 2021, nagkapirang tawo an inaresto may koneksyon sa sarong organisadong grupo na inakusaran na nagkukua nin mga retrato nin mga babae sa mga kariguan sa luwas.

Dugang pa sa mga tipikal large public baths (大浴場, daiyokujō) asin outdoor baths (露天風呂, roten-buro)) , igwa nin manlaen-laen na ibang paagi nin pag-eksperyensya sa onsen na makukua sa manlaen-laen na pasilidad sa bilog na Japan. Kabali sa mga halimbawa:

  • Waterfall baths (打たせ湯, utase-yu)  : an mainit na tubig nagluluwas hali sa sarong halangkaw na posisyon asin an presyon kan tubig igwa nin epekto sa pagmasahe .
    Utase-yu waterfall bath sa Tarutama Onsen (垂玉温泉)
  • Steam baths (蒸し湯, mushi-yu)  : an alisngaw kan onsen pinaluwas sa sarong sadit na kwarto o sa sarong "steam box" (kun saen an saro naglulubog kan saiyang hawak sagkod sa saiyang liog) na igwa nin epekto na kapareho kan sarong sauna . [18]
  • Sleeping baths (寝湯, ne-yu)  : mga hababaw na karigusan kun saen an saro naghihigda. Pwede ining gamiton sa pagturog, alagad igwa nin peligro na mag-init nin sobra.
  • Ashiyu (足湯, ashi-yu)  : ini pirme suway sa mga mayor na pasilidad nin onsen asin libre. Nin huli ta an mga bitis asin ibabang tabay sana an nakalubog sa tubig kan onsen, an mga paragamit kun bako man nakabado.
  • Sand baths (砂湯, suna-yu)  : an sarong indibidwal nakahigda o nakalubong nin parsial sa baybay na pinapainit kan tubig na onsen o ibang tigkukuanan. [18] An mga yukata pirme na isinusulot sa mga karigusan nin baybay asin sinda magkakalain an kasarian.
  • Ganban'yoku  : pinainit na mga gapo na pighigdaan kan mga bisita mantang nakasulot nin kannaigi (館内着) , o sarong klase nin kaswal na bado sa laog kan harong kan mga Hapon. Mantang an mga bado isinusulot sa ganban'yoku, sinda magkakalain an kasarian asin namumugtak sa sarong separadong lokasyon gikan sa huba na lugar nin pagkarigos kan sarong pasilidad nin onsen .

An mga sauna minsan yaon man sa mga pasilidad kan onsen . An medyo malipot na karigusan na inaapod na mizu-buro (水風呂) pirme yaon sa luwas kan sauna kan pasilidad tanganing an mga paragamit madali sana magpalipot. An siklo nin paglaog sa mainit na mga karigusan, sauna, asin malipot na karigusan sa sarong pasilidad nin onsen minsan inaapod na totonou (ととのう) asin pigtutubodan na nakakarepresko asin igwa nin mga benepisyo sa hawak.

Lumang Tsuru-no-yu Bathhouse sa lugar kan Nyūtō Onsen, Akita
Pagkarigos sa tiglipot sa Tsuru-no-yu roten-buro sa Nyūtō, Akita
Kurokawa Onsen roten -buro sa Kyushu
An mga macaque na Hapon na nag-oogma sa sarong roten-buro open-air onsen sa Jigokudani Monkey Park
An hot-spring resort asin kagubatan kan Yumura-onsen sa Shin'onsen, Hyōgo
Dōgo Onsen hot springs (pangenot na edipisyo) sa Matsuyama, Ehime
Ginzan Onsen sa Obanazawa, Yamagata
Kusatsu Onsen
Onsen tamago (itlog na itom) Miyanoshita Onsen
  • Ashiyu
  • Balneotherapy
  • Furo
  • Listahan kan mga mainit na burabod sa Hapon
  • Pagkarigos sa publiko
  • Sauna
  • Mainit na burabod sa Taiwan
  • Tolong Suanoy na Burabod
  • Victorian Turkish baths
  • Onsen portal sa Japanese Wikipedia (in Japanese)
  1. ↑ In very isolated, undeveloped, natural onsen, where there is no possibility to use soap before entering in the bath, onsen users are expected to at least rinse their body with the water of the bath before entering it.
  1. ↑ Erikson, August; Masui, Anette (2014). Sacred Waters: A Guide to Japanese Hot Springs. Karlstad, Sweden: Votum Forlag AB. p. 88. ISBN 978-91-87283-33-8.
  2. ↑ Serbulea, Mihaela. Onsen (hot springs) in Japan—Transforming terrain into healing landscapes.
  3. 1 2 Error sa pag-cite: Imbalidong <ref> tatak; mayong teksto na ipinagtao para sa reperensiya na pinagngaranan na :8
  4. ↑ Error sa pag-cite: Imbalidong <ref> tatak; mayong teksto na ipinagtao para sa reperensiya na pinagngaranan na :7
  5. ↑ Error sa pag-cite: Imbalidong <ref> tatak; mayong teksto na ipinagtao para sa reperensiya na pinagngaranan na :9
  6. ↑ Error sa pag-cite: Imbalidong <ref> tatak; mayong teksto na ipinagtao para sa reperensiya na pinagngaranan na :10
  7. ↑ Ryall, Julian (6 November 2015). "Japanese owners of famous 'onsen' hot springs soften their stance on tattoo ban to appease foreign visitors". http://www.scmp.com/news/asia/east-asia/article/1876200/japanese-owners-famous-onsen-hot-springs-soften-their-stance.
  8. ↑ Thompson, Ashley (6 November 2012). "If you need to bring drugs to Japan, sort out the paperwork — or else". http://www.japantimes.co.jp/community/2012/11/06/how-tos/if-you-need-to-bring-drugs-to-japan-sort-out-the-paperwork-or-else/#.Vqv4xK3ouUk.
  9. ↑ Onsen Warnings and Hassles
  10. ↑ Error sa pag-cite: Imbalidong <ref> tatak; mayong teksto na ipinagtao para sa reperensiya na pinagngaranan na :2
  11. ↑ Error sa pag-cite: Imbalidong <ref> tatak; mayong teksto na ipinagtao para sa reperensiya na pinagngaranan na :0
  12. 1 2 Error sa pag-cite: Imbalidong <ref> tatak; mayong teksto na ipinagtao para sa reperensiya na pinagngaranan na :4
  13. ↑ Error sa pag-cite: Imbalidong <ref> tatak; mayong teksto na ipinagtao para sa reperensiya na pinagngaranan na :3
  14. ↑ Error sa pag-cite: Imbalidong <ref> tatak; mayong teksto na ipinagtao para sa reperensiya na pinagngaranan na :5
  15. 1 2 Occurrence and Distribution of Naegleria Species in Thermal Waters in Japan.
  16. ↑ Primary amebic meningoencephalitis due to Naegleria fowleri: An autopsy case in Japan.
  17. ↑ "Onsen: know what you're getting into". http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20040814a5.html.
  18. 1 2 Error sa pag-cite: Imbalidong <ref> tatak; mayong teksto na ipinagtao para sa reperensiya na pinagngaranan na :6
Kinua sa "https://bcl.wikipedia.org/w/index.php?title=Onsen&oldid=293385"