Pidyin
An Pidyin iyo an pinagsalak na tataramon na sinusog sa tugmadilà kan sarong tataramon, asin may tataramon na iyo man na hinalian kan haros na taga sa tataramon, kumbaga sarong pinasimpleng panggramatikal na porma kan sarong tataramon, na ginagamit para sa komunikasyon sa tanga kan duwang tawo na dai naghihiras nin komon na tataramon. Igwa ining limitadong bokabularyo, na an pirang elemento kaini kinua sa lokal na mga tataramon, asin sa bakong mga subo na tataramon (not native languages), alagad nagbutwa hali sa pakikipagtakudan kan tataramon sa paagi kan mga nagtataram kan lain pang mga tataramon.
Ginikanan na ngaran[baguhon | baguhon an source]
Hali an panaga na Pidyin sa pagsayod na Intsik[1] kan kataga na Ingles na business, asin an gabos na mga pagpapatotoo gikan sa inot na kabanga kan ikakagsiyam na siglo na ipigtao sa ikatolong edisyon kan Diksyunaryong Ingles kan Oxford na an boot ipasabot iyo an "negosyo; sarong hiro, okupasyon, o kapakanan" (an kaenot-enoting minukna poon 1807). An panaga na pidgin English ("business English"), inot na pinatotoo kadtong 1855, an nagpapahiling nin termino sa pagbalyo sa pagtukdo sa tataramon, dangan kan 1860s an terminong pidyin sana an maninigong manukdo sa Ingles na Pidyin. Ginamit an panaga sa sarong urog na pangkagabsan na linguwistikong kabootan tanganing magtukdo sa anuman na pinasimpleng tataramon sa huring parte kan ika-19 na siglo.[2][3]
An popular na salang ginikanan na ngaran para sa pidyin iyo an Ingles na pigeon, sarong gamgam na nugad piggagamit sa pagdara kan halipot na nakasurat na mensahe, urog na sa panahon bago an modernong telekomunikasyon.[2][4]
Mga tala[baguhon | baguhon an source]
- ↑ "Pinyin: pí qīn yǔ" Chinese English Pinyin Dictionary, Yabla, https://chinese.yabla.com/chinese-english-pinyin-dictionary.php?define=%E7%9A%AE%E9%92%A6%E8%AF%AD
- ↑ 2.0 2.1 "pidgin, n." OED Online, Oxford University Press, January 2018, www.oed.com/view/Entry/143533. Accessed 23 January 2018.
- ↑ Online Etymology Dictionary
- ↑ Crystal, David (1997), "Pidgin", The Cambridge Encyclopedia of Language (2nd ed.), Cambridge University Press
Ginunuan[baguhon | baguhon an source]
- Bakker, Peter (1994), "Pidgins", in Arends, Jacques; Muijsken, Pieter; Smith, Norval, Pidgins and Creoles: An Introduction, John Benjamins, pp. 26–39
- Hymes, Dell (1971), Pidginization and Creolization of Languages, Cambridge University Press, ISBN 0-521-07833-4
- McWhorter, John (2002), The Power of Babel: The Natural History of Language
, Random House Group, ISBN 0-06-052085-X - Sebba, Mark (1997), Contact Languages: Pidgins and Creoles, MacMillan, ISBN 0-333-63024-6
- Thomason, Sarah G.; Kaufman, Terrence (1988), Language contact, creolization, and genetic linguistics, Berkeley: University of California Press, ISBN 0-520-07893-4
- Todd, Loreto (1990), Pidgins and Creoles, Routledge, ISBN 0-415-05311-0
Mababasa pa lalo[baguhon | baguhon an source]
- Holm, John (2000), An Introduction to Pidgins and Creoles, Cambridge University Press
Mga panluwas na takod[baguhon | baguhon an source]
 |
Hilingon an pidyin sa Wiksunaryo, an libreng diksyonaryo. |