Jump to content

Ab ovo

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Leda and the Swan, sarong pintura pigpapahiling pambihirang pagkamundag ni Helen, ni Cesare da Sesto (c. 1506–1510, Wilton) pig'ayog sa nawawarang ginuhit ni Leonardo da Vinci. Si Helen asin si Clytemnestra nahihiling na pighihimsa' sa sarong sugok; asin si Castor saka Pollux sa saro man.

An Ab ovo Latin na boot sabihon "sa pagkapoon pa sana, iyo an ginikanan, an sugok". An termino pigpapanongdan an saro sa kambal na sugok kun saen si Helen nin Troy namundag. An mga sugok pighilomloman ni Leda pakatapos na si Zeus, na nagsagin-sagin sarong sisne, magsalang pig'amos'amos asin pigsagbatan o piglugosan siya, susog sa iba-ibang bersyon. Kun si Leda dai pighilomloman an sugok, kuta si Helen dai namundag, dangan si Paris dai kuta siya pigdulag, kaya dai man kutana nangyari an Gerang Trojan.[1]

Sa literatura

[baguhon | baguhon an source]

An Ingles na literaryong gamit kan frase'ng hale ki [[Horace], an Ars Poetica, kun saen saiyang piglaladawan an ideal na epikong poeta na "dai nagpoon an Gerang Trojan sa kambal na sugok" (nec gemino bellum Troianum orditur ab ouo), kapino'nan nanggad kan mga pangyayari, an pinaka'amay na punto sa panahon, alagad biglang binubugnot an paradangog sa tanga' kan mga bagay (in medias res). An hatol na ini bantogan na pigsikwal sa nobela ni Laurence Sterne, an The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman.

An pakagamit na ini napapalaen man sa halabang frase ab ovo usque ad mala (lit. "hale sa sugok pigbunga an mga mansanas") na nagbutwa sa ki Horace na Satire 1.3. Ini pinapanongdan am kurso nin pagkakan na Romano, na napoon sa mga sugok asin natapos sa pagkakan nin mga prutas, asin nakaagid sa Ingles Amerikanong panaramtaram na "soup to nuts". Kaya an ab ovo pwede man mausar na boot sabihon kompleto o sangkap nang bagay.

  1. Helen of Troy: From Homer to Hollywood. John Wiley & Sons, Ltd. Chichester, West Sussex, U.K.

Plantilya:Latin-vocab-stub