- A History of Yesterday ("История вчерашнего дня") (1851)
- "The Raid" ("Набег" ["Nabeg"], 1852)
- "The Cutting of the Forest" (1855)
- "Sevastopol Sketches" ("Севастопольские рассказы" ["Sevastopolskie rasskazy"], 1855–1856)
- "Sevastopol in December 1854" (1855)
- "Sevastopol in May 1855" (1855)
- "Sevastopol in August 1855" (1856)
- "Recollections of a Billiard-marker" ("Записки маркера" ["Zapiski markera"], 1855)
- "The Snowstorm" ("Метель" ["Metel"], 1856)
- "Two Hussars" ("Два гусара" ["Dva gusara"], 1856)
- "A Morning of a Landed Proprietor" ("Утро помещика", 1856)
- "Lucerne" ("Люцерн" ["Lyutsern"], 1857)
- "Albert" ("Альберт" ["Al'bert"], 1858)
- "Three Deaths" ("Три смерти" ["Tri smerti"], 1859)
- "The Porcelain Doll" (1863, a letter written with his wife to his wife's younger sister that is treated by critics as a short story)
- "Polikúshka" ("Поликушка" ["Polikushka"], 1862)
- "God Sees the Truth, But Waits" ("Бог правду видит, да не скоро скажет" ["Bog pravdu vidit, da ne skoro skazhet"], 1872)
- "The Prisoner in the Caucasus" ("Кавказский пленник" ["Kavkazskii plennik"], 1872)
- "The Bear Hunt" (1872)
- "Memoirs of a Madman" (1884)
- "Croesus and Fate" (1886)
- "An Old Acquaintance" (1887)
- "Kholstomer" or "Strider" ("Холстомер", 1888)
- "A Lost Opportunity" (1889)
- " Françoise" ("Франсуаза", 1891, alteration of Guy de Maupassant's "Port")
- "A Dialogue Among Clever People" (1892)
- "Walk in the Light While There is Light" (1893)
- "The Coffee-House of Surat" ("Суратская кофейная", 1893)
- "The Young Tsar" (1894)
- "Master and Man" ("Хозяин и работник" ["Khozyain and rabotnik"], 1895)
- "Too Dear!" ("Дорого стоит" ["Dorogo stoit"], 1897)
- "Father Sergius" ("Отец Сергий" ["Otetz Sergij"], 1898)
|
- "Work, Death, and Sickness" (1903)
- "Three Questions" ("Три вопроса" ["Tri voprosa"], 1903)
- "After the Ball" ("После бала" ["Posle bala"], (1903)
- "Posthumous Notes of the Hermit Fëdor Kuzmich" ("Посмертные записки старца Федора Кузьмича") (Unfinished, 1905, published in 1912)
- "Alyosha the Pot" ("Алёша Горшок" ["Alyosha Gorshok"], 1905)
- "There Are No Guilty People" (1909)
- "Three Days in the Village" ("Три дня в деревне", non-fictional sketch, 1910)
- "Singing In The Village" ("Песни на деревне", 1910, written 1909)
- "A Talk With A Wayfarer" ("Разговор с прохожим", 1910, written 1909)[1] Archived 2023-10-16 at the Wayback Machine.
- "Traveller and Peasant" ("Проезжий и крестьянин", 1917, written 1909)[2] Archived 2023-10-16 at the Wayback Machine.
- "Khodynka: An Incident of the Coronation of Nicholas II" ("Ходынка", written 1898, published 1912)
- "My Dream" ("Что я видел во сне", 1911)
- "Poor People" ("Бедные люди") (1905)
- Stories that have not been freely (i.e. public domain) translated into English:
- "Divine and Human" ("Божеское и человеческое", 1906)
- "What For?" ("За что?", 1906)
- Stories that have not been translated into English:
- "Разжалованный" (1856)
- "Прыжок" (1880)
- "Рассказ Аэронавта" (1880)
- "Корней Васильев" (1906)
- "Ягоды" (1906)
- "Благодарная почва" (1910)
- "Идиллия" (1911, written 1861-62)
- "Кто прав?" (1911, written 1891—1893)
- "Отец Василий" (1911, written 1906)
- "Сон молодого царя" (1912, written 1894)
- "Сила детства" (1912, written 1908)
- "Святочная ночь" (1928, written 1853)
- "Как умирают русские солдаты" (1928, written 1854)
- "Отрывки рассказов из деревенской жизни" (1932, written 1860—1862)
|