Hua Mulan

Hua Mulan
Tradisyonal na Intsik	花木蘭
Pinasimpling Intsik	花木兰
Mga Transkripsyon Estandarteng Mandarin Hanyu Pinyin Huā Mùlán Wade–Giles Hua1 Mu4-lan2 IPA [xwá mû.lǎn] Gan Romanisasyon Fa1 Muk6-lan4 Hakka Romanisasyon Fa Muklan Yue: Kantones Romanisasyong Yale Fāa Muhk-làahn IPA [fáː mòk̚lȁːn] Jyutping Faa1 Muk6-laan4 Sur na Min Hokkien POJ Hoe Bo̍k-lân Katahawan na Intsik Katahawan na Intsik Hwæ Muk-lan Suanoy na Intsik Baxter–Sagart (2014) *qʷʰˤra C.mˤok-k.rˤan

Hua Mulan

Si Hua Mulan (Chinese: 花木蘭) sarong osipon na heroine gikan sa panahon nin mga dyalektong Amihanan asin Timog (4th sagkod ika-6 na siglo CE) kan kasaysayan nin Intsik. pangkagabsan, ibinibilang kan mga iskolar na eroestorya sana si Mulan. Hua Mulan ilinaladawan sa Wu Shuang Pu (無雙譜 , table of Peerless Heroes) ni Jin Guliang.   

Pangkagabusan na ideya

Ayon sa osipon, si Mulan kinua an saiyang gurang nang ama sa kosksiyon para sa hukbo paagi nin pagdiskardiero kan sadiri nia bilang tawo.Sa istorya, pakatapos maghaloy asin mabantog an serbisyo militar laban sa mga nomadic hordes kontra sa bandang amihanan, si Mulan tinatawan onra kan emperador alagad nagdikit an katongdan na halangkaw na opisina. retiro sia sa saiyang ginikanan na banwaan, kun saen kaiba nia giraray an saiyang pamilya asin, grabe nanggad ta napangalas an mga kairiba niang babae, ihinahayag an sadiri nia bilang sarong babae.

Inot na nasambitan

An enot na nakasurat na rekord kay Mulan iyo an Ballad of Mulan,[note 1] sarong soanoy na rawitdawit na pigtutubudan na kinompos sa panahon kan dinastiyang Norteng Wei (386-535 CE) asin kabali sa antolohiya nin mga libro asin awit durante kan Dinastiyang Southern Chen (557-589 CE). Habang ngani nawara mismo an antolohiyang ini, nadagdagan nin mga paheling, kaiba an Ballad nin Mulan, nagdanay sa antolohiya kan dinastiyang Awit na Yuefu Shiji.

An makasaysayang tagboan nin Balad nin Mulan na karaniwang mga kampanyang militar kan Northern Wei laban sa nomadic na Rouran. An sarong adaptasyon sa ibang pagkakataon na naging aktibo an Mulan sa panahon nin pagkakatatag kan Tang dynasty (c. 620 CE).

An istorya ni Mulan pigkua sa nagkakapirang mga huring gibo, kaiba an ika-17 na siglo na trabaho kan historical fiction na Romance of Sui and Tang,[note 2] asin dakol na pag-aarte asin entablado.

Mga pinaghalian

Painting of Hua Mulan, 18th century, housed in the British Museum.

An Ballad of Mulan enot na ipigpalis sa Musical Records kan Daan asin Bago,[note 3] sarong kompilasyon nin mga libro asin rawitdawit kan mongheng si Zhijiang sa dinastiyang Southern Chen kan ika-6 na siglo. pinakaenot na eksitong teksto kan tula gikan sa ika-11 o ika-2 siglo na antolohiya na inaapod na Music Bureau Collection,[note 4] na an autor, si Guo Maoqian, malinaw na sinambit an Musikang Rekord nin Lumang asin Bago bilang saiyang pinaggikanan para sa berso. sarong bola, an mga linya mayo man nin pantay - awad na kabilangan nin silaba. tula binibilog nin 31 mag-agom asin kadaklan komponido nin limang mga taramon na paksyon, na may diit na nag'aabot pito o siyam.   

An sarong adaptasyon kakawat Xu Wei (d. 1593) pinaghira an saysay bilang "The Female Mulan" [[note 6]] o, mas lubos pa ngani, " The Heroine Mulan Goes to War in her Father Place",[Norte 6] sa duwang akto. , an karakter ni Mulan iiniba sa Romance of Sui asin Tang, sarong nobela na isinurat ni Chu Renhuo (褚人獲).

Hilingon pa

• • Han E
  • List of women warriors in folklore
  • Valentina Ramírez Avitia
  • Women warriors
  • Joan of Arc

Reperensya

 

• Kwa, Shiamin; Idema, Wilt L. (2010), Mulan: Five Versions of a Classic Chinese Legend with Related Texts, Hackett Publishing, ISBN 978-1-60384-871-8 

Bibliograpiya

• Dong, Lan. Mulan's Legend and Legacy in China and the United States (Temple University Press, 2010) 263 pages; Traces literary and other images of Mulan from premodern China to contemporary China and the United States.
• Kwa, Shiamin and Wilt L. Idema. Mulan: Five Versions of a Chinese Legend (Hackett, 2011).
• Rea, Christopher. Chinese Film Classics, 1922-1949 (Columbia University Press, 2021), chapter 9: Hua Mu Lan (Mulan congjun 木蘭從軍).

Mga panluwas na takod

• • Ballad of Mulan from Columbia University
  • Information on the historical Mulan
  • The Legend of Mulan: A Heroine of Ancient China, a bilingual Chinese/English children's picture book
  • Ode to Mulan The original poem in Chinese and English side-by-side translation.
  • 'The Ballad of Mulan': A Rhyming Translation, Translation by Evan Mantyk
  • [1] Archived 2021-01-15 at the Wayback Machine.
  • The female individual and the empire: A historicist approach to Mulan and Kingston's woman warrior
  • The poem in Chinese calligraphy (images), simplified characters, traditional characters, and an English translation
  • The poem in printed Chinese, with hyperlinks to definitions and etymologies