Ichiyō Higuchi
| Ichiyō Higuchi | |
|---|---|
 | |
| Katutubong ngaran | 樋口一葉 |
| Minundagan | Natsuko Higuchi 2 Mayo 1872 Uchisaiwaichō, Chiyoda-ku, Tokyo, Empire of Japan |
| Kagadanan | 23 Nobyembre 1896 (edad 24) Tokyo, Empire of Japan |
| Nilubongan | Yanaka Cemetery, Tokyo |
| Alyas | Ichiyō Higuchi |
| Kasibotan | Writer |
| Panahon | Meiji |
Natsuko Higuchi (Hapon: , Hepburn: Higuchi Natsuku, Mayo 2, 1872 - 23 Nobyembre 1896), midbid sa pangaran niyang panurat na Higuchi Ichiyō ( sarong Hapon na parasurat kan panahon nin Meiji. an enot na propesyonal na babaeng parasurat kan modernong literatura, nag'espesyalista sa mga halipot na osipon asin tula sa Hapon, asin mahiwas man na diaryutor. retrato niya nagluwas sa 5000 na yen branchote.
Biograpiya[baguhon | baguhon an source]
Amay na buhay[baguhon | baguhon an source]
Iminundag si Higuchi sa Tokyo kan 2 Mayo 1872 bilang ikaapat na aki asin ikaduwang aking babae[1] ni Noriyoshi Hichi, sarong samurai, asin Ayame "Taki" Furuya.[2] [5] na permentasyon nagsasabi kan saiyang pangaran bilang Natsuko Higuchi,[1] dawa ngani parating inaapod niya an sadiri niyang Natssu Hichi, Hikuchi Matsu). [7][2] mga magurang hali sa sarong maintiusan na komunidad sa haraning Prepektura kan Yamanashi,[1] alagad an ama niya naka-duha nin samurai kadtong 1867.[2] ibong kan pagkaigwa [8] nin posisyon sa halipot na panahon bago palayason an mga kapidasong Simurai kaiba kan Restoryan Meiji, na nagdakula sa sarong harong na samurai.
Kan 1886, nagpoon siyang mag-adal nin waka pory sa Haginoya, sarong pribadong eskwelahan na pinapadalagan ni Utako Nakajima.[3] , nag - ako sia nin semanal na mga leksion sa berso asin lektura dapit sa literaturang Hapon. man nin bulanan na mga kompetisyon sa tula kun sain inimbitaran an gabos na estudyante, dati asin presente. Poetry nagtukdo [9] eskuwelahan na ini iyo an mga konserbatibong poeta kan korte kadtong panahong Heian.[4] pagmati niya maluya [10] klase asin mayong abilidad sa ibang mga estudyante, na an dakulang mayoriya kaini hali pa sa itaas.
saiyang pag'ngata na magsurat narisa kan 1891 kan nagpoon siyang magsaray nin diary sa maigot. magigin ginatos na pahina an laba, na naglawig nin limang taon an natatada sa saiyang buhay. sa saiyang pakamate nin pagigin hababa an kamugtakan kan sosyedad, sia masusupgon, asin nag - oorog na dukhang marhay an pamilya nia, an dayari kaini iyo an lugar kun saen puede niang patunayan na gusto niang gibohon iyan. saiyang mga dayari saro man [11] lugar tanganing iinsistir nia an pagigin bakong makatanosan asin iiba an saiyang pagmansay sa arte literaryo saka sa punto de vista nin iba dapit sa saiyang trabaho.
Mga paghihingoa na maging parasurat[baguhon | baguhon an source]
Kan 1889, duwang taon pagkagadan kan matua niyang tugang na lalaki, nagadan an saiyang ama. [13] kan dai mapangganang negosyo kan saiyang ama, an kuarta higot na marhay. [12], naputol an saindang pakitrato kan saiyang katratong si Saburō Shibuya (na nagin piskal, huwes, asin gobernador kan Prepekturang Akita). [14] kan saiyang maestra, nagbalyo siya sa Haginoya bilang aprentidor, alagad naghali pakalihis nin pirang bulan huli ta bako siyang maugma dahil sa mga ibinibilang niyang sobrang trabaho sa harong.[2] [16][15] saiyang ina asin nguhod na tugang na si Kuniko, nagbalyo siya sa distrito nin Hongō, kun sain nakukua kan mga babayi an saindang entrada paagi sa pagtahi asin paglabag trabaho. [11][17] an kapangganahan kan kaklase, si Kaho Miyake, na nagsurat nin nobela, Yabu no uguisu (lit. "Bushwarbler sa grove", 1888) asin nag - ako nin kadakol na hade, nagdesisyon si Higuchi na magin nobelista tanganing suportaran an saiyang pamilya.
saiyang enot na mga paghingoa sa pagsurat nin osipon iyo an paagi kan halipot na istorya. 1891, nabisto niya an saiyang advisor sa ngapit, si Tōsui Nakarai, na pig'asumir niyang tabang itatakod siya sa mga editor. g hilig niya ini na dai maisihan na, kan 31, siya may reputasyon bilang para-babae, ni narealisar man niyang nagsurat siya nin popular na literatura na an katuyuhan iyo na mapaoyonan an pangkagabsan na publiko asin sa paaging habo siyang makaasosyar sa seryosong mga babasahon. ibinalik kan saiyang parahatol an pagkamoot nia, asin imbes trinatar sia bilang mas hoben na tugang. dai [18] mapangganang relasyon na ini magigin paorootrong tema sa eroestorya ni Higuchi.
Marso 1892, tinawan niya siya nin debut literaryo sa istoryang Yami (Flowers at Dusk), na ipinublikar sa enot na isyu kan magasin na Musashino, sa irarom kan pangaran niyang panurat Higuchi Ichiyō.[1] mga estorya [20] enot na peryodong ini (1892 - 18494) nagkaigwa nin labi - labing impluwensiya kan bersong Heian. Higuchi napiritan na ipaheling an saiyang klasikong literaryong pagsasanay. mga lote mahimpis, daing gayo nagtalubo an karakter, asin iyan nakarga nin sobrang sentimiento, orog kun kumpara sa isinusurat nia igdi sa saiyang dayari. siring, marikas na nagtalubo an saiyang estilo. nagkapira sa saiyang mga negosyo minalataw: halimbawa, an triangular na relasyon kan daragang nagadanan nin tawo, magayon, hoben na babae na nawaran nin mga magurang, sarong guapong lalaki na nagbaya saiya (asin nagdadanay sa likod), asin mamondo saka desesperadong pag - orogma na namomoot sa saiya. saro p[21] temang Higuchi inotro iyo an ambisyon asin karingisan kan mga tawo sa Meiji.
An istoryang Umoregi (lit. "In Obscurity") pigtanda an pag-abot ni Higuchi bilang propesyonal na parasurat. ini [22] prestihiyosong babasahon na Miyako no hara kan Nobyembre asin Disyembre 1892,[1] siyam na bulan sana pagkatapos niyang magpuon an pagsurat nin udok. [23] saiyang trabaho, asin minidbid sia bilang sarong may paglaom na bagong autor.
Nakaaging mga taon[baguhon | baguhon an source]
-
Monumento ni Higuchi Ichiyō sa saiyang ginikanan na banwa sa Jiunji o Jiun-ji Temple of Koshu
-
Higuchi sa 5,000 yen bill, naitindog kan 1 Nobyembre 2004.
Kan 1893, si Higuchi, an saiyang ina, asin an tugang niyang babae binayaan an saindang harong na tahaw kan mga tawo saka naglipat sa sarong pobreng lugar kun sain nagbukas sinda nin tindahan para sa estasyon. bago nindang erokan sarong limang-maurang na paglakaw gikan sa pulang-liwanag na distrito nin Tokyo na Yoshiwara. [25] eksperyensia [24] nag - iistar sa komunidad na ini magtatao nin materyal para sa nagkapirang isinurat nia kan huri, nangorogna an Takekurabe, (llit. "Comparing heights"; Child's Play in the Robert Lyons Danly translation, Growing Up in the Edward Seidensticker translation).
mga istorya kan saiyang maygurang na panahon (1894 ⁇ 18996) bako sana sa saiyang agi-agi nag'eerok harani sa distritong red-light asin mas dakula an pagmakulog sa kamugtakan nin kababaihan,[26] kundi man sa impluwensiya ni Ihara Saikaku, sarong ika-17 siglog parasurat, na an mga estorya nadiskubre niya. [24] pagigin napapalaen yaon sa dakulang parte kan pag'ako niya nin mga karakter na hababang buhay bilang kapakipakinabang na literaryong mga tema.[1] idinagdag ni Higuchi sarong espesyal na pakaaram sa pagdusa asin pagkasensitibo. panahon na ini kabilang an Ōtsugomori (Sa Huring Aldaw kan Taon), Nigorie (roubled Waters), Jūsan'ya (The Thirteenth Night), Takekurabe, asin Wakaremichi (Separate Ways).
sa mga huring istoryang ini, naglakop an saiyang kabantogan sa bilog na tradisyunal na establishimento nin Tokyo. inawan siya nin komendasyon huli [27] tradisyonal niyang istilo asin inapod siyang "huring babayi kan lumang Meiji" bilang paghurop - hurop sa saiyang pagsuway kan nakaagi. saiyang simple sanang harong, sinongko sia kan ibang mga parasurat, estudyante nin berso, paghanga, kritiko, asin editor na naghahagad nin tabang sa saiya. ng ontok na pag-iinit asin parating kulog payo, si Higuchi pinondo an pagsurat. [28] siya ama niya asin matuang tugang, nagkabiriyas ini. siya kan [29] Nobyembre 1896 sa edad na 24.[1] linubong siya sa Tsukiji Hongan-ji Wadabori Cemetery sa Suminami, Tokyo.
Mga Piling gibo[baguhon | baguhon an source]
Kan oras siya na magadan, nagwalat si Higuchi nin 21 halipot na osipon, haros 4,000 na tula (na ibinibilang na mas dikit an kalidad kisa sa saiyang prosa), dakul na komposisyon asin multivolume diary.[1] taon nagtataram manongod [31] petsa kan enot na publikasyon.
Mga osipon[baguhon | baguhon an source]
- 1892: Yamizakura (闇桜, Flowers at Dusk)
- 1892: Wakarejimo (別れ霜, Farewell Frost)
- 1892: Tamadasuki (玉襷, Jeweled Sleeve Band)
- 1892: Samidare (五月雨, Early Summer Rain or May Rain)
- 1892: Kyōzukue (経づくえ, Sutra Writing)
- 1892: Umoregi (うもれ木, In Obscurity)
- 1893: Akatsuki zukuyo (暁月夜, Dawn Moonlit Night)
- 1893: Yuki no hi (雪の日, A Snowy Day)
- 1893: Koto no ne (琴の音, The Sound of the Koto)
- 1894: Hanagomori (花ごもり, Clouds in Springtime)
- 1894: Yamiyo (やみ夜, Encounters on a Dark Night)
- 1894: Ōtsugomori (大つごもり, On the Last Day of the Year or The Last Day of the Year)
- 1895: Takekurabe (たけくらべ, Child's Play, Growing Up, They Compare Heights or Teenagers Vying for Tops)
- 1895: Noki moru tsuki (軒もる月, The Eaves Moon)
- 1895: Yuku kumo (ゆく雲, Passing Clouds)
- 1895: Utsusemi (うつせみ, Temporary)
- 1895: Nigorie (にごりえ, Troubled Waters, Muddy Water or In the Gutter)
- 1895: Jūsan'ya (十三夜, The Thirteenth Night)
- 1896: Kono ko (この子, This Child)
- 1896: Wakaremichi (わかれ道, Separate Ways or The Parting of the Ways)
- 1896: Ware kara (われから, From Me)
Mga Pagtradusir[baguhon | baguhon an source]
mga estorya ni Higuchi trinadusir sa laen - laen na lenguahe. inot na traduksiyon sa Ingles kaidto pang 1903 (Ōtsugomori, as The Last Day of the Year, by Tei Fujio).[5] 1981, nagluwas an piling siyam sa saiyang mga istorya na may bagong traduksiyon na pinagtao ni Robert Lyons Danly
mga istorya man [4] pigsalin gikan sa klasikong tataramong Hapones, na kun saen nakasurat an gabos na gibo ni Higuchi,[5] sa modernong Hapon, arog kan traduksion ni Hiromi Itō ki Ninoy[6] o ni Fumiko Enchi's translaturabe.
Legasiya[baguhon | baguhon an source]
retrato ni Higuchi pigsamnohan an Hapones 5000 na yen banknote kadtong taon 2004, nagin ikatolong babae na nagluwas sa sarong bangko kan Hapon, pagkatapos ki Empress Jingū kan 1881 asin Murasaki Shikibu kan 2000.
saiyang mga istorya Ōtsugomori, Nigorie Jūsan'ya asin Take'kurabe' paorootrong pigbabaybay para sa pelikula asin telebisyon, notable an Ang Inlet of Muddy Tubig (1953), dir. TTadashi Imai) asin Takekurabe (1955), dir. Heinosuke Gosho).
pelikula base [7] buhay ni Higuchi Ichiyō, iniluwas kan 1939, bistadong si Isuzu Yamadaasin idinerehir ni Kotaro Namiki.[8] Higuchi an propagandista nin sarong teatre na ginampanan niHah Inau Inoue, Zutsuu kasuriori Hichi Ichiyō, na enot na ginibo kan 1984.
Toltolan[baguhon | baguhon an source]
- ↑ Sawada, Akiko (2005). Ichiyō Den: Higuchi Natsuko no Shōgai (Shohan ed.). Shin Nihon Shuppansha. p. 10. ISBN 4-406-03131-6. OCLC 58778303.
- ↑ Comité franco-japonais de Tokio (January 1936). France-Japon : Bulletin mensuel d'information (in French). p. 40.
- ↑ Comité franco-japonais de Tokio (January 1936). France-Japon : Bulletin mensuel d'information (in French). p. 40.
- ↑ Itō, Hiromi (1996). にごり江 現代語訳 • 樋口一葉 (Nigorie: Modern language translation • Higuchi Ichiyō). Tokyo: Kawadeshobo Shinsha. ISBN 978-4-309-40732-6.
- ↑ Van Compernolle, Timothy J. (1996). The Uses of Memory: The Critique of Modernity in the Fiction of Higuchi Ichiyō. Cambridge (MA) and London: Harvard University Press. p. 6. ISBN 978-0-674-02272-0.
- ↑ Empty citation (help)
- ↑ Empty citation (help)
- ↑ Galbraith IV, Stuart (2008). The Toho Studios Story: A History and Complete Filmography. Lanham, Toronto, Plymouth: Scarecrow Press. p. 30. ISBN 978-0-8108-6004-9.
