La Adelita
An "La Adelita" saro sa pinakabantog corridos kan Rebolusyon Mehikano. nag - aging mga taon, nagkaigwa iyan nin dakol na pagliliwat. inspirar an balìda nin sarong babaeng Chihuahuense na uminayon sa hiron kan mga Maderista kaidtong amay na panahon kan rebolusyon asin namoot ki Madero. siyang popular na ladawan asin simbolo kan papel nin mga babae sa Rebolusyon Mehikano. pigura kan adelita luwayluway na nagin kaparehong-kapareho sa terminong parapabakal, an babayi sa sarong military-suport (asin kun minsan nakikipaglaban) papel, na nagin mahalagang puwersa sa mga rebolusyonaryong paghingoa paagi nin pagpenar, episyon, asin iba pang aktibidad sa laban kontra sa pwersa kan gobyerno federal.[1]
Gayunpaman, an kanta, an pintura, asin an papel kan tema kaini tinawan nin naiiba, parati magkasuruyon, interpretasyon. duruhayan man na "'Ipagpahayag ni La Adelita an pagkasensitibo asin pagka-lisya kan mga tawo, nagdodoon kan pagigin sarò kan rebeldeng lalaking soldados mantang inaatubang niya an posibilidad nin kagadanan". saro pang interpretasyon, an feministang iskolar na si María Herrara-Sobek nag'argumento, "An maisog asin rebolusyonaryong espiritu ni Adelita nawaran kan patalismo asin mga subastahan nin kalalakihan na soldados na nakapokus sa horot, pagkamoot, asin mawot ninda pagkahampang".[2]
Taano ta an mga babae uminiba sa Rebolusyon na Mejicano[baguhon | baguhon an source]
An kantang "La Adelita" naglaladawan sa mga maisog na babaying naglaban asin nagbaklay kaiba an Federales asin an hukbo rebolusyunaryo. kanta nagtataram manungod ki Adelita bilang saro na magayon asin may kamawotan sa dakul na suldados, alagad igwa man nin kusog- buot saka pagbuot mapadapit.[3] siring, bako ini an kaso. La Adeilta nakabasar sa mga parasunod sa kampo de konsentrasyon asin paratinda nin istaran na pusoan na nakipaglaban asin nag - ibaiba sa mga soldados.[3] mga babaying ini may lain-lain [4] aking babae asin hali sa bilog na nasyon, kaiba diyan an saiyang agom pero bako sanang sinda, Oaxaca, Morelos, Tehuantepec,, Central Mexico, asin Sonora. [5] nagkapirang nagmamasid, an mga babaeng ini parate man na may mestiza o ginikanan nin mga katutubo. an dahelan na an mga babaeng ini uminiba sa Rebolusyon nin Mejico. iba nag-ayon huli [5] tios na kamugtakan nin ekonomiya sa Mexico kan panahon nyang idto.[2] [5] makakakua nin ibang trabaho, an mga babayi nag-ayon sa pag - ataman kan mga suldados.[1] mga babae man napiritan na makiayon sa militar kan an Mehikanong Presidente na si Victoriano Huerta pinadakul an kota para sa saiyang nakatindog na hukbo, kaiba diyan an pagpirit sa mga babayi na magduman sa atubangan asin magtrabaho bilang mga luto.[5] pa, dakul na babayi an pinirit na umiba sa saindang agom pag inapodan sinda o piniling mag - iba.[3] [4] ibang babayi nagdesisyon na sumunod sa saindang agom bilang maimbod na mga agom. katapustapusi, may mga babaying binayaan na mayong pagpipilian arog ni Angela Jimenez, na sa edad na labinlima na hinanap ni Federales an saiyang harong para sa mga rebelde asin sinubukan na piriton an saindang sadiri sa saiyang tugang, na nagresulta sa saiyang kagadanan. Angoton sa karanasang ini, nagpoon magulos si Jimenez bilang sarong aking lalaki asin inapod an pangarang "Angel" para magiba sa saiyang ama sa mga front line kan rebelde.
Lyrics[baguhon | baguhon an source]
An kantang "La Adelita" nakakontribwir sa honduan na an mga paratinda romantikong pigura sana durante kan rebolusyon.
| Spanish:[6][7]
En lo alto de la abrupta serranía acampado se encontraba un regimiento y una moza que valiente los seguía locamente enamorada del sargento. |
English:
On the heights of a steep mountain range a regiment was encamped, and a young woman bravely follows them, madly in love with the sergeant. |
| Popular entre la tropa era Adelita
la mujer que el sargento idolatraba que ademas de ser valiente era bonita que hasta el mismo coronel la respetaba. |
Popular among the troop was Adelita,
the woman that the sergeant idolized, and besides being brave she was pretty, so that even the colonel respected her. |
| Y se oía, que decía, aquel que tanto la quería:
Y si Adelita se fuera con otro la seguiría por tierra y por mar si por mar en un buque de guerra si por tierra en un tren militar. |
And it was heard that the one who loved her so much said:
If Adelita were to leave with another man, I’d follow her by land and sea if by sea, in a warship; if by land, in a military train. |
| Y si Adelita quisiera ser mi esposa
y si Adelita ya fuera mi mujer le compraría un vestido de seda para llevarla a bailar al cuartel. |
If Adelita would like to be my wife,
if Adelita would be my woman, I’d buy her a silk dress to take her to the barracks dance. |
Hilingon pa[baguhon | baguhon an source]
- Corrido, a type of narrative song found in Mexican folk music
- Soldaderas, female support workers and sometimes soldiers who served in the Mexican Revolution
- José Guadalupe Posada
Mga panluwas na takod[baguhon | baguhon an source]
- Hohman, Maura (September 14, 2018). "When Women Took up Arms to Fight in Mexico's Revolution". History.com.
Toltolan[baguhon | baguhon an source]
- ↑ Arrizón, Alicia (1998). "Soldaderas and the Staging of the Mexican Revolution". The Drama Review (MIT Press) 42 (1): 90–112.
- ↑ Error sa pag-cite: Imbalidong
<ref>tatak; mayong teksto na ipinagtao para sa reperensiya na pinagngaranan naArrizón 91 - ↑ 3.0 3.1 3.2 Error sa pag-cite: Imbalidong
<ref>tatak; mayong teksto na ipinagtao para sa reperensiya na pinagngaranan naStMU - ↑ 4.0 4.1 Salas, Elizabeth (1990). Soldaderas in the Mexican Military: Myth and History. University of Texas Press. pp. 67–81. ISBN 978-0-292-75708-0.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 Reséndez Fuentes, Andres (April 1995). Battleground Women: Soldadera and Female Soldiers in the Mexican Revolution. https://www.jstor.org/stable/1007679?searchText=Battleground+Women+Soldaderas+and+Female+Soldiers+in+the+Mexican+Revolution.&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DBattleground%2BWomen%253A%2BSoldaderas%2Band%2BFemale%2BSoldiers%2Bin%2Bthe%2BMexican%2BRevolution.&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3A504530a9c805c30a23a084071146a7d1&seq=14.
- ↑ De La Parra, Regina. "The Unrecognized Soldier of the Mexican Revolution: Petra Herrera and the Adelitas". StMUScholars.org. Austin, Texas: StMU Research Scholars, St. Mary's University. Retrieved 2023-03-01.
- ↑ Alberto, José (June 7, 2017). "La Adelita - Amparo Ochoa (Revolución Mexicana)". Retrieved 2023-03-06 – via YouTube.
