Maria Odulio de Guzman

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search

Si Maria Odulio de Guzman sarong titser, paratukdo, prinsipal, asin parasurat. Siya an inot na babaying prinsipal sa sekondaryang eskwelahan sa Pilipinas. Nagtrabaho siya bilang sarong paratukdo sa Nueva Ecija High School sa Nueva Ecija puon kan 1918 hanggan 1928. Nagtapos siya kan saiyang pagklase sa Radford State Teacher's College sa Virginia, Estados Unidos. Saro siyang propesor sa Philippine Normal College.[1] Saro man siyang tagatipon asin tagasurat nin diksyunaryo sa iba-ibang lengguahe arog kan Tagalog (Filipino), Espanyol asin Ingles. Saro man siyang sa mga inot na taga-salin kan Noli Me Tangere asin El Filibusterismo ni Jose Rizal.[2]

Mga gibo[liwaton | liwaton an gikanan]

Sa mga diksyunaryo na ginibo ni M.O. de Guzman iyo ang mga:[3]

  • English-Tagalog-Spanish and Tagalog-English Vocabulary, (with co-author Domingo de Guzman, Quezon City, Pressman, 1963, 228 pages)
  • An English-Tagalog and Tagalog-English Dictionary (1966)
  • New Tagalog-English English-Tagalog (1966)
  • New English-Filipino Filipino-English Dictionary (1968)
  • English-Tagalog and Tagalog-English Dictionary (1966)
  • New English-Tagalog and Tagalog-English Dictionary (1968)
  • The New Filipino-English/English-Filipino Dictionary (January 1, 1968)
  • Bagong Diksiyonaryo: Pilipino-Ingles, Ingles-Pilipino (1968)
  • Diksiyunaryo Pilipino-Ingles Pilipino (Pilipino-English-Pilipino Dictionary) (1970)
  • An English-Tagalog and Tagalog-English Dictionary (1979)
  • English-Tagalog and Tagalog-English Dictionary (1982)
  • An English-Tagalog and Tagalog-English Dictionary (January 1, 1988)
  • English-Tagalog and Tagalog-English Dictionary (January 1, 1993)
  • English-Tagalog and Tagalog-English (2000)
  • New Tagalog-English Dictionary (2006)
  • Bagong Talatinigan: Pilipino-Ingles Ingles-Pilipino ISBN 971-08-1745-0

Mga gibong isinalin

  • El Filibusterismo ni Dr. Jose Rizal
  • Noli Me Tangere ni Dr. Jose Rizal

Mga toltolan[liwaton | liwaton an gikanan]

  1. Boynton, Victoria and Jo Malin. Encyclopedia of Women's Autobiography: K-Z, Greenwood Publishing Group, 2005 ISBN 0-313-32739-4, ISBN 978-0-313-32739-1, 625 pages, page 462–463
  2. National Artist Virgilio Almario's Lecture on Rizal, FilipinoWriter.com, June 19, 2008
  3. Maria Odulio de Guzman, Amazon.com