Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Wala-pasiring sa-toong libro na dapit sa tataramon (e.g. mga libro sa tataramon na Ingles): rekto iyo an atubangan na pahina, berso iyo an likodan na pahina. Sa ladawan na ini, an pahinang rekto na pigpahiling iyo an minasunod na pahina sa libro an kun siring minasunod sa berso kan nakaaging pahina.Too-pasiring sa-wala na libro dapit sa tataramon: an rekto iyo an atubangan na pahina, an berso iyo an likod na pahina (vertical Chinese, vertical Japanese, Arabic, o Hebrew). Sa retratong ini, an pahinang rekto na pigpapahiling iyo an minasunod na pahina sa libro asin minasunod pagkatapos kan berso kan dating pahina.
An rekto iyo an "too" o "atubangan" na gilid asin an berso iyo an "wala" o "likod" na gilid kapag an teksto nakasurat o naka-imprinta sa dahon kan papel (folium) sa sarong nakabugkos na item siring kan codex, libro, broadsheet, o pamphlet.
An mga termino iyo an pinahalipot na gikan sa Latin: rēctō foliō asin versō foliō (na pigtatradusir bilang "sa toong gilid kan dahon" asin "sa likod na gilid kan dahon"). An duwang manig-ibong na dahon pahina mismo pig-aapod na folium rēctum asin folium versum sa Latin,[1] asin an ablative rēctō, versō nangangahulugan na an teksto sa pahina (asin bako sa pisikal na pahina mismo) an pigpapanongdan.
↑
e.g. Quibus carminibus finitur totum primum folium versum (rectum vacat) voluminis "These poems finish the full back page (the front is blank) of the first leaf of the volume"
[Giovanni Battista Audiffredi], Catalogus historico-criticus Romanarum editionum saeculi XV (1783), p. 225.
Sarong tamboan an artikulong ini. Makakatabang ka sa Wikipedia sa pagpoon kaining pahina.
