Audrey Hepburn

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Audrey Hepburn
Audrey Hepburn 1956.jpg
Hepburn in 1956
KamundaganAudrey Kathleen Ruston
(1929-05-04)4 Mayo 1929
Ixelles, Brussels, Belgium
Kagadanan20 Enero 1993(1993-01-20) (edad 63)
Tolochenaz, Vaud, Switzerland
Lulubngan
Tolochenaz Cemetery, Tolochenaz, Vaud
NasyunalidadBriton
Trabaho
  • Aktres (1948–1989)
  • Humanitaryo (1988–1992)
KasaroanRobert Wolders
(1980–1993; sa pagkagadan nya)
Mga aki2
Mga magurang
Sadiring-tao
LagdaAudrey Hepburn signature.svg
Si Hepburn saka si Anthony Perkins sa pelikulang Green Mansions (1959)
Lolo ni Hepburn, Aarnoud van Heemstra, gobernador kan kolonyang Suriname
Lulubngan ni Hepburn sa Tolochenaz, Switzerland
Kahoy na hormahan kan bitis ni Hepburn sa Salvatore Ferragamo Museum

Si Audrey Hepburn (nmndg: Audrey Kathleen Ruston; Mayo 4, 1929 - Enero 20, 1993) sarong aktress na Briton-Belga, sarong humanitaryo, modelo y parabayle. Siya nagawadan kan Oscar saka premyo Tony.[1]

Namundag sa Ixelles, Belgium, si Hepburn sa saiyang pagkaaki haros nag'estar sa Nederland asin sa Arnhem, Nederland na okupado kan mga tropang Aleman kan Ikaduwang Gerang Pankinaban. Duman sa Arnheim nag'adal siyang ballet dangan kan 1948 nagdakit sa London kun saen siya nagpadagos pag'adal ballet manta na nagin siyang modelo kan sarong retratista.

Screentest ni Hepburn sa "Roman Holiday" (1953)
Si Hepburn asin William Holden sa Sabrina (1954)
Katampad si Mel Ferrer sa Mayerling (1957)
Si Shirley MacLaine saka Hepburn sa trailer para sa The Children's Hour (1961)
Si Hepburn asin Cary Grant sa Charade (1963)
Si Pres. Reagan asin Audrey Hepburn nag'uulay (1981)

Pakatapos pagpapel niya sa magkapirang perlikulang europeo, asin paghimo niya sa sarong papel sa dramang Broadway na Gigi, siya nagpapel kan bida sa Roman Holiday (1953) asin ngapit ngane nagin na siyang saro sa pinakalataw na aktress sa kinaban. Dangan kan siya nagpapel sa Sabrina (1954), The Nun's Story (1959), Breakfast at Tiffany's (1961), Charade (1963) asin My Fair Lady (1964), naghakot siya nin mga nominasyon para sa, asin guminana, kan Academy Awards, sa Golden Globes asin BAFTAS asin, siring man, kan Tony Award huli sa performance niya sa 1954 na dulang Ondine. Masabi pa, si Hepburn saro sa dikit sanang mga entertainer na naripol makamit an Oscar, Emmy, Grammy asin Tony Awards. Sa totoo ngani, kan 1959 an American Film Institute isina'ngat siya sa pwesto bilang saro sa "five greatest female stars" sa sineng amerika.

Si Hepburn nagluwas na sa mas didikit nang pelikula kan mga huring taon ta saiya nang pigsisibotan an mga aktibidad sa UNICEF. Siya nag'ambag nin husto sa organisasyon na ini poon pa kan 1954. Dangan siya nagtrabaho sa mga pinakadukha na mga komunidad sa Aprika, Sud Amerika, asin Asya sa pag'ultan kan mga taon 1988 asin 1992. Nagawadan siya kan Presidential Medal of Freedom sa pagmidbid kan saiyang trabaho bilang UNICEF Goodwill Ambassador kan Desyembre 1992. Pakalihis sambulan kaini si Hepburn nagadan huli sa appendiceal cancer sa saiyang harong sa Switzerland sa edad na 63.[2][3]

Karera sa Entertainment[liwaton | liwaton an gikanan]

Pag'adal Ballet asin amay na mga papel sa akting (1945–1952)[liwaton | liwaton an gikanan]

Kan matapos an 1945, si Hepburn saka ina niya mga tugang naghubo' sa Amsterdam, kun saen nagtraining siya sa ballet ki Sonia Gaskell, sarong nangengenot na pigura sa ballet'ng Olandes, asin ki Olga Tarasova, saro man na Rusong paratukdo.[4]

Ta natunaw an yaman kan pamilya durante kan gera, si Ella pigsuportahan sinda bilang paraluto asin para'asikasong-harong para sa sarong mayaman na pamilya.[5] Si Hepburn nagdebut sa pelikula kan 1948, na kinawat niya komo sterwardess na Olandes sa Dutch in Seven Lessons, sarong pelikulang pang-edukasyon asin pangbiyahe ginibo ni Charles van der Linden asin Henry Josephson.[6]

Dangan sa taon na idto si Hepburn nagduman sa London sa pagkua nin scholarship sa ballet sa Ballet Rambert, na kan enot nakabase sa Notting Hill. Itinangro' na saiya an scholarship kaidto pang 1945 kaya lang nagsayuma siya ta may problema sa status niya sa saiyang nasyunalidad.[7]}} Sinuportahan niya sadiri niya mantang nag'aadal paagi nin pagmodel asin hinale niya an "Ruston" sa saiyang apelyido. Kan sinabihan siya ni Rambert na apesar kan saiyang talento, an saiyang pagkahababa asin gamay na hawak iyo an maulang saiya na magin siyang prima ballerina, naisip niya logod na magkonsentrar na lang sa akting.[8][9][10]

Manta na si Ella nagsisibot sa mga hababang trabaho masuportaran sana sinda, si Hepburn nagpapel komo chorus girl[11] sa West End, sa teatro musikal revue na High Button Shoes (1948) sa London Hippodrome, asin sa ki Cecil Landeau na Sauce Tartare (1949), Sauce Piquante (1950) sa Cambridge Theatre. Durante kan trabaho niya sa teatro, nagkua siyang mga leksyon sa elocution sa aktor na si Felix Aylmer ngane mapagayon an saiyang pagboses.[12]

Kan nahiling siya kan sarong casting director manta na yaon siya sa pag'akting sa Sauce Piquante, si Hepburn inulayan na magin sarong bulan-bulan na aktres sa Associated British Picture Corporation. Siya nagluwas sa BBC Teleplay The Silent Village,[13] asin sa mga menor na papel sa mga 1951 na pelikulang One Wild Oat, Laughter in Paradise, Young Wives' Tale, asin sa The Lavender Hill Mob. Kan 1953 siya ikinasa sa pinakaenot niyang mayor na supporting role sa ki Thorold Dickinson na mga pasale, an The Secret People (1952), bilang sarong talentadong ballerina, na pinahiling niyaman an saiyang husay sa paggibo kan mga sunod -sunod na pagbabayle tama sa programa.[14]

Si Hepburn dangan natangroan nin sadit na papel sa pelikulang pigpipitik sa Ingles asin Pranses, Monte Carlo Baby (French: Nous Irons à Monte Carlo, 1952), na ginibo sa Monte Carlo. Natongod man si nobelistang Pranses na si Colette yaon sa Hôtel de Paris sa Monte Carlo durante kan pagpepelikula, asin naisipan na ikasa si Hepburn sa papel titulado kan Broadway drama na Gigi.[15] Si Hepburn naghimong mag-rehearsals palibhasa dai pa man lamang nagtaram sa entablado, asin nangaipong tukdoan personal igdi.[16] Kan an Gigi magbiklad sa Fulton Theatre kan 24 Nobyembre 1951, naumaw na gayo siya kan saiyang performance, maski totoo may mga tuyaw na an bersyon sa entablado mas maluya sa kalidad kumpara sa pelikulang adaptasyon sa Pranses.[17]An Life nagsabing marayrahay saiyang pasale,[17] manta an The New York Times nagmasid na an "saiyang kalibre nakakaganyat na gayo asin tama lang na siya nagdarang eksito kan bangging idto".[16] Nagresibe man siya nin Theatre World Award sa pagpapel niya igdi.[18] An drama naglawig nin 219'ng episodyo, na nagsara kan 31 Mayo 1952,[18] bago ini ipinagbyahe sa tour kan 13 Oktobre 1952 sa Pittsburgh, binisita an Cleveland, Chicago, Detroit, Washington D.C., asin Los Angeles bago nagsara kan 16 Mayo 1953 sa San Francisco.[19]

Mga humanitaryong kasibotan[liwaton | liwaton an gikanan]

Sa mga huring aldaw kan saiyang karera, si Hepburn nagsibot sa paglibot sa mga sobrang tios na mga nasyon. Mala ta siya natokang "Goodwill Ambassador of UNICEF" asin nagduman sa Mek'ele kan Etopya kan 1988 kun saen natabangan niyang mapadarhan nin pagkakan an 500 na mga kaakian yaon sa peligrong magadan sa gutom. Sa Turkey nagduman man siya kan Agosto 1988 asin duman an programa nin "immunization" asin pagkaag nin water system napangyari. Siring man kan Oktobre 1988 binista niya an Sud Amerika kun saen sa Venezuela asin Ecuador nahimong matogdas an tamang mga water system sa mga lugar na maipo an malinig na tubig. Nakipagsumpongan man siya sa mga lideres kan Honduras, El Salvador asin Guatemala sa Central America sa pagdara kan mga programa kan UNICEF. Taon 1989, Abril kaidto, sinongko niya an Sudan sa pagbungsod kan "Operation Lifeline" sa tahaw nin gera sibil. Kan Oktobre 1990 binisita niya an Biyetnam sa pasgpasunod kan programang "immunization" asin pagkaag nin toltol na water system. Alagad, an grabeng kagutoman na namalas niya iyo an sa Somalia na nagtanyog na gayo saiya kan siya nagduman kan Septyembre 1992, apat na bulan bago siya naotsan buhay dara kan minamate niyang kahelangan na "appendiceal cancer". Sabi niya, haros maski saen makukua an mga lubongan dawa saen na sana, sa gilid gilid, sa dalan, sa pampang salog asin haros mayo nang mapaglubongan kan mga bangkay.[20][21]

Pamana[liwaton | liwaton an gikanan]

Pigura sa taro ni Audrey Hepburn sa Madame Tussauds Vienna

An pamanang kultura ni Audrey Hepburn nagdadanay maski gadan na siya. An American Film Institute pigsambit na si Hepburn ikatolo sa mga sinasabing Greatest Female Stars of All Time. Siya sa magkapira sanang mga entertainer na nasikwit maubos an premyo Academy, Emmy, Grammy asin Tony Awards. Ginana niya an tolong BAFTA Award para sa Best British Actress in a Leading Role na bihira mangyari.. Sa mga ultimong taon niya, siya nagdanay na makusog na presensya sa kinaban nin pelikula. Nawarasan siya nin pag'onra hale sa Film Society of Lincoln Center kan 1991 asin parating taga-duhol sa mga paggagawad nin Academy Awards. Naresibi niya BAFTA Lifetime Achievement Award kan 1992. Siya resipyente nin mga gawad postuma kabali na diyan an 1993 Jean Hersholt Humanitarian Award asin an piggaganahan na Grammy saka Emmy Awards. Si Hepburn laman nin dakal nang mga sinurat na biograpiya poon kan siya nagtalikod na sa buhay, saro na diyan an 2000 na pagdrama kan buhay niya titulado The Audrey Hepburn Story na an nagbida iyo si Jennifer Love Hewitt asin Emmy Rossum bilang iyo an gurang asin hubin pang Hepburn.[22] Kan Enero 2009, si Hepburn nakaiba sa lista kan The Times' komo saro sa nangengenot na 10 aktres na Briton.[23]

An imahe ni Hepburn ginagamit na gayo sa mga advertising sa bilog na kinaban. Sa Hapon, sarong serye nin komersyal igwang mga klip o pasirip kan sarong kabtang kan "Roman Holiday" sa pag'advertise kan Kirin black tea. Sa Estados Unidos, si Hepburn natampok sa sarong 2006 Gap komersyal na inusar an mga klip kan pagbayle niya sa pelikulang Funny Face, asin nagtataram "Back in Black", na may tagline "It's Back – The Skinny Black Pant". Sa pagrokyaw kan kampanyang "Keep it Simple", an Gap nagdonar nin dakulang kantidad sa Audrey Hepburn Children's Fund.[24] Kan 2012, si Hepburn saro sa British cultural icons pinili kan artistang si Sir Peter Blakena maluwas sa bagong bersyon kan saiyang bantogan na obra an sa Beatles na Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, takop kan album na ini sa pagselebrar kan mga pigurang Briton na saiyang inaaraan.[25] Kan 2013, sarong representasyon sa kompyuter ni Hepburn an ginamit sa advertising sa telebisyon para sa tsokolateng Briton, an Galaxy.[26][27] Kan 4 Mayo 2014, an Google nagtampok nin doodle sa homepage kaini kan manongod kan kuta ika-85ng kaaldawan ni Hepburn.[28]

Mga panluwas na takod[liwaton | liwaton an gikanan]

Mga ginunuan[liwaton | liwaton an gikanan]

Dagdag na babasahon[liwaton | liwaton an gikanan]

Pelikula[liwaton | liwaton an gikanan]

Lista kan mga kredito sa pelikula
Titulo Taon Papel Nota Toltolan
Dutch in Seven Lessons 1948 Stewardess Plantilya:Lang-nl [29]
One Wild Oat 1951 Resepsyonista sa otel Dai naka-kredito [29]
Laughter in Paradise 1951 Babaeng parayopyop [30]
The Lavender Hill Mob 1951 Chiquita [31]
Young Wives' Tale 1951 Eve Lester [32]
Monte Carlo Baby 1951 Linda Farrell
Melissa Farrell (Bersyon Pranses)
Dagos-dagos pinagkamera sa Ingles asin Pranses
Plantilya:Lang-fr
[33]
[34]
[35]
Secret People 1952 Nora Brentano [36]
Roman Holiday 1953 Princess Ann [37]
Sabrina 1954 Sabrina Fairchild UK: Sabrina Fair [38]
[39]
War and Peace 1956 Natasha Rostova [40]
Funny Face 1957 Jo Stockton [41]
Love in the Afternoon 1957 Ariane Chavasse [42]
Green Mansions 1959 Rima [43]
The Nun's Story 1959 Sister Luke [44]
The Unforgiven 1960 Rachel Zachary [44]
Breakfast at Tiffany's 1961 Holly Golightly [44]
The Children's Hour 1961 Karen Wright [44]
Charade 1963 Regina Lampert [45]
Paris When It Sizzles 1964 Gabrielle Simpson [46]
My Fair Lady 1964 Eliza Doolittle [44]
How to Steal a Million 1966 Nicole Bonnet [44]
Two for the Road 1967 Joanna Wallace [47]
Wait Until Dark 1967 Susy Hendrix [48]
Robin and Marian 1976 Maid Marian [49]
Bloodline 1979 Elizabeth Roffe [50]
They All Laughed 1981 Angela Niotes [51]
Always 1989 Hap [52]

Telebisyon[liwaton | liwaton an gikanan]

Lista kan mga kredito sa telebisyon
Titulo Taon Papel Istasyon Nota Toltolan
Sauce Tartare 1949 Di alam BBC Pelikulang pantelebisyon
Saturday Night Revue 1950 Dai aram BBC Television Service 3 kabtang [53]
[54]
[55]
Sunday Night Theatre 1951 Celia BBC Television Service Kabtang: "The Silent Village" [56]
CBS Television Workshop 1952 Virginia Forsythe CBS Kabtang: "Rainy Day at Paradise Junction" [57]
[58]
Producers' Showcase 1957 Mary Vetsera NBC Kabtang: "Mayerling" [59]
A World of Love 1970 Siya mismo CBS Espesyal nin UNICEF [60]
Love Among Thieves 1987 Caroline DuLac ABC Pelikulang pantelebisyon [61]
[62]
American Masters 1988 Siya mismo PBS Kabtang: "Directed by William Wyler"
Dokumentaryo
[63]
Gregory Peck: His Own Man 1988 Siya mismo Cinemax Dokumentaryo [64]
Gardens of the World with Audrey Hepburn 1993 Siya mismo PBS Dokumentaryong serye [65]

Teatro[liwaton | liwaton an gikanan]

Lista kan mga kredito sa teatro
Titulo Taon Papel Teatro Nota Toltolan
High Button Shoes 1948–1949 Chorus girl London Hippodrome [66]
Sauce Tartare 1949 Chorus girl Cambridge Theatre [44]
[67]
Sauce Piquante 1950 Itinampok na kagpapel Cambridge Theatre [44]
Gigi 1951–1952 Gigi Fulton Theatre 24 Nobyembre 1951 – 31 Mayo 1952 [68]
Ondine 1954 Ondine 46th Street Theatre 18 Pebrero 1954 – 3 Hulyo 1954 [69]

Toltolan[liwaton | liwaton an gikanan]

  1. [1]audreyhepburn.fandom.com. Kinua 2019-03-28
  2. [2]www.ahepburn.com/ Kinua 2019-03-28
  3. [3]www.unicef.org. Kinua 2019-03-28
  4. Woodward 2012, pp. 52–53.
  5. Woodward 2012, p. 53.
  6. Vermilye 1995, p. 67.
  7. Woodward 2012, p. 52.
  8. Telegraph, 4 May 2014, 'I suppose I ended Hepburn's career'
  9. Audrey Hepburn's Son Remembers Her Life. Larry King Live. 
  10. "Princess Apparent". Time. 7 September 1953. http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,818831,00.html. 
  11. Nichols, Mark Audrey Hepburn Goes Back to the Bar, Coronet, November 1956
  12. Walker 1997, p. 55.
  13. "The Silent Village (1951)" (in en). BFI. http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b76bc5d5a. 
  14. Woodward 2012, p. 94.
  15. Thurman 1999, p. 483.
  16. 16.0 16.1 "History Lesson! Learn How Colette, Audrey Hepburn, Leslie Caron & Vanessa Hudgens Transformed Gigi". Broadway.com. http://www.broadway.com/buzz/180286/history-lesson-learn-how-colette-audrey-hepburn-leslie-caron-vanessa-hudgens-transformed-gigi/. Retrieved on 17 September 2015. 
  17. 17.0 17.1 "Audrey Is a Hit". Life. 10 December 1951. https://books.google.com/books?id=ZFQEAAAAMBAJ&pg=PA103. Retrieved on 22 April 2016. 
  18. 18.0 18.1 Plantilya:Ibdb title
  19. Paris 2001.
  20. http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-14785304
  21. http://supercraycray.com/know-audrey-hepburn-humanitarian-deserves-lot-credit/
  22. Tynan, William (27 March 2000). "The Audrey Hepburn Story". TIME. http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,996489,00.html. Retrieved on 10 March 2010. 
  23. Christopher, James (12 January 2009). "The best British film actresses of all time". The Times (London). http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/film/article5502980.ece. Retrieved on 4 May 2010. 
  24. "New Gap marketing campaign featuring original film footage of Audrey Hepburn helps Gap "Keeps it Simple" this Fall – WBOC-TV 16". Web.archive.org. 28 September 2007. Archived from the original on 28 September 2007. https://web.archive.org/web/20070928010941/http://www.wboc.com/Global/story.asp?S=5371942. Retrieved on 6 September 2010. 
  25. "New faces on Sgt Pepper album cover for artist Peter Blake's 80th birthday". The Guardian. 5 October 2016. https://www.theguardian.com/artanddesign/2012/apr/02/peter-blake-sgt-pepper-cover-revisited. 
  26. Usborne, Simon (24 February 2013). "Audrey Hepburn advertise Galaxy chocolate bars? Over her dead body!". The Independent (London). https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/features/audrey-hepburn-advertisegalaxy-chocolate-bars-over-her-dead-body-8508603.html. Retrieved on 28 February 2013. 
  27. "Audrey Hepburn digitalyPlantilya:Sic reborn for Galaxy". 1 March 2013. https://www.youtube.com/watch?v=r6kjbZSHTkQ. Retrieved on 18 November 2014. 
  28. Grossman, Samantha (4 May 2014). "Google Doodle Pays Tribute to Audrey Hepburn". Time. http://time.com/87152/google-doodle-audrey-hepburn/. Retrieved on 9 March 2017. 
  29. 29.0 29.1 Woodward 2012, p. 381.
  30. Woodward 2012, p. 382.
  31. Woodward 2012, pp. 92, 382.
  32. "Young Wives' Tale (1951)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/96576/Young-Wives-Tale/. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  33. Spoto 2007, p. 43.
  34. "Audrey Hepburn". British Film Institute. Archived from the original on 1 December 2014. https://web.archive.org/web/20141201205257/http://explore.bfi.org.uk/4ce2ba164985b. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  35. G., O. A. (29 May 1954). "Monte Carlo Baby (1953) At the Palace". The New York Times (Arthur Hays Sulzberger). https://www.nytimes.com/movie/review?res=9902E3D7133EE53BBC4151DFB366838F649EDE. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  36. "The Secret People (1952)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/89460/The-Secret-People/. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  37. Woodward 2012, pp. 124, 383.
  38. "Sabrina (1954)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/16295/Sabrina/. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  39. Woodward 2012, p. 384.
  40. "War and Peace (1956)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/95063/War-and-Peace/. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  41. "Funny Face (1957)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/4588/Funny-Face/. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  42. "Love in the Afternoon (1957)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/26667/Love-in-the-Afternoon/. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  43. Woodward 2012, pp. 386–387.
  44. 44.0 44.1 44.2 44.3 44.4 44.5 44.6 44.7 Gitlin 2008, p. 116.
  45. Sherwin, Adam (15 May 2013). "Hollywood Silences Leading Ladies as Speaking Roles for Women Slump". The Independent (Independent Print Limited). https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/hollywood-silences-leading-ladies-as-speaking-roles-for-women-slump-8617570.html?action=gallery&ino=3. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  46. "Paris When It Sizzles (1964)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/86269/Paris-When-It-Sizzles/. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  47. "Two for the Road (1967)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/94193/Two-for-the-Road/. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  48. "Wait Until Dark (1967)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/24754/Wait-Until-Dark/. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  49. "Robin and Marian (1976)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/3800/Robin-And-Marian/. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  50. "Bloodline (1979)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/69165/Bloodline/. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  51. "They All Laughed (1981)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/92798/They-All-Laughed/. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  52. Woodward 2012, pp. 390–391.
  53. "15 July 1950". BBC. http://genome.ch.bbc.co.uk/schedules/bbctv/1950-07-15#at-20.30. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  54. "29 July 1950". BBC. http://genome.ch.bbc.co.uk/schedules/bbctv/1950-07-29#at-20.15. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  55. "12 August 1950". BBC. http://genome.ch.bbc.co.uk/schedules/bbctv/1950-08-12#at-20.30. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  56. "Hugh Williams and Joyce Redman in 'The Silent Village'". BBC. http://genome.ch.bbc.co.uk/ee075eb830854266a21c68035d79055f. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  57. "CBS Television Workshop, The: Rainy Day in Paradise Junction". Paley Center for Media. http://www.paleycenter.org/collection/item/?q=cbs+television+workshop&p=1&item=T:12056. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  58. Gitlin 2008, p. 39.
  59. Woodward 2012, pp. 201, 391.
  60. Fearn-Banks 2009, p. 494.
  61. Woodward 2012, p. 392.
  62. "Love Among Thieves (1987)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/472053/Love-Among-Thieves/. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  63. Woodward 2012, p. 391.
  64. Molyneaux 1995, p. 247.
  65. "Gardens of the World with Audrey Hepburn". TV Guide. http://www.tvguide.com/tvshows/gardens-of-the-world-with-audrey-hepburn/201595/. Retrieved on 23 Mayo 2015. 
  66. Woodward 2012, pp. 63–64.
  67. Woodward 2012, pp. 67, 69.
  68. "Gigi". Internet Broadway Database. http://www.ibdb.com/production.php?id=1977. Retrieved on 22 Mayo 2015. 
  69. "Ondine". Internet Broadway Database. http://www.ibdb.com/production.php?id=2441. Retrieved on 22 Mayo 2015.