Pagkakaiba sa mga pagbabago kan "Jaime Malanyaon"

Content deleted Content added

Inline

Pagbabago puon kaitong 00:01, 19 Oktubre 2009

Si Jaime T. Malanyaon

Si Jaime T. Malanyaon (11 Hunyo 1913 - 6 Abril 1999) saróng edukador, historyador, linggwista, kolumnista asín Bikolista. Siyá nagin superintendente sa apat kan anom na school division sa Bikol. Haros sa lawig kan saíyang buhay yaon sa lantád nin edukasyon. Komo saróng parasurat, an pirang libro sinurat niya sa tataramon na Bikol na may katampad na Ingles (English gloss).

Istorya nin buhay

Siyá namundág sa Calabanga, Camarines Sur sa mga magúrang niyáng sindá Roman Carrion Malanyaon asín Doña Aquilina Valdemor Tordilla. Kan Mayo 4, 1939 saiyáng naagóm si Catalina Brendia Velasco (25 Nob. 1916 - 26 Agosto 1998) na saróng maestra. Nagkaigwá sindá nin doseng (12) aki: Jaime na saróng abogado, Oscar na saróng edukador, enhinyerong si Mario, Joven na saróng padì, Teresita na saróng nars, Benigno Jaime na nagin saróng sikologo, Rommel na saróng nars, Vito na saróng negosyante, an nutritionist na su Aurora Rosario, Luz na sarô man na nars, Maria Concepcion na parehong anesthesiologist asín negosyante, asín si Maria Belen na sarô man na maestra. Si Malanyaon nagkamít kan Pro Eclesiae Et Pontificae Award na igináwad saíya kan Santo Papa kan Simbahan Katolika, manta nagin saróng Gintong Ina Awardee man si Aquilina.

Nag-adal si Malanyaon kan saíyang hayskul sa Camarines Sur High School asín, komo saróng iskolar kan gobyerno, nakatápos siya nin Edukasyon sa Philippine Normal School (ngonyán Philippine Normal University). Sa kaamayán kan saíyang karera nagin siyáng prinsipal sa Tinambac, Camarines Sur kun saen nanompongán niyá an saiyang agom.

Pakaretiro ni Malanyaon, siyá an namayo kan Archdiocesan Bikol Translation Committee asín nagin man siyáng myembro kan Komitiba na nagBikol kan Ingles na bibliya sa lindóng kan Philippine Bible Society

Aktibo man siyáng myembro kan Kabikolan, Inc., saróng kaburonyogán sa pagpauswág kan Kulturang Bikolnon asín myembro man kan Philippine Historical Society. Siring man, siyá myembro kan broadcast media sa rehiyon Bikol asín parasurát sa duwang peryodikong Bikol: an Vox Bikol sagkód an Harubay.

Sarong uusipón sa laóg kan pamilya iyó na an ginikánan kan mga Malanyaon saróng cimarron na pinílì na magtukád sa Bukid Isarog arambilíng magpasákop sa mga Kastila kan panahon.

Mga sinurat asin napalagdang libro

An minasunód iyó an mga sinúrat asín napalagdâ niyáng mga libro:

Diamond Jubilee of Region V (1901-1978), dapit sa edukasyon sa rehiyon Bikol. 1978
Tambobong Nin Mga Piniling Tataramon sa Bikol (Bikol-English Thesaurus). AMS Press. 1990. 444 na boklit
Istorya kan Kabikolan (Kabikolan: A History), AMS Press. 1991. 568 na boklit. May Bibliograpia asin Index.
Calabanga. 1993
Ina and Her Faithful. 1997
An Puso Kan Kabikolan. 1997
Camarines Sur: Bikolandia's Premier Province. 1998

Igwá kainíng mga huwád na libro sa National Library.

Ginunoan

Jaime T. Malanyaon Iistorya kan Kabikolan, AMS Press, Syudad nin Naga. 1991. 568 na boklit.
Kuleksyon sa National Library
Pahayag asin osipon ni Rommel V. Malanyaon (Hunyo 13, 2008)

@@ Linya 1: / Linya 1: @@
-[[Ladawan:IMGP9985.JPG|thumb|180px]]
+[[Ladawan:IMGP9985.JPG|thumb|180px|Si Jaime T. Malanyaon]]
+Si '''Jaime T. Malanyaon''' ([[Hulyo 11|11 Hunyo]] [[1913]] - [[Abril 6|6 Abril]] [[1999]]) saróng edukador, historyador, linggwista, kolumnista asín Bikolista. Siyá nagin superintendente sa apat kan anom na school division sa [[Rehiyon Bikol|Bikol]]. Haros sa lawig kan saíyang buhay yaon sa lantád nin edukasyon. Komo saróng parasurat, an pirang libro sinurat niya sa tataramon na Bikol na may katampad na Ingles (English gloss).
-Si '''Jaime T. Malanyaon''' (11 Hunyo 1913 - 6 Abril 1999) sarong edukador, historyador, linggwista, kolumnista  asin Bikolista.
-Siya nagin superintendente sa apat kan anom na school division sa [[Rehiyon Bikol|Kabikolan]]. Haros sa lawig kan saiyang buhay yaon sa lantad nin edukasyon. Komo sarong parasurat, an pirang libro  sinurat niya sa tataramon na Bikol na may katampad na Ingles (English gloss).
 ==Istorya nin buhay==
+Siyá namundág sa [[Calabanga, Camarines Sur|Calabanga]], [[Camarines Sur]] sa mga magúrang niyáng sindá [[Roman Malanyaon|Roman Carrion Malanyaon]] asín Doña Aquilina Valdemor Tordilla. Kan [[Mayo 4]], [[1939]] saiyáng naagóm si Catalina Brendia Velasco (25 Nob. 1916 - 26 Agosto 1998) na saróng maestra. Nagkaigwá sindá nin doseng (12) aki: Jaime na saróng abogado, Oscar na saróng edukador, enhinyerong si Mario, Joven na saróng padì, Teresita na saróng nars, Benigno Jaime na nagin saróng sikologo, Rommel na saróng nars, Vito na saróng negosyante, an nutritionist na su Aurora Rosario, Luz na sarô man na nars, Maria Concepcion na parehong anesthesiologist asín negosyante, asín si Maria Belen na sarô man na maestra. Si Malanyaon nagkamít kan ''Pro Eclesiae Et Pontificae'' Award na igináwad saíya kan Santo Papa kan Simbahan Katolika, manta nagin saróng Gintong Ina Awardee man si Aquilina.
+Nag-adal si Malanyaon kan saíyang hayskul sa [[Camarines Sur National Highschool|Camarines Sur High School]] asín, komo saróng iskolar kan gobyerno, nakatápos siya nin Edukasyon sa Philippine Normal School (ngonyán [[Philippine Normal University]]). Sa kaamayán kan saíyang karera nagin siyáng prinsipal sa [[Tinambac, Camarines Sur|Tinambac]], [[Camarines Sur]] kun saen nanompongán niyá an saiyang agom.
-Siya namundag sa [[Calabanga, Camarines Sur|Calabanga]], [[Camarines Sur]]. An mga magurang niya iyo sinda [[Roman Malanyaon|Roman Carrion Malanyaon]] asin Doña Aquilina Valdemor Tordilla. An naagom niya (Mayo 4, 1939) iyo si Catalina Brendia Velasco (25 Nob. 1916 - 26 Agosto 1998) na nagin sarong maestra asin nagin sarong Gintong Ina Awardee manta siya nagkamit man kan ''Pro Eclesiae Et Pontificae'' Award na iginawad saiya kan Santo Papa kan Simbahan Katolika. Nagkaigwa sinda nin doseng (12) aki: Jaime (abogado), Oscar (edukador), Mario (inhenyero), Joven (padi), Teresita (nars), Benigno Jaime (sikologo), Rommel (nars)), Vito (negosyante), Aurora Rosario (nutritionist), Luz (nars), Maria Concepcion (anesthesiologist/negosyante), asin si Maria Belen (maestra).
-Nag-adal siyang haiskul sa [[Camarines Sur National Highschool|Camarines Sur High School]] asin, komo sarong iskolar kan gobyerno, nakatapos siya nin kolehiyo (Edukasyon) sa Philippine Normal School na ngonyan [[Philippine Normal University]] na. Nagin man siyang prinsipal sa kaamayan kan saiyang karera duman sa Tinambac, Camarines Sur kun saen nanompongan nya an saiyang naagom na si Catalina.
-Sarong uusipon sa laog kan pamilya iyo na an ginikanan daa kan mga Malanyaon sarong ''cimarron'' na  pinili na magtukad sa Isarog kisa magpasakop sa mga Kastila kan panahon.
-Pagkaretiro ni Malanyaon, siya an namayo (chairman) kan ''Archdiocesan Bikol Translation Committee''. Nagin man siya myembro kan Komitiba na nagpalis kan Ingles na bibliya sa Bikol sa lindong kan ''Philippine Bible Society''
+Pakaretiro ni Malanyaon, siyá an namayo kan ''Archdiocesan Bikol Translation Committee'' asín nagin man siyáng myembro kan Komitiba na nagBikol kan Ingles na bibliya sa lindóng kan ''Philippine Bible Society''
-Aktibo man siyang myembro kan ''KABIKOLAN, INC.'', sarong kaburonyugan sa pagpa-uswag kan Kulturang Bikolnon asin myembro man kan ''Phjilippine Historical Society''. Siya myembro man kan ''broadcast media'' igdi sa Kabikolan asin parasurat sa duwang peryodikong Bikol: an ''Vox Bikol'' asin an ''Harubay''.
+Aktibo man siyáng myembro kan ''Kabikolan, Inc.'', saróng kaburonyogán sa pagpauswág kan Kulturang Bikolnon asín myembro man kan ''Philippine Historical Society''. Siring man, siyá myembro kan ''broadcast media'' sa rehiyon Bikol asín parasurát sa duwang peryodikong Bikol: an [[Vox Bikol]] sagkód an ''Harubay''.
+Sarong uusipón sa laóg kan pamilya iyó na an ginikánan kan mga Malanyaon saróng ''cimarron'' na  pinílì na magtukád sa [[Bukid Isarog]] arambilíng magpasákop sa mga Kastila kan panahon.
-Mga sinurat asin napalagda' niyang mga libro:
+==Mga sinurat asin napalagdang libro==
-* Diamond Jubilee of Region V (1901-1978),  dapit sa edukasyon igdi sa Kabikolan. 1978
+An minasunód iyó an mga sinúrat asín napalagdâ niyáng mga libro:
+* Diamond Jubilee of Region V (1901-1978),  dapit sa edukasyon sa rehiyon Bikol. 1978
 * Tambobong Nin Mga Piniling Tataramon sa Bikol (Bikol-English Thesaurus). AMS Press. 1990. 444 na boklit
-* ISTORYA KAN KABIKOLAN (KABIKOLAN: A HISTORY), AMS Press. 1991. 568 na boklit.May Bibliograpia asin Index.
+* Istorya kan Kabikolan (Kabikolan: A History), AMS Press. 1991. 568 na boklit. May Bibliograpia asin Index.
 * Calabanga. 1993
 * Ina and Her Faithful. 1997
@@ Linya 27: / Linya 23: @@
 * Camarines Sur: Bikolandia's Premier Province. 1998
-Mga huwad kaining nasambit na mga libro igwang saray an ''National Library''.
+Igwá kainíng mga huwád na libro sa ''National Library''.
 ==Ginunoan==
-*ISTORYA KAN KABIKOLAN, Jaime T. Malanyaon. AMS Press, Syudad nin Naga. 1991. 568 na boklit.
+*Jaime T. Malanyaon Iistorya kan Kabikolan, AMS Press, Syudad nin Naga. 1991. 568 na boklit.
-*Kuleksyon sa National Library .
+*Kuleksyon sa National Library
-* Pahayag asin osipon ni Rommel V. Malanyaon (Hunyo 13, 2008)
+*Pahayag asin osipon ni Rommel V. Malanyaon (Hunyo 13, 2008)
 [[Category:Mga taga-Calabanga|Malanyaon, Jaime]]