Jump to content

Long weekend

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya

sarong halawig na Sabado asin Domingo sarong katapusan nin semana na kisuerra tolong aldaw an laba (i.e. a three-day weekend), huli sa pampubliko o bakong opisyal na kapiestahan na nangyayari magsalang kasunod kan Lunes o sinundan na Biernes.

Dakol na nasyon igwa nin apat na aldaw na Sabado asin Domingo, kun saen duwang aldaw nag-aayon sa katapusan kan semana iyo an mga piyesta. mga halimbawa Biernes na Taon na Pasko nin Lunes, asin Aldaw nin Navidad / Huring Aldaw (e.g. kun noarin an Aldaw nin Navidad minalataw sa Huebes o Lunes).

Apat na aldaw "tulay" katapusan nin semana[baguhon | baguhon an source]

dakul na nasyon, kun an sarong matatadang piyesta nangyayari sa Martes o Huwebes, an aldaw kan kapiyestahan asin katapusan nin semana puwede man ideklarang piesta opisyal, itinalaan na mobwelo o naglalataw-lataw na kapiestahan, o trabaho/school pwede putolon nin konstus bakong pangkomunidad. tipikal na inaapod kan sarong taramon may kaibang "bridge" sa dakul na tataramon; halimbawa sa ibang nasyon na Espanyol an termino pustido ("tulay") o simple sanang "fin de semana lalag".

Apat na aldaw na tulay an ordinaryo na sana sa mga nasyon na bakong English pigtataram, alagad igwa lang nin duwang halimbawa sa Ingles-Tataramon na nasyon:

Estados Unidos, an ikaapat na Huwebes nin Nobyembre iyo an Pagpasalamat; alagad an kataid na Biyernes sarong aldaw na bakong bilog para sa kadaklan o gabos na syudad sa dakol na organisasyon.

Melbourne, Australia, nin Melbourne Cup piyesta ginigibo sa Martes. Lunes bakong piyesta publiko, alagad dakul na tawo an nag'aayog sa mga areglo ninda sa trabaho ngane magkaigwa man kan Huwebes asin dakol na eskwelahan magkakaigwa nin "pupil na libreng aldaw", kaya ini katakod na inaapod na "Cup Day hanggan Sabado".

Europa[baguhon | baguhon an source]

Flanders, an Olandes-taramon na parte kan Belhika, "brugdag" ("hono kadtong aldaw) piggagamit.Netherlands man ginagamit an "Klemdag".

Pransia, ginagamit an idiomang tulay: fair lent ("tanganing gibohon an tulay") gamit sa nin dugang pang mga aldaw kan piyesta. , kun igwa nang opisyal na piyesta sa Huwebes, an saro pwedeng "faire lent" kan Biyernes asin huli kaini igwang apat-na'aldaw na Sabado (Thursday sagkod Domingong inclutibo).

tataramon na Aleman, ginagamit man an tulay-restikal: aldaw na kinua sa trabaho ngane maguno an gawad sa pag'oltan kan piyestang Huwebes (o Martes) asin an katapusan nin semana inaapod na Brückentag ("bridge day") sa Alemanya asin Switzerland, asin sarong Fenstertag ("window day")" sa Austria. kan an Asction dayo sarong piyesta sa bilog na Alemanya asin Corpus Christi sarong kapiyestahan sa darakulang parte kan nasyon (kabuo kaining mga holiter pirmeng yaon sa Huwebes), an siring na "briot na aldaw" dae man uso, minsan ngane pirming bakong opisyal sa karakter.

mga Italiano ginagamit an idiomang 'Fare il ponte', literal na, 'Prungaw sa tulay.' pwede ining Huwebes-Sundayang Sabado kun o Biyernes man nanggad an tulay, o alas dose y Domingolesday pagtigsa kan tulay nin sobra sa Lunes.

Norway, piggagamit an terminong "oval Presidentend" (oval helg sa Norwegian). sarong ordinaryong katapusan kan semana pinagpipisan bilang "libot" (minsan ini dai malinaw na sinasabi), asin pagdadagdag nin ekstrang mga aldaw igdi ginigibo ining "oval". mga Norwehiyano manonongod sa "inklemte" (pinaromdom kan) aldaw, na yaon sa pag'oltan nin piyesta publiko asin sarong Sabadong Bikolnon. tipikal para sa Biyernes pagkatapos kan Aldaw nin Aserbasion, na pirming minabagsak sa Huwebes. na dai magtrabaho sa siring na mga aldaw, tanganing makalawig an katapusan kan semana sagkod apat na aldaw.

Polandia, nagkapirang beses kada taon an halawig na katapusan kan semana. terminong dłuli Domingo (sa Ingles, Sundayend) iyo an komun na ginagamit sa tataramon na Polinesyo. man sa Pasko nin Pagkabuhay asin Sabado Asin Domingo, igwa nin Corpus Christi Sundayend (Corpos Christi na pirming nasa Huwebes asin an mga tawo parating minababa man nin Biyernes) asin pwede man mangyari ini sa ibang piyesta. , an pinaka-aram na halawig na Sabadong Asin kun suarin yaon sa pagpoon nin Mayo, kunsoarin igwang mga piyestahan kan Aldaw nin Labour kan Mayo 1 asin 3 Aldaw nin Konstitusyon Mayon. katapusan kan semana sa katunayan puedeng aboton nin 9 na aldaw (Abril 28 - Mayo 6) asin, sagkod sa tolong aldaw na pagtrabaho, si Poles parateng minaduman para sa saradit na kapiestahan kaidto.

inagamit man kan Portugal an idiomang tulay sa tataramon na Portuges na ponte.

Slovenian, an terminong podaljšan vikend ("pinatapos na Sabado") ginagamit sa tolong aldaw na katapusan nin semana. man an apat na aldaw na Sabadong banggi, huli ta an Mayo 1 asin Mayo 2 mga piyesta publiko (ika-220 Aldaw nin Mayon). sarong pambihirang pagkanorongod iyo an Aldaw nin Navidad asin Aldaw nin Pagdepende sa ladawan, na nagkarumpag sa duwang magkasunod na petsa.

United Kingdom asin sa iba pang nasyon nin British Commonwealth, asin sa Ireland, an termino parati inaapod na Bank Holiday Sundayend, huling pirming minaabot sa Lunes an mga piyesta kan bangko.

Espanya, an tulay nagigin pu'gon sa pirang taon kun kasuarin nagin nang anibersaryo kan Konstitusyon Espanyol kan 1978 (Desyembre 6) asin kan Biniyayaan Birhen Maria's Imaculada Concepcion (December 8) asin sarong Sabado pati na nin moble holiday porma asta limang aldaw.

Sweden, an sarong aldaw sa pag - oltanan nin Sabado asin Domingo saka kapiyestahan kan bangko inaapod na flämdag ("squeeze day"). na Sueco an nagbakasyon sa aldaw nin bakasyon tanganing magkaigwa nin halawig na katapusan kan semana.

Tahaw na Sirangan[baguhon | baguhon an source]

Israel, ginagamit man an "bripang" metapora: "yom gesher" (""יום גשר",, na literal na "napapasarong aldaw").

del Norte Amerika[baguhon | baguhon an source]

Estados Unidos, an Ahenform Lunes Holiday Act opisyal na ibinalyo sa mga kapiestahan nin gobyerno pederal sagkod Lunes, sa kadaklan yaon sa pinakamainit kan industriya nin pagbiahe.  [1] ibinungang halawig na mga katapusan kan semana parati inaapod na "tolong-aldaw na Sabado" resulta. [citation needed][2]sarong toltolan sa apat na aldaw na Sabado asin Domingo minapoon paagi nin Pagpasalamat asin Itom na Biernes pakatapos.

del Sur Amerika[baguhon | baguhon an source]

Argentina, an nagkapirang nasyonal na kapiestahan na nangyayari sa Martes, Mierkoles, Huwebes o Biyernes (mga panahon dawa kun Sabado) opisyal na ibinalyo sa pinakaharaning Lunes tanganing gumibo nin halawig na katapusan kan semana.

Brazil, kun an sarong kapiestahan nangyayari sa Martes o Huwebes, may nagkapirang sektor kan sosyedad, bilang gobyerno asin edukasyon, na ginigibong piesta opisyal an aldaw para sa sainda. apat-na'aldaw o dawa an tolong aldaw na mga Sabadong Bikolnon inaapod sa Bikol Portugues na feriados prolongdos ("Exented holiday") o an popular na porma kaini feriadão ("big piyesta"). aldaw nin tulay parati inaapod na "imprensedo" ("pig'aapod (sa pag-ultan) "enforcado" ("hinalag"). pirang paagi, piggagamit man an terminong "ponte".

Tsile, an "sandwich" sarong aldaw na minatumsak sa pag-ultan nin duwang piyesta, independiente kun baga ini kapiyestahan sana o bako. huring kamugtakan, an mga trabahador puwedeng gibohon ini nin huli sa aldaw nin bakasyon, sarong aksion na inapod "mag - agom el babaye" (lit.: "Pagpatanog kan sandalyas"). pormal na mga kasuratan, an terminong "interferiado" ginagamit imbes na "sandwich". kolokyal na mga konteksto, sa mga aldaw na ini, haros pirming Lunes o Biyernes, pwedeng apudon na "San Lunes" o "Saan Viernes" (lit.: "Santo Huwebes" asin "Sint Friday", sosog man).

Asya[baguhon | baguhon an source]

Indonesya, kun an sarong piyesta nangyayari sa Martes o Huwebes, an aldaw sa pag'oltan kan aldaw na idto asin an Sabadondan katakod na termino "Harpitnas" ('Hari Kejepit Nasional') (lit. National Sandwited Day, drama dapit sa Hardiknas, Nasyunal na Aldaw nin Edukasyon) na nagpangyari na magkaigwa nin pirang institusyon na magpahayag nin aldaw, o ibang estudyante o empleyado ngane daing patod na nagpapahayag nin aldaw para sa sainda man sana, kaya naghaman sinda nin halawig na semanang pansarong katapusan.

Hapon, an sarong aldaw kan semana na minabagsak sa pag - oltanan nin duwang piesta opisyal legal na kapiestahan.[3]

  1. Uniform Monday Holiday Act. National Archives and Records Administration.January 15, 1968.
  2. Presidents Day. Urban Legends Reference Pages. Snopes.com. February 17, 2008.
  3. Empty citation (help)