Jump to content

Pustanela

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Sarong soldado na Souliote na nagsusulot nin pustanela, ni Louis Dupré.

An pustanela (para sa pagsayod sa manlainlain na tataramon, hilingon an tsart sa ibaba) sarong tradisyonal na paldang may mga pligis na pig-aapod man na kilt na pig-aapod kan mga tawo nin dakol na nasyon sa Balkanes (Habagatan-Subangan na Europa). Sa modernong panahon, an fustanella parte kan mga soanoy na gubing kan Balkanes. Sa Grecia, an sarong halipot na bersiyon kan fustonella isinusulot nin seremonyal na mga grupo militar na arog baga kan Evzones poon pa kan 1868. Sa Albania iyan isinusulot kan Gwardiyang Hade kan panahon nin interbellum. An Grecia sagkod Albania pareho naghihingako na an fustonella sarong nasyonal na kostume.[1] Sinasabi man kan mga Aromaniano na an fustanella iyo an saindang etnikong costume.[2]

Ngaran[baguhon | baguhon an source]

An kataga ginuno sa Italian fustagno 'fustian' asin -ella (diminutive), an tela gikan sa kun arin an pinakaenot na fustanella ginibo. Ini man ginuno sa Medieval Latin fūstāneum, siguro gikan sa diminutive na porma nin fustis, "wooden baton". An ibang awtor kinokonsiderar ini bilang sarong calque kan Greek xylino (ξύλινο), literal na boot sabihon "wooden" i.e. "cotton";[3] hinihiling kan iba na ini ginuno sa Fostat, sarong baryo sa Cairo kun saen an tela ginibo.[4]

Ngaran sa manlaenlaen na tataramon[baguhon | baguhon an source]

Mga kataga para sa "skirt" asin "dress" kabali para sa pagkomparar.

Tataramon Halipot na palda Palda Bado
Albanian fustanellë/fustanella fund fustan
Aromanian fustanelã fustã fustanã
Bulgarian фустанела
(fustanela)
фуста
(fusta)
фустан
(fustan)
Greek φουστανέλλα
(foustanélla)
φούστα
(foústa)
φουστάνι
(foustáni)
Italian fustanella gonna
Macedonian фустан
(fustan)
фустан
(fustan)
фустан
(fustan)
Megleno-Romanian fustan fustan
Romanian fustanelă fustă
Serbo-Croatian фустанела
fustanela
фистан
fistan
фистан
fistan
Turkish fistan

Toltolan[baguhon | baguhon an source]