Wikipedia:Babel

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search

An mga Plantilya na pangtaramon kan mga patnugot (editor) (Ingles:User language templates) an mga katabang sa pag-aaram kun anu-ano an tataramon na maitataram kan sarong patnugot (editor) kan Wikipedia. An ideyang ini nagpuon sa Wikimedia Commons asin ginamit na sa Meta-Wiki asin iba't-ibang mga Wikipedia. Tanganing magamit an pang-Babel na plantilya (template), arog kaini an kaipuhan mong gibuhon:

Paggibo nim Babel[liwaton an gikanan]

  • Magpuon sa {{Babel
  • Pagkatapos, magdagdag nin saro sa mga sumusunod na code para sa kada tataramon Na natataram o naiintindihan, pisusuway kan | , kun sain an xx an Wikipedia code para sa tataramon. An pangkalahatang paggamit ng code sa kada antas an mga sumusunod (girumdumon na bakong gabos nin mga tataramon igwang gabos nin antas, ngunit ika pwedeng paggibo nin plantilya na pighahanap mo):
    • xx-0 kun an tataramon dae mo naiintindihan. Dae ini gamiton para sa kada tataramon na dae mo aram; pag may pirang dahilan kun tano pwedeng maasahan na maaraman an tataramon na ini.
    • xx-1 para sa mga pangnginot na kakayahan - sapat na tanganing maintindihan an nakasurat na materyales o simpleng mga kahaputan sa tataramon Na ini.
    • xx-2 para sa intermediate na kakayahan nin antas - sapat na para mag-edit o para sa mga urulayan.
    • xx-3 para sa advanced nin antas - bagamat pwede mong isurat an tataramon na ini nin mayong problema, pira sa mga sararadit nin salá an pwedeng mangyari.
    • xx-4 para sa Haram sa katutubong antas - bagamat bako ini an enot na tataramon puon sa pagkamundag, an saimong kakayahan an sarong bagay Na arog kan sarong katutubo.
    • xx (mayong mga gitling o numero) para sa mga katutubong parataram na naggagamit nin sarong tataramon sa aru-aldaw.
  • Pagkatapos tapuson ini sa pamamagitan kan pagdagdag nin pagsasara na braces: }}
Wikipedia:Babel
bik An paragamit na ini propiong tagataram nin Bikol.
tl-4 Ang tagagamit na ito ay nakakapagsalita ng Tagalog sa malakatutubong antas.
Maghanap nin mga tataramon kan mga paragamit

Halimbawa, an {{Babel|bik|tl-4}} an magpapahiwatig ning sarong katutobong parataram nin Bikol asin harani sa katutubong antas na pagtaram sarong Tagalog.

An mga template o plantilya na ini idadagdag ka sa kategorya na kaugnay sa saimong antas nin pag-unawa, asin sa panggabusan na kategorya para sa tataramon na ito.

An kadaklan kan mga duwa asin tulo na code an kinua Hale sa ISO 639, ngunit hilingon an listahan na ini tangani sa sarong kumpletong giya.

Pwede kang magtabang sa pagpapalawig kan sistemang ini sa pamamagitan nin paggibo kan mga template para sa saimong tataramon. An mga kategorya para sa kadaklan kan mga tataramon nagibo na pag an saindang edisyon kan Wikipedia naglalaog nin higit sa sangribo nin mga artikulo; pero kaipuhan ninda lá-gan nin mga pangaran! Inirerekomenda na kopyahon an Ingles o Pranses na bersyon pag nagpapalawig nin mga template, kasi an kadaklan kan mga tataramon na nakalista dae pa kumpleto. IPItalic text