Olay kan paragamit:Filipinayzd

ARCHIVES: 1 2

Translation request

Please, could you translate the following article?

Joseph Smith, Jr. (December 23, 1805 – June 27, 1844) was the founder of the Latter Day Saint movement, also known as Mormonism, and an important religious and political figure during the 1830s and 1840s. In 1827, Smith began to gather a religious following after announcing that an angel had shown him a set of golden plates describing a visit of Jesus to the indigenous peoples of the Americas. In 1830, Smith published what he said was a translation of these plates as the Book of Mormon, and the same year he organized the Church of Christ.

Thanks for your help.

Chabi

Joseph Smith, Jr. (Disyembre 23, 1805-Hunyo 27, 1844) iyo an pundador kan Kahiroan nin Mga Banal sa Huring Aldaw, saka bistado man bilang Mormonismo, asin sarong importanteng relihiyoso asin politikal na pigura kan 1830s asin 1840s. Kan 1827, si Smith nagpoon na magtipon nin sarong relihiyosong parasunod pagkatapos na pinagbalangibog na sarong anghel an nagpahiling saiya nin sarong grupo nin mga bulawang plake na naglaladawan kan sarong pagbisita ni Jesus sa mga wakat na mga katawohan nin Amerika. Kan 1830, si Smith nagpublisa kan saiyang pinagsasabi na sarong salin kaining mga plake bilang An Libro ni Mormon, asin sa kaparehong taon siya an nag-organisa kan Simbahan ni Kristo. Geopoet 07:31, 20 Enero 2010 (UTC)

Dapat masaray na toltol

Ok lang. An hadit ko lang tibaad igwang mga mahalagang rekord an Sto. Tomas Orchestra na dapat masaray na toltol para sa ikakayaman kan satong kultura. Orog na idtong mga musical scores. Dapat madumanan ta kun noarin. --Ringer 18 Hunyo 2009

Iyo ngani. Dawa ako interesado man na mahiling iyan. --Filipinayzd 15:05, 18 Hunyo 2009 (UTC)

Journal of Bikol Writing

Yan pig link mo mga quote mayo man sa "Journal--- ". Kun napano ta nakasaliot iyan diyan dai ko masabot. Hale yan sa libro ni Realubit na "Bikol Literary History". Igwa ko pareho kan duwa niyang librong ini. An sinasabi niyang tugang seguro iyo idtong si Padre Juan Perfecto na bako man huli sa "revolutionary ideas" kundi huli ta "faith healer" siya asin paghiling siya (kan mga prayle) may sa demonyo kaya hale sa Iloilo, kinalabus siya sa Bilibid. Duman na nagadan. Nakotkot ko an artikulo kaini sa National Library na naka-microfilm.. Sa Kastila ini, pigpaIngles ko baga ini ki Joe Obias, pigpaluwas niya sa publikasyon niyang The Paper. kan Sept. 2008. An may "revolutionary ideas" iyo mismo si Mariano Perfecto na saro man na padi pero dai inaako ni Realubit na siring siya pero ibang researchers na bakong taga-Bikol nasambit na padi siya talaga. Ringer 20 Hunyo 2009

re:topic Box

Hello Filipinayzd, You need to add

/* default skin for navigation boxes */
table.navbox {            /* navbox container style */
  border:1px solid #aaa;
  width:100%; 
  margin:auto;
  clear:both;
  font-size:88%;
  text-align:center;
  padding:1px;
}
table.navbox + table.navbox {
  margin-top:-1px;        /* single pixel border between adjacent navboxes (doesn't work for IE6, but that's okay) */
}
.navbox-title, .navbox-abovebelow, table.navbox th {
  text-align:center;      /* title and above/below styles */
  padding-left:1em;
  padding-right:1em;
}
.navbox-group {           /* group style */
  white-space:nowrap;
  text-align:right;
  font-weight:bold;
  padding-left:1em;
  padding-right:1em;
}
.navbox, .navbox-subgroup {
  background:#fdfdfd;     /* Background color */
}
.navbox-list {
  border-color:#fdfdfd;   /* Must match background color */
}
.navbox-title, table.navbox th {
  background:#ccccff;     /* Level 1 color */
}
.navbox-abovebelow, .navbox-group, .navbox-subgroup .navbox-title {
  background:#ddddff;     /* Level 2 color */
}
.navbox-subgroup .navbox-group, .navbox-subgroup .navbox-abovebelow {
  background:#e6e6ff;     /* Level 3 color */
}
.navbox-even {
  background:#f7f7f7;     /* Even row striping */
}
.navbox-odd {
  background:transparent; /* Odd row striping */
}
 
@media print {
    .navbox {
        display: none;
    }
}

to MediaWiki:Common.css (afterwards clear cache to see the effect), best regards, --Spacebirdy 21:22, 26 Hunyo 2009 (UTC)

Magayon na!

Ok an mga pinagbago mo sa Atubangan kan Wikipidya! Masisibot lang gayod kita sa pag'aro-aldaw na sa'ngat kan mga bareta. Tabangan taka kun may lugar. Ringer 18:15, 27 Hunyo (UTC)

Dapat La Solidaridad

Hey, Filipinayzd, nasala kita. Bakong La solaridad kundi La Solidaridad. Hehe. Ringer 20:55 2 Hulyo (UTC)

Marhay na aga. Dai ko man pati narisa. --Filipinayzd 20:04, 1 Hulyo 2009 (UTC)

Congrats too

Salamat. Congratulations to Bikol Sentral Wikipedia on your 3,000th article. --JinJian 22:45, 7 Hulyo 2009 (UTC)

Siling Layas

Maray na aldaw. An yaon ko ki Lorenzo "Siling Layas" Rosales idtong rawitdawit niyang "Piltik na Malanit". Ini sarong tuyaw ki Itay ko kan siya nagHermano Mayor kan kapiyestahan gayod idto sa Naga. Sinimbag man siya ni Itay sa saro man na rawitdawit sa bansag na "Pusong Hognak". Mala ta nagkapirang beses an duwa nagpasoro-simbagan sa paagi nin rawitdawit. Hinahanap ko pa an mga ini sa magkapirang isyu kan Sanghiran Nin Bikol. Ringer 12:85 15 Hulyo (UTC)

Pwede pakikaag digdi sa Wikipedia? -Filipinayzd 03:27, 15 Hulyo 2009 (UTC)

--Mabalos sa paglilinaw. Kopyahon ko man po palan si retrato nindo ni Clemente Alejandria para sa librong piggigibo ni daddy. Ikakaag mi duman si pighahanap mong mga komposisyon ni lolo Imon (Felimon Sto. Tomas). Kun maabot, ngonyan sa August 15 ilalaunch (kasabay pa gayod kan si launching kan libro ni Jason). --Filipinayzd 04:23, 5 Agosto 2009 (UTC)

re: Cebuano and Bikol cognates

Hi Filipinayzd, yup those words are cognates except for bungsod. :=) Jordz 06:28, 22 Hulyo 2009 (UTC)

Pista sa Canaman

Salamat sa imbitasyon. Eu, madiyan ako pangodtohan. Hehe. Ringer 13:55 14 Agosto 2009

Mayo sako

Idtong ad ni Buboy mayo sako. Maray gibohan mo pabareta na brochure ngane mabisto an wikipidya. Ringer 21:70 16 Agosto 2009

Manila 5

Manila 5 - check it out at paki check kung may plano po sila -- Exec8

Tirigsikan

Ngonyan bagang banggi gayod an tirigsikan sa Avenue Plaza. Kun maduman ka, magkua kang retrato ta ikaag ta sa wikipidya. Papakarhayon ko an artikulo igdi ta may nasukit akong magayon na bagay manonongod sa praktis na ini igdi sa Bikol. Mga alas seis gayod. Text mo si Esting o Carlo. Manila pa ako. Sa noodma ako mapuli. Ringer 29 Agosto 2009

translatewiki.net

Hey. Haven't seen you - or anyone else from this wiki - at translatewiki.net in a long while. I do hope you will be giving your localisation some tender, love and care really soon. Cheers! Siebrand 22:58, 2 Setiembre 2009 (UTC)

2009 Conference on Bikol Culture and History

Eu, piriton ko. Pero medyo baga may kamahalan, Php 3,500.00 para sa tolong aldaw na pagdangog nin mga lektura. Ringer 10 Okt. 2009

Piyesta samo igdi Naga

Imbitado taka Irvin sa odto, Sept. 19. Mag'igdi ka sa harong mi. Ringer 19 Okt 2009 --Thanks. Sige, nadyan ako. --Filipinayzd 02:53, 19 Setiembre 2009 (UTC)

Hi

Just letting you know that you should update Al Martino. He died (en:Al Martino). Griffinofwales 19:22, 14 Oktobre 2009 (UTC)

Request for help, please

Dear Filipinayzd, nice to meet you! I'm wondering if you would be so kind to help translate a very short-stub version of 3-4 sentences of this article for this Wikipedia? Thank you very much for any advice or help you could offer. I hope to hear from you. Sincerely--Mer De Glace 10:47, 28 Nobiembre 2009 (UTC)

An Tambobong

Nahiling kna an ipapaluwas mong Tambobong. Tabangan takang mapalagda yan. Magayo n na mapadagosdagos yan- kadamotan kan mga tokdang Bikolnon!

Ringer 01:40 13 Okt 2009 (UTC)

Dakol pa an nag-aarambag nin rawitdawit pakapaskila kan si balangibog. --Filipinayzd 07:16, 13 Deciembre 2009 (UTC)

Pangungumusta

Hi Jun (Ringer) and Irvin(Filipinayzd), kumusta na kamo? Mayo na akong dangog sa grupo ta. Pasensiya na ta grabeng gayo an gibo sa ngonyan kaya dae na ako nakakapagsalin. Noarin na man kita mahirilingan? Text nindo ako. Iyo ini bag-o kong numero: 09088651386 (smart).

Mga pira pang aldaw, baka makasalin na man giraray ako duman sa pigsasalin ko. Makapungaw man na dae na kita naghirilingan. Seguro, busy man gayod kamo.

Vandalism

Hi, Filipinayzd. Could you have a look to the newest page list? There are a lot of vandalism like articles about various Philippine radio stations or TV programs but only written in English or consists from 1-2 words. I marked some of them with {{delete}} mark. Please help to maintain the project clean:) Best regards from Lithuania, Hugo.arg 21:42, 26 Pebrero 2010 (UTC)

dobleng artikulo

Doble an artikulo ki Ramon Felipe, Sr. Hilnga tabi an artikulo na tituladong, "Ramon Felipe". Sr. sya ta aki niya si Ramon Felipe, Jr.Ringer 17 Marso 2010

CommonsDelinker

Hi

It might be worth de-blocking CommonsDelinker. It removes links to files that used to be on Commons, but have been deleted from Commons since. This way you wont have any red links to images left in the articles. Files on Commons can be deleted whether CommonsDelinker operates or not. See m:User:CommonsDelinker more details.

Note: I'm not the operator of that bot. Please contact me at Commons if you have any questions. --Commons:User:Docu/Docu 23:01, 24 Abril 2010 (UTC)

Taragboan kan mga Wikipedista

Ikapira na ining taragboan ta? Garo ika'apat na.Uya igdi an satong retrato. Kapot ta igdi an bagong luwas na An Tambobong, kadamotan kan mga tokdang literaryong Bikolnon. Ringer 17 Mayo 2010

Translation

Hello! can you please create this article Selena on this wiki? please and thank you! (en:Selena, the English version). AJona1992 17:48, 14 Hulyo 2010 (UTC)

Wikipedia on Philippine Youth Congress

I am glad to announce to you that we will be debuting as an organization at the Philippine Youth Congress in Information Technology on September 14 to 17, 2010 at the University of the Philippines, Diliman.

Jojit will be Wikimedia Philippines resource speaker at the second day of the conference at the UP Film Center. He will be speaking about Wikipedia and how it revolutionizes the World Wide Web. That will be at 9:00 to 10:00 am.

We will also set up a booth at the UP Bahay ng Alumni and we will showcase our existing and future projects.

We encourage you to participate in our first major project as a volunteer. We have prepared food and refreshments for you. --Exec8

Peñafrancia season... -Filipinayzd 13:52, 2 Setiembre 2010 (UTC)

Translation

If you can help me figure out, how do you say in Bikolano (Naga) "Annual Report" or "Taunang Ulat" (tl)? Scorpion prinz 17:30, 20 Hulyo 2011 (UTC)

message from translatewiki.net

Greetings from translatewiki.net where you are registered as a translator for the Bikol Central language (see http://translatewiki.net/wiki/Portal:Bcl). It appears that no translators for this language have made any translations during the past year, so we write to remind you about us. We hope that you can find time and opportunity to make some contributions to this language and/or find some others who could help to translate, perhaps starting with the 500 most used messages in Mediawiki at http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&task=reviewall&group=core-0-mostused&language=bcl.

Find out about all the latest projects which use translatewiki.net for localisation at http://translatewiki.net/wiki/Main_Page. Read the introduction to translating at http://translatewiki.net/wiki/Web_interface. If you have any questions on how to use translatewiki.net please ask at Support http://translatewiki.net/wiki/Support, or try asking in another language (for example Russian, Arabic, Hindi) on the talk page of that language, or on my talk page at translatewiki.net.

With best wishes. Lloffiwr 12:40, 17 Oktobre 2011 (UTC)

Reder

Hello, you recently blocked this user for vandalism - he wasn't the one vandalizing, he is a global rollbacker who was undoing the vandalism. Please unblock him so he can continue to revert bad edits here. Thanks! :) Ajraddatz 00:23, 5 Pebrero 2012 (UTC)

Hi Irvin,

Igwa palan Open Web Day na pigpaplano an Wikimedia Phil sa Naga sa Abril 21. Sayang, yaon na ko igdi sa Jersey City, NJ. Kun igwang paagi na pwede ako maki'ayon (thru the internet perhaps?) sabihan mo lang ako. Ringer 16 Marso 2012

The Babel extension

Hoi, the Babel extension is used by people to indicate their proficiency in a language. Sadly this has not yet been done for the Bikol Central language. Would you be so kind and help us out? The result will show on your user page at translatewiki.net but it will also become available on all the other WMF projects. Thanks,

   Gmeijssen (talk) 08:23, 15 Mayo 2012 (UTC)

2012 Philippine WikiConference

Hi Filipinayzd,

You are invited to join the upcoming 2012 Philippine WikiConference to be held on May 26, 2012 8:30am at Co.lab Xchange in #3 Brixton Street, Brgy. Kapitolyo, Pasig City. This will be held in conjunction with the 3rd Annual General Meeting of Wikimedia Philippines which follows the conference at 3:00PM. Registration is free, Please sign-up here.

We may provide participation (fare) coverage to Wikipedians who have made significant contributions to Wikipedia especially the Philippine language Wikipedias (Tagalog, Cebuano, Waray-Waray, Ilocano, Central Bicolano, Kapampangan, Pangasinan and Chavacano including Hiligaynon which is in the Incubator) --Nickrds09 (talk) 06:39, 17 Mayo 2012 (UTC)