Romanisasyong Hepburn

Romanisasyong Hepburn

Tataramon na Hapones

Kanji • 漢字

Kana • 仮名

• Katakana • 片仮名
• Hiragana • 平仮名

Piggagamit

• Furigana • 振り仮名
• Okurigana • 送り仮名

Panhistoriya

• Man'yōgana • 万葉仮名
• Hentaigana • 変体仮名

Pagdakitaramon

• Romaji • ローマ字
  • Kunrei-shiki • 訓令式
  • Nihon-shiki • 日本式
  • Hepburn

An sistema nin romanisasyong Hepburn (Hapones: ヘボン式ローマ字 Hebon-shiki Rōmaji) saróng siste nin panurat na ipinangaran ki James Curtis Hepburn, na naggamit kaini tanganing maipalis an tanog kan tataramon na Hapones sa alpabetong Latin sa ikatolong edisyon ka saiyang diksyonaryong Hapones-Ingles, na naipublikar kan 1887. An sistema orihinal na iminungkahi kan Iribahan para sa Romanisasyon kan Alpabetong Hapones (Society for the Romanization of the Japanese Alphabet) (羅馬字会 Rōmajikai) kan 1885. Sunod na inirebisa an sistemang Hepburn asin pig-apod ining Shūsei Hebon-shiki Rōmaji (修正ヘボン式ローマ字). Bisto kadto an bersyong inirebisa bilan Hyōjun-shiki Rōmaji (標準式ローマ字) (pamantayang estilo).

Nanatili an orihinal asin inirebisang uri nin Hepburn bilan tungtungan kan pagpalis kan Hapones na igwang pinakahalawig na pagtanggap. Tibaad ini nakabatay sa ponolohiyang Ingles, karaniwang makakapagsayod ning mas tumpak sa orihinal an saróng parataram na Ingles na mayóng aram sa Hapones imbes sa taramon na ipinalis sa sistemang Kunrei-shiki Rōmaji (sistemang pig'atas kan Gabinete).