Tataramon na Bontok

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Bontok
Finallig
RehiyonFilipinas, Mountain Province
Katutubong mga parataram
41,000 (2007 census)[1]
Austronesian
Mga kodigo nin tataramon
ISO 639-3bncinklusibong kodigo
Indibiduwal na mga kodigo:
lbk – Sentral Bontok
ebk – Subangan na Bontok
rbk – Norteng Bontok
obk – Sur na Bontok
vbk – Sur-sulnupan na Bontok
Glottologbont1247[2]
Bontok language map.png
Lugar kun saen pigtataram an tataramon na Bontok segun sa Ethnologue

An tataramon na Bontok (Bontok) /bɒnˈtɒk/[3] sarong katutubong tataramon na tinataram kan mga Bontok sa Mountain Province, sa norteng parte kan Filipinas.

Halimbawa kan Teksto[liwaton | liwaton an gikanan]

Ama niamo
Bikol Sentral Bontok[4]
Ama Niamo na yaon Ka sa langit,
sambahon ang ngaran Mo,
mapasamuya an kahadean Mo,
kuyugon an boot Mo digdi sa daga nin siring sa langit.
An samong kakanon sa aro-aldaw itao Mo samuya ngonyan
asin patawaron Mo kami kan samong mga kasalan,
siring kan pagpatawad niamo sa mga nagkasala samuya.
Hare kami pabayae na madaog nin sogot ,
alagad agawon Mo kami sa maraot. Amen.
Ama id chaya machad-ayaw nan ngachanmo.
Omali nan en-ap-apowam.
Maangnen nan nemnemmo isnan lofong ay kag id chaya.
Ichowam nan kanenmi isnan kawakawakas.
Pakawanem nan fasolmi,
tay pinakawanmi akhes nan finmasol ken chakami.
Ad-im ogkhayen chakami isnan maawisanmi ay enfasol,
mod-i ket isas alakam chakami isnan ngaag. Amen.

Mga Toltolan[liwaton | liwaton an gikanan]

  1. Bontok at Ethnologue (18th ed., 2015)
    Sentral Bontok at Ethnologue (18th ed., 2015)
    Subangan na Bontok at Ethnologue (18th ed., 2015)
    Norteng Bontok at Ethnologue (18th ed., 2015)
    Sur na Bontok at Ethnologue (18th ed., 2015)
    Sur-sulnupan na Bontok at Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Bontok". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh
  4. Nan Kalin Apo Dios, International Bible Society, 1992