Makrong tataramon kan ISO 639

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search

An sarong makrong tataramon sarong mekanismo nin pag-iingat kan libro para sa pankibanan na panusugan kan ISO 639 para sa mga kodigo nin tataramon. Naitugdas an mga Makrong tataramon tanganing magtabang sa pagmamapa sa tanga kan manlainlain na linyada kan mga kodigo nin tataramon kan ISO. Sa partikular, maninigo na igwang dakol-sa-sarong pagsusuratan sa tanga kan ISO 639-3, na nagtutulod na tukduon an gabos na ribu-ribong tataramon sa kinaban, asin arinman sa duwang iba pang set, ISO 639-1, itinugdas tanganing matukdo an mga tataramon sa mga sistema nin kompyuter, asin an ISO 639-2, na nag-enkodigo nin pirang gatos na tataramon para sa pagkatalogo kan librarya asin mga mawoton na bibliograpiko. Pag an naturang dakol-sa-saro na kodigong ISO 639-2 kaiba sa sarong ISO 639-3 na konteksto, an mga ini inaapod na "mga makrong tataramon" tanganing mamidbid an mga ini gikan sa kaukulang indibidwal na mga tataramon kan ISO 639-3.[1] Susog sa ISO,

An piranng nag-eeksistido na mga elemento kan kodigo sa ISO 639-2, asin an mga kaukulang elemento kan kodigo sa ISO 639-1, ipigdestino sa mga parteng idto kan ISO 639 bilang mga indibidwal na elemento kan kodigo nin wika, alagad yaon sa sarong saro-sa-kadakulan na relasyon sa mga indibidwal na elemento kan kodigo nin tataramon. sa ISO 639-3. Para sa mga mawoton kan [ISO 639-3], an mga ini itinuturing na mga elemento kan kodigo nin makrong tataramon.

— ISO 639-3: Relasyon sa tanga kan ISO 639-3 asin kan iba pang parte kan ISO 639[2]

An ISO 639-3 ay na-curate kan Pankinaban na SIL, an ISO 639-2 ay na-curate kan Library of Congress (Estados Unidos).

Mga klase kan mga makrong tataramon[baguhon | baguhon an source]

  • mga elemento na mayong kodigo nin ISO 639-2: 4 (bnc, hbs, kln, luy)
  • mga elemento na mayong kodigo nin ISO 639-1: 29
  • mga elemento na igwang mga kodigo nin ISO 639-1: 33
  • mga elemento na igwa an mga indibidwal na tataramon nin mga kodigo nin ISO 639-1: 4
    • aka – tw
    • hbs – bs, hr, sr
    • msa – id
    • nor – nb, nn

Lista kan mga makrong tataramon[baguhon | baguhon an source]

Kabali sana sa listahan na ini an opisyal na datos gikan sa https://iso639-3.sil.org/code_tables/macrolanguage_mappings/data.

ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 Bilang kan mga indibidwal na tataramon Pangaran kan makrong tataramon
ak aka aka 2 Tataramon na Akan
ar ara ara 29 + nagretiro 1 Tataramon na Arabiko
ay aym aym 2 Tataramon na Aymara
az aze aze 2 Tataramon na Aserbayhani
(-) bal bal 3 Tataramon na Baluchi
(-) bik bik 8 + nagretiro 1 Tataramon na Bikol
(-) (-) bnc 5 Tataramon na Bontok
(-) bua bua 3 Tataramon na Buriat
(-) chm chm 2 Tataramon na Mari (Rusya)
cr cre cre 6 Tataramon na Cree
(-) del del 2 Tataramon na Delaware
(-) den den 2 Tataramon na Slavey (Athapascan)
(-) din din 5 Tataramon na Dinka
(-) doi doi 2 Tataramon na Dogri
et est est 2 Tataramon na Estonyo
fa fas/per fas 2 Tataramon na Persyano
ff ful ful 9 Tataramon na Fulah
(-) gba gba 6 + nagretiro 1 Tataramon na Gbaya (Republika kan Katahawan na Aprikano)
(-) gon gon 3 + nagretiro 1 Tataramon na Gondi
(-) grb grb 5 Tataramon na Grebo
gn grn grn 5 Tataramon na Guaraní
(-) hai hai 2 Tataramon na Haida
(-)[3] (-) hbs 4 Serbo-Kroata
(-) hmn hmn 25 + nagretiro 1 Tataramon na Hmong
iu iku iku 2 Tataramon na Inuktitut
ik ipk ipk 2 Tataramon na Inupiaq
(-) jrb jrb 4 + nagretiro 1 Mga tataramon na Hudyo-Arabiko
kr kau kau 3 Tataramon na Kanuri
(-) (-) kln 9 Mga tataramon na Kalenjin
(-) kok kok 2 Tataramon na Konkani
kv kom kom 2 Tataramon na Komi
kg kon kon 3 Tataramon na Kongo
(-) kpe kpe 2 Tataramon na Kpelle
ku kur kur 3 Tataramon na Kurdis
(-) lah lah 7 + nagretiro 1 Tataramon na Lahnda
lv lav lav 2 Tataramon na Latbyano
(-) (-) luy 14 Tataramon na Luyia
(-) man man 6 + nagretiro 1 Mga tataramon na Manding
mg mlg mlg 11 + nagretiro 1 Tataramon na Malgatse
mn mon mon 2 Tataramon na Mongol
ms msa/may msa 36 + nagretiro 1 Tataramon na Malayo
(-) mwr mwr 6 Tataramon na Marwari
ne nep nep 2 Tataramon na Nepali
no nor nor 2 Tataramon na Norwegyano
oj oji oji 7 Tataramon na Ojibwa
or ori ori 2 Tataramon na Oriya
om orm orm 4 Tataramon na Oromo
ps pus pus 3 Tataramon na Pashto
qu que que 43 + nagretiro 1 Tataramon na Quechua
(-) raj raj 6 Tataramon na Radyastani
(-) rom rom 7 Tataramon na Romani
sq sqi/alb sqi 4 Tataramon na Albanyano
sc srd srd 4 Tataramon na Sardinyano
sw swa swa 2 Tataramon na Swahili
(-) syr syr 2 Tataramon na Siryako
(-) tmh tmh 4 Mga tataramon na Tuareg
uz uzb uzb 2 Tataramon na Usbek
yi yid yid 2 Tataramon na Yidis
(-) zap zap 58 + nagretiro 1 Tataramon na Zapotec
za zha zha 16 + nagretiro 2 Mga tataramon na Zhuang
zh zho/chi zho 16 Tataramon na Intsik
(-) zza zza 2 Tataramon na Zaza
33 58 62 440 + nagretiro 13 kabilugan na mga kodigo
ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 Bilamg kan mga indibidwal na tataramon Pangaran kan makrong tataramon

Toltolan[baguhon | baguhon an source]

  1. ISO 639-3: Scope of denotation for language identifiers: Macrolanguages
  2. "Relationships to other parts of ISO 639 | ISO 639-3". 
  3. ISO 639-2/Pagirumodom sa pagbabago nin RA
    Kodigo nin
    ISO
    639-1
    Kodigo nin
    ISO
    639-2
    Pangaran
    kan tataramon
    sa Bikol
    Pangaran
    kan tataramon
    sa Pranses
    Petsa nin
    Pagdugang o
    Pagbago
    Pagbabago
    kan Kategorya
    Mga tala
    [-sh] (mayo) Serbo-Kroata serbo-croate 2000-02-18 Dep Dai na piggagamit an kodigo na ini kadtong 2000 nin huli ta sa igwang mga suway na kodigo nin tataramon para sa lambang indibidwal na tataramon na nirerepresentar (Serbian, Croatian, dangan an Bosnian an nadugang). Napublikar ini sa sarong rebisyon kan ISO 639-1, alagad dai man nanggad na iniiba sa ISO 639-2. Pigkokonsoderar ini na sarong makrong tataramon (pangkagabsan na pangaran para sa sarong kumpol nin hararaning natatakod na indibidwal na mga tataramon) sa ISO 639-3. Pinapusog giraray an dai na piggagamit na katindugan kaini kan ISO 639 JAC kadtong 2005.
    sr srp [scc] Serbian serbe 2008-06-28 CC ISO 639-2/Dai na piggagamit na kodigong B pabor sa ISO 639-2/Kodigong T
    hr hrv [scr] Croatian croate 2008-06-28 CC ISO 639-2/Dai na piggagamit na kodigong B pabor sa ISO 639-2/Kodigong T

Mga panluwas na takod[baguhon | baguhon an source]