Ryakuji

Pigbabasa an sinyal na "estante nin payong" (仐おき, kasa-oki, estandarteng porma 傘おき, na nagpapahiling nin pormang ryakuji kan 傘: 仐 (人 + 十), na pigtangal an 人. Kumpara sa pigpasimpilng Intsik 伞.

Price tag na pigbabasang ¥400, 特価品 (bargain item), na nagpapahiling nin pormang ryakuji kan 品, na may mga karton sa ibaba na nakakonekta.

Ryakuji

Tataramon na Hapones

Kanji • 漢字

Kana • 仮名

• Katakana • 片仮名
• Hiragana • 平仮名

Piggagamit

• Furigana • 振り仮名
• Okurigana • 送り仮名

Panhistoriya

• Man'yōgana • 万葉仮名
• Hentaigana • 変体仮名

Pagdakitaramon

• Romaji • ローマ字
  • Kunrei-shiki • 訓令式
  • Nihon-shiki • 日本式
  • Hepburn

An Ryakuji (Japanese: 略字 "pinalipot na mga karakter", o 筆写略字 hissha ryakuji, na boot sabihon "pigdaglang surat-kamot na mga karakter ") iyo an mga pang-kolokyal na pagpapadali kan kanji.

Mga toltolan

• Spahn and Hadamitzky, The Kanji Dictionary, ISBN 978-0-8048-2058-5

Mga panluwas na takod

• More examples of Ryakuji
• Even more examples of Ryakuji Archived 2014-09-07 at the Wayback Machine.