Batangas Tagalog

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Batangas Tagalog
Katutubo saFilipinas
RehiyonBatangas
Latin (Tagalog o Alpabetong Filipino);
Panhistoriyang Baybayin
Mga kodigo nin tataramon
ISO 639-3
Glottologbata1300[1]

An Batangas Tagalog (mas tultol na Batangan, Batangeño, o Batangenyo [batɐŋˈgɛn.ɲo]), sarong diyalekto kan tataramon na Tagalog na pigtataram primera sa Provincia nin Batangas asin sa mga porsyon kan Quezon, an provincia kan Laguna asin sa isla kan Mindoro. Pigsasaladawan ini sa paaagi kan sarong makusog na tuldik asin sarong bokabularyo dangan gramatika na harani na kaano-ano sa Suanoy na Tagalog.[nangangaipo nin toltolan]. Dae karaniwan, sa kolokyal na Batangan, tanganing magtaram nin Tagles (o infuse sa mga terminong Ingles, arog sa Manila Tagalog)

Mga diyalekto kan Batangas[liwaton | liwaton an gikanan]

Suanoy na Tagalog (Gurang na Tagalog) Modernong Tagalog Bikol Sentral
Asbag Yabang Hambog
Huntahan Kwentuhan Istoryahan
Kakaunin Susunduin Susunduon
Bang-aw Ulol Estupido
Buog Tulog Turog
Sumbi Suntok Bugti
Taluti Daldal Daldal
Guyam Langgam Tanga (bikol Naga)
Sirum (other part of Bikol)
Tarangkahan Geyt Trangkahan/Geyt
Atungal Iyak Atungal, Hibi
Baak Hati Baak, Banga
Dagasa Bulusok Stab
Dine Diyan There
Barino Galit Anggot (Naga)
Dagit (Legaspi)
Sura Inis Suya, Uyam, bangit
Gahaman Takaw Palpal
Susot Ginawang hindi-maganda Exaperated
Harot Landi Flirt
Litar Pasyal Pasyar
Gura Sumbrero Kopya
Landang Lagnat Kalintura
Ka-pulong Ka-usap Ka-ulay
Barik Lasing Burat, Lasngag
Suray Liko Remain
Tubal Maduming-damit Maating bado
Timo Tigil Pundo
Takin Tahol Batok
Mamay Lolo Lolo
Hiso Sipilyo Sipilyo
Asbar Garuti Lace
Nagpa-bulak Nagpa-kulo Nagpa-kulo
Ma-sukal Ma-lago Grow
Imis Linis Linig
Umungkot Umupo Matukaw
Pangkal Tamad Hugak
Maas/Ulaga/Malag Tanga Patal/Bobo
Hawot Tuyo Alang/Tuyo
Bangi Ihaw Ihaw
Balatong Monggo Monggo
Salop Salok Ganta
Sahol Kumain gamit ang kamay Magkakan gamit an kamot

Mga diyalekto kan Batangas Tagalog na napapalibutan kan lugar[liwaton | liwaton an gikanan]

Sa luwas kan hangganan kan Batangas


Mga Toltolan[liwaton | liwaton an gikanan]

  1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Batangas". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.