Diyalektong Banyumasan

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Banyumasan
Basa Banyumasan, Basa Ngapak
Katutubo saSulnupang Parte kan Sentral Haba (Indonesya)
KatutuboMga tawo nin Banyumasan
Katutubong mga parataram
12–15 milyon[nangangaipo nin toltolan]
Mga DiyalektosTegalan, Banyumasan, Banten
Mga kodigo nin tataramon
ISO 639-3
GlottologNone

An Banyumasan, pankolokyal na bisto sa Basa Ngapak, saróng diyalektos kan Habanes na pangenot na pigtataram sa tolóng mga lugar sa Haba, sa Banyumasan, nakamugtak sa pinakasulnupan kan Provincia nin Sentral Haba asin napapalibutan kan kabukidan nin Slamet asin kan Salog Serayu; an kagtaraid na lugar sa Provincia nin Sulnupang Haba; asin sa Norteng rehiyon kan Provincia nin Banten. An lugar na ini kaiba an mga rehensiyang Majenang, Cilacap, Gombong, Kebumen, Banjarnegara, Purbalingga, Purwokerto, Bumiayu, Slawi, Pemalang, Tegal, asin Brebes.

Bokabularyo[liwaton | liwaton an gikanan]

An Banyumasan igwang kadakol nin pagkakaiba kun ikokomparar sa estandarteng Habanes, pangenot sa ponolohiya, pagsayod asin bokabularyo. Nangyayari ini ta sa kultural o pagkakaiba nin karakter asin halawigan na paggamit nin sa ngunyan kan bokabularyo nin Suanoy na Habanes. An saró pan pagkakaiba iyo an sa pagsayod kan mga patanog o bawel, bako man bilan pigkomplikado.

Nahanap an pangenot na pagkakaiba nin bokabularyo sa:

  • Parehas na katagâ o taramon asin ponetiko alagad magkaiba an boot sabihon
  • Parehas na katagâ o taramon asin boot sabihon alagad magkaiba nin ponetiko
  • Parehas na ponetiko asin boot sabihon alagad magkaiba nin pagsayod (pagsanglé kan konsonante (katanog) o bawel (patanog) ).
Tataramon na Banyumasan Estandarteng Habanes Bikol Sentral
ageh ayo rani ka
ambring sepi alo
silencio
batir kanca amigo
bangkong kodok talapang
bengel mumet hilo
bodhol rusak pasá
raot
brug → Subli-taramon sa Olandes kreteg tulay
bringsang sumuk mainit
gering kuru manipis
clebek kopi kape
londhog alon luway
druni medhit kuripot
kurispot
dhonge/dhongane kudune Kaipuhan na
egin isih pa man
gableg duwe igwa
getul tekan abot
gigal tiba hulog
gili dalan dalan
gujih rewel maselan
jagong lungguh tukaw
kiye iki ini
kuwe iku iyan
letek asin maaskad
maen apik maray
maregi nyebeli maraot

Mga diyalektos asin mga sub-diyalektos[liwaton | liwaton an gikanan]

May 3 pangenot na mga diyalektos kan tataramon na Banyumasan: Lugar sa Norte (Tegalan), Lugar sa Sur (Banyumasan), asin Banten.

Pigtataram an diyalektong Tegalan sa mga lugar sa norte kan Banyumasan: Tanjung, Ketanggungan, Larangan, Brebes, Slawi, Moga, Pemalang, Surodadi, asin sa Tegal.

Pigtataram an diyalektong Banyumasan sa mga lugar sa sur: Bumiayu, Karang Pucung, Cilacap, Isla nin Nusakambangan, Kroya, Ajibarang, Wangon, Purwokerto, Purbalingga, Bobotsari, Banjarnegara, Purwareja, Kebumen, asin Gombong.

Pigtataram an diyalektong Banten sa norteng Banten.

Sa kadagdagan, may mga pirang mga sub-diyalektos a pigtataram sa Banyumasan, arog kan sub-diyalektong Bumiayu, sub-diyalektong Dayeuhluhur, asin sub-diyalektong Ayah.

Hilingon man[liwaton | liwaton an gikanan]

Mga Panluwas na Takod[liwaton | liwaton an gikanan]