Tataramon na Remun

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Remun
Milikin
Katutubo saMalaysia
RehiyonSarawak
Katutubong mga parataram
3,500 (2000)[1]
Austronesyo
Mga kodigo nin tataramon
ISO 639-3lkj
Glottologremu1237[2]

An Remun, o Milikin, saróng tataramon na Ibaniko Dayak kan Borneo.

Halimbawáng Bokabularyo[liwaton | liwaton an gikanan]

Pagkukumparar kan Estandarteng Malayo, Estandarteng Iban, asin kan diyalektong Remun
Bikol Sentral Estandarteng Malay Estandarteng Iban Remun
Dae Tidak Enda Entau
Hiling Lihat Meda Ngilau
Aram Tahu Nemu Badak
Kalson Baju Baju Kelatang
Dalagan Berlari Belanda Belawak
Silencio
Alo!
Senyap Anang inggar Sengian
Estupido Bodoh Beli'/Palui Labulan
Bako/Dae Tiada Nadai Entai
Aga Besok Pagila Pagi
Atsyan Nanti Lagi/legi Ila
Banig Tikar Tikai Kelaya
Maray Bagus Manah Nyelaie
  • Halimbawáng parirala sa Estandarteng Iban asin Remun:
    • Entai ku ngilau - "Nadai aku meda." (Bikol Sentral: Dae ko mahiling)
    • Entauk ku badak - "Enda ku nemu." (Bikol Sentral: Dae ko aram)

Mga komparasyon nin Tataramon[liwaton | liwaton an gikanan]

Gurang na Henerasyon Huben na Henerasyon Pigsubliang tataramon gikan sa mga tataramon
Kelatang (Bado) Baju Bahasa Malaysia
Ngatong (Atsyan) Nanti Bahasa Malaysia
Ngilau (Hiling) Meda Iban, pangenot na
Kayu (Pagkakan) Lauk Bahasa Malaysia/Iban, pangenot na
Tegeran Iengan (Kakan) Makai Iban, pangenot na
Ngitung atap/rasau (Turog) Tidur Bahasa Malaysia
Besulu (Parapadangat/Amigo) Beciuta Bahasa Malaysia
Reti (Boot Sabihon) Maksud Bahasa Malaysia
Pangin (Kwarto) Bilik Bahasa Malaysia
Lebulan (Estupido) Bodoh Bahasa Malaysia
Entau Medak (Dae ko aram) Enda Nemu Iban, pangenot na
Anteh (Dali) Cepat Bahasa Malaysia
Tanchut (buta) Tanchut Bahasa Malaysia

Heograpikong distribusyon[liwaton | liwaton an gikanan]

Pigtataram an tataramon kan mga 3600 na mga nag-eerok kan rehiyon Sarawak.

Primaryong diyalektong tataramon na Iban-Remun an Remun sa lugar nin Borneo, asin partikularmente sa rehiyon Sarawak. [3] Sa balyo kan 88% na pagkakaparehas sa tataramon na Iban, mga Indibiduwal na mga lokal na ini na pigtataram sa Remun na pigsasabi na an tataramon, masking maitago sa pagkakaintindi kan mga tagaluwas, miski na an mga parataram kan Iban.[3] Nanganganib an Remun, bilang mga parataram na ini, luway-luway na nagbabalyo paduman sa pagtataram nin Iban.[nangangaipo nin toltolan]

Mga Toltolan[liwaton | liwaton an gikanan]

  1. Remun at Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Remun". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. 3.0 3.1 Cullip, Peter (1999). "Remun Language Use and Maintenance". Journal of Modern Languages. http://e-journal.um.edu.my/filebank/published_article/8482/Doc5.pdf. 

Mga Panluwas na Takod[liwaton | liwaton an gikanan]