Tataramon na Temuano

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
(Pinagbalikwat gikan sa Tataramon na Temuan)
Jump to navigation Jump to search
Temuano
Bahasak Temuan
Katutubo saMalaysia
Rehiyonsentral asin sur na Peninsular Malaysia
KatutuboTemuano
Katutubong mga parataram
23,000 (2008)[1]
Mga DiyalektosBelandas
Mantra
Latin
Mga kodigo nin tataramon
ISO 639-3tmw
Glottologtemu1239[2]

An tataramo na Temuano (Temuano: Benua,Bual Uwang Hutarn, bual Mutan, Niap, Bahasak Temuan, Malay: Bahasa Temuan) sarong [[mga tataramon na Malayano|tataramon na Malayan]o] (parte kan pamilya nin tataramon na Austronesyo) na pigtataram kan mga tawo nin Temuano, na saro sa mga Orang Asli o mga katutubong mga tawo sa Peninsular Malaysia na mahihiling sa mga estado kan Selangor, Pahang, Johor, Malacca asin Negeri Sembilan.

Mga halimbawa kan mga taramon o kataga na Temuano:-

Bikol Sentral Tataramon na Malay Tataramon na Temuano
Ako Saya / Aku Akuk
Ika (kaswal) Kau Ajih / Ong
Ika (pormal) Kamu Higun
Tiya / Ante Makcik Inak
Tiyo / Angkol Pakcik Mamak
Maraot Buruk Barap / Nyap Elok / Nyahat
Dae / Bako Tak Nyap
Mayo Tiada Hap
Alkohol / Arak Arak Engkem / Aii / Sukuk
Hokkien mee Mee Jalung Hokieen Mee
Smoked monkey meat Daging kera salai Pantim
Aldaw Hari Haik
Tawo Orang Uwang / Eang
Taram Beritahu Kaba

Mga diyalekto[liwaton | liwaton an gikanan]

Nababanga an Temuano sa duwang pangenot na mga diyalekto na pinangarana na Belandas asin Mantra na kun sain kadaklan na magkaiba ini sa mga termino kan ponolohiya asin man pira sa mga bokabularyo alagad magkaano-ano man langgad sa lambang saro.

Pagkokompara sa tanga kan mga diyalektong Belandas asin Mantra:

Halimbawa kan diyalektong Temuan Belandas- diak ( ika ), hajak (lang), kitak ( kita ), tai ( katapusan kan partikulo nin pangungulay).

Halimbawa kan diyalektong Temuan Mantra - dien (ika), hajen (lang), kiten ( kita ), tea ( katapusan kan partikulo nin pangungulay)

Mga toltolan[liwaton | liwaton an gikanan]

  1. Temuano at Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Temuano". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. 

Mga panluwas na takod[liwaton | liwaton an gikanan]