Jump to content

Mga tataramon na Sorsoganon

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Sorsoganon
Sorsogon Bikol
Subo saFilipinas
RehiyonSorsogon
Subo na mga parataram
(270,000 pigsambit 1975 sensus)[1]
Mga kodigo nin tataramon
ISO 639-3Arinman:
srv  Habagatan na Sorsogon (Gubat)
bks  Sentral Sorsogon (Masbate)
Glotologomasb1237  Masbate
wara1299  Waray

An Sorsoganon, inaapod man na Sorsogon Bikol (Bikol: Bikol Sorsogon), saróng grupo kan mga tataramon na Bisakol na pigtataram sa probinsiya kan Sorsogon sa Rawis nin Bikol sa Isla nin Luzon sa Filipinas. Magkaano-ano ini kaiba an Waray. Igwa ini nin duwang prinsipal na mga barayti, na kun sain distinto ini na ikonsiderar na suway na mga tataramon: an Habagatan na Sorsoganon (bisto o midbid man sa Gubat asin Waray) asin an Sentral Sorsoganon (na inaapod man na Masbate Sorsogon).

Pagkokompara

[baguhon | baguhon an source]

Nasa ibaba an pirang halimbawa nin diyalekto kan Sorsoganon; Amihanan, Katahawan asin Habagatan Sorsoganon.

Estandarteng Bikol (Canaman)Bacon^Sorsogon^^Gubat^^^
kawatkawatkanamuyag
nuarinnuarinsan-osuarin
siisay, sisaysisaysin-osin-o
taotaohataghatag
tataramontaramonsurmatonsurmaton
samo, samuyasamonamonsaamon
nguhod (panghuring tugang)nguhodmanghodkamanghod
kaulaykahuron/kaistoriyahan kaistoryahankaistoryahan
dumandumankadtokadto
hawaklawaslawaslawas
amayatabatabatab
laag/kaagkaagbutangbutang
magabatmagabatmagub-atmagub-at
batagbatagsagingsaging
apodapodtawaggahoy
puonpuonbatogbatog
kadaklankadakulankadamuankadaghanan
akiakibatitbata
bakobakodilidiri
kakankaonkaonkaon
  • ^ - Amihanang Sorsoganon
  • ^^ - Katahawang Sorsoganon
  • ^^^ - Habagatang Sorsoganon