Tataramon na Capiznon

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Capiznon
Capiceño
Binisaya, Binisaya nga Capiznon, Bisaya
Katutubo saFilipinas
RehiyonCapiz asin sa pirang porsyon kan Iloilo, Aklan, asin Masbate
Katutubomga tawo nin Capiznon
Katutubong mga parataram
640,000 (2000)[1]
Mga kodigo nin tataramon
ISO 639-3cps
Glottologcapi1239[2]
Capiznon language map.png
An lugar kun saen tinataram an Capiznon

An Capiznon (Espanyol: capiceño[3][4][5]) saróng Austronesyo panrehiyon na tataramon na tinataram sa Sulnupang Bisaya sa Filipinas.

Mga Munisipalidad nin mga parataram nin Capiznon[liwaton | liwaton an gikanan]

Capiz[liwaton | liwaton an gikanan]

Iloilo[liwaton | liwaton an gikanan]

Aklan[liwaton | liwaton an gikanan]

Masbate[liwaton | liwaton an gikanan]

Karaniwang mga pagkakaiba sa Leksiko na natatangâ sa tataramon na Capiznon asin Hiligaynon[liwaton | liwaton an gikanan]

Capiznon Hiligaynon Bikol Sentral
yanda subong ngunyan
ini/mini/muni ini/amo ini/amo ni ini/iniyo (bihira)
ina/mina/muna ina/amo ina iyan
patawa kadlaw pangirit/pusngak
palataw-an kaladlawan kangirit
malukong yahong mangkok
ti-aw/dinaskal lango-lango nagpapangirit
palanggana labador planggana
pawa sanag maliwanag
wakal/hala/hambal hambal ulay
lagbong/hulog hulog hulog
puya bata akí
pilaw tuyo turog
tamarindo sambag tamarindo
tangis hibi hibí
laong pahanugot/lisensya lisensiya
samad guba pasâ
siki tiil bitis
mayad maayo marhay
gutos lakat/baktas lakawon
gumangkon hinablos tiyaon

Hilingon man[liwaton | liwaton an gikanan]

Panluwas na Takod[liwaton | liwaton an gikanan]

Mga Toltolan[liwaton | liwaton an gikanan]

  1. Capiznon at Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Capiznon". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. http://www.gov.ph/news/printerfriendly.asp?i=22071[permanent dead link]
  4. "Archived copy". Archived from the original on 2009-04-14. https://web.archive.org/web/20090414050841/http://www.tourism.gov.ph/explore_phil/place_details.asp?content=thingstodo&province=33. Retrieved on 2009-03-07. 
  5. "Archived copy". Archived from the original on 2009-04-24. https://web.archive.org/web/20090424061629/http://www.nscb.gov.ph/ru5/povmapping/masbate/profile.htm. Retrieved on 2009-03-07.