Mga tataramon na Sorsoganon

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Sorsoganon
Sorsogon Bikol
Katutubo saFilipinas
RehiyonSorsogon
Katutubong mga parataram
(270,000 pigbanggit 1975 sensus)[1]
Mga kodigo nin tataramon
ISO 639-3Arinman:
srv – Habagatan na Sorsogon (Gubat)
bks – Sentral Sorsogon (Masbate)
Glotologomasb1237  Masbate
wara1299  Waray

An Sorsoganon o inaapod man na Sorsogon Bikol (Bikol: Bikol Sorsogon) saróng grupo kan mga tataramon na Bisakol na pigtataram sa probinsiya kan Sorsogon sa Rawis nin Bikol sa Isla nin Luzon sa Filipinas. Magkaano-ano ini kaiba an Waray. Igwa ining duwang prinsipal na mga barayti, na kun sain distinto ini na ikonsiderar na suway na mga tataramon: an Habagatan na Sorsoganon (bisto man sa Gubat asin Waray) asin an Sentral Sorsoganon (na inaapod man na Masbate Sorsogon).

Pagkokompara[baguhon | baguhon an source]

Nasa ibaba an pirang halimbawa nin diyalekto kan Sorsoganon; Amihanan, Katahawan asin Habagatan Sorsoganon.

Estandarteng Bikol (Canaman) Bacon^ Sorsogon^^ Gubat^^^
kawat kawat kanam uyag
nuarin nuarin san-o suarin
siisay, sisay sisay sin-o sin-o
tao tao hatag hatag
tataramon taramon surmaton surmaton
samo, samuya samo namon saamon
tugang tugang manghod kamanghod
kaulay kahuron/kaistoriyahan kaistoryahan kaistoryahan
duman duman kadto kadto
hawak lawas lawas lawas
amay atab atab atab
laag/kaag kaag butang butang
magabat magabat magub-at magub-at
batag batag saging saging
apod apod tawag gahoy
puon puon batog batog
kadaklan kadakulan kadamuan kadaghanan
aki aki batit bata
bako bako dili diri
kakan kaon kaon kaon
  • ^ - Amihanang Sorsoganon
  • ^^ - Katahawang Sorsoganon
  • ^^^ - Habagatang Sorsoganon

Mga Toltolan[baguhon | baguhon an source]